Dear SirsWe are very glad to have y

Dear Sirs
We are very glad to have your letter of 1 December and to hear that you
have been receiving enquiries about our Weatherproof coats. The Utewate
range you mention has been a great success wherever it has been introduced,
and we are already exporting it to several tropical countries, in both Asia
and Africa. Unlike many waterproof coats, the Utewate does not cause
excessive condensation on the inside surface, and so would be suitable for
your climate. We can quote you the following prices: f p
250 Litewate coats, women's, medium
375 00 250 „ „ „ small
375 00 250 „ „ men's, medium
493 75 250 „ „ „ small
431 25
F.O.B. Liverpool 1,675 00 Freight
Liverpool-Calcutta
50 20 Insurance
18 30
1,743 50
We will be able to ship the raincoats within 2-3 weeks of receiving your
order.
We are grateful to you for your suggestion concerning an ultra-lightweight
coat for the Indian market, and are pleased to inform you that we have been
looking into the question of a suitable material for some time now. Our
Research Department assure us that they will have a model ready in the very
near future, and we will come back to the matter as soon as we have some
definite news for you.
We are enclosing full details of our terms of business, and have sent you
by separate post a set of descriptive brochures of our products, and a
supply of sales literature.
We look forward to hearing from you again.
Yours faithfully

Результаты (русский) 1:

Уважаемые ГосподаМы очень рады, что Ваше письмо от 1 декабря и услышать что выполучали запросы о наших погодных пальто. Utewateдиапазон, вы упоминаете был большой успех везде, где он был введен,и мы уже экспортируем его в нескольких тропических стран, оба Азиии в Африке. В отличие от многих водонепроницаемый пальто не вызывают Utewateчрезмерной конденсации на внутренней поверхности и таким образом будет подходить дляваш климат. Мы можем привести вам следующие цены: f p250 Litewate пальто, женские, средний 375 00 250»» «маленькие 375 00 250» «мужской, средний 493 75 250»» «маленькие 431 25 ФОБ Ливерпуль 1,675 00 грузовыеЛиверпуль Калькутта50 20 страхование 18 30 1 743 50Мы сможем поставлять плащей в течение 2-3 недель после получения вашегопорядок.Мы благодарны вам за ваше предложение, касающееся ультра-легкийПальто для индийского рынка и рады сообщить вам, что мы былиизучает вопрос о подходящего материала для некоторое время теперь. НашиНаучно-исследовательский отдел уверяют нас, что они будут иметь модель готова в оченьближайшем будущем, и мы вернемся к вопросу, как только у нас есть некоторыеопределенные новости для вас.Мы включающего полную информацию о наших условиях бизнеса и послал вамотдельный пост набор описательных брошюры нашей продукции, а такжеПоставка литературы.Мы надеемся услышать от вас снова.Ваш добросовестно

Результаты (русский) 2:

Уважаемые господа
Мы очень рады, что Ваше письмо от 1 декабря и слышать, что вы
были получать справки о наши непогоды пальто. Utewate
диапазон вы упоминаете был большой успех там, где он был введен,
и мы уже экспортируем его в нескольких тропических странах, одновременно и в Азии
и Африке. В отличие от многих водонепроницаемых покрытий, Utewate не вызывает
чрезмерного образования конденсата на внутренней поверхности, и так будет вполне подходящим
вашего климата. Мы можем процитировать вам следующие цены: FP
250 Litewate пальто, женские, средние
375 00 250 "" "маленькие
375 00 250 "" мужские, средние
493 75 250 "" "маленький
431 25
FOB Ливерпуль 1675 00 Грузовые
Ливерпуль-Калькутта
50 20 Страхование
18 30
1743 50
Мы сможем поставлять плащи в течение 2-3 недель с момента получения
заказа.
Мы благодарны вам за ваше предложение о ультра-легкий
пальто для индийского рынка, и мы рады сообщить Вам, что мы были
глядя в вопросе подходящего материала в течение некоторого времени. Наша
Отдел исследований убеждают нас, что они будут иметь модель готова в очень
ближайшем будущем, и мы вернемся к этому вопросу, как только у нас есть некоторые
определенные новости для вас.
Мы прилагаем все подробности наших с точки зрения бизнеса, и имеют послал вас
на отдельный пост набор брошюр с описанием нашей продукции и
поставка продаж литературы.
Мы с нетерпением ждем от вас снова.
С уважением

Результаты (русский) 3:

"Агропром"
мы очень рады тому, что Ваше письмо от 1 декабря и услышать, что вы
стали получать запросы о наших атмосферостойкую слоев. В Utewate
диапазона вы уже большой успех где бы он был внесен на рассмотрение,
и мы уже экспортировать его в несколько тропических стран, как в Азии
и в Африке. В отличие от многих водонепроницаемый пальто, Utewate не причина
Чрезмерное образование конденсата на внутренней поверхности, и это подходит и для
вашего климата. Мы можем цитата вы следующие цены: f p
250 Litewate пальто, женщин), средние
375 00 250 " " " малых
375 00 250 " " у мужчин, средние
493 75 250 " " " малых
431 25
F. O. B. Ливерпуля 1 675 00 Freight
Liverpool-Calcutta
50 20 страхование
18 30
1 743 50
Мы сможем поставлять в плащи в течение 2-3 недель с момента получения вашей
.
мы благодарны вам за ваше предложение о сверхлегкие
слой для индийского рынка, и рады сообщить вам, что мы были
вопрос о из подходящего материала для определенного времени. Наши
Департамента исследований заверить нас в том, что они будут иметь модель готова к работе в очень
ближайшее будущее,И мы вернемся к этому вопросу как можно скорее, у нас есть некоторые
определенные новости для вас.
мы прилагаем к полной информации о наших условий бизнеса, и отправили вам
отдельные должности комплекс описательных брошюр о нашей продукции, и a
питания литература.
мы с нетерпением ожидаем от Вас.
с уважением