Jean looked again at her basket and

Jean looked again at her basket and began to feel the familiar feeling of regret that visited her from time to time. Hemmed in between family-size cartons of cornflakes and giant packets of washing-powder, her individual yoghurt seemed to say it all.9She looked up towards a plastic bookstand which stood beside the till. A slim glossy hardback caught her eye. The wordsCooking for One screamed out from the front cover. Think of all the oriental foods you can get into,10her friend had said. He was so traditional after all. Nodding in agreement with her thoughts Jean found herself eye to eye with the blonde woman, who gave her a blank, hard look and handed her what looked like a black plastic ruler with the words "Next customer please" printed on it in bold letters. She turned back to her friend. Jean put the ruler down on the conveyor belt.11

She thought about their shopping trips, before, when they were together. All that rushing round, he pushing the trolley dejectedly, she firing questions at him. Salmon? Toilet rolls? Coffee? Peas? She remembered he only liked the processed kind.12It was all such a performance. Standing there holding her wire basket, embarrassed by its very emptiness, was like something out of a soap opera.

'Of course, we've had our ups and downs,13' the dark woman continued, lazily passing a few items down to her friend.

Jean began to load her food on to the conveyor belt. She picked up the cookery book and felt the frustrations of indecision. It was only ninety pence but it seemed to define everything, to pinpoint her aloneness, to prescribe an empty future. She put it back in its place.

'So that's why I couldn't have her there you see,' the dark woman was summing up. The friends exchanged knowing expressions and the blonde woman got her purse out of a neat leather bag. She peeled off three ten pound notes and handed them to the cashier.

Jean opened her carrier bag ready for her shopping. She turned to watch the two women as they walked off, the blonde pushing the trolley and the other seemingly carrying on with her story.

The cashier was looking expectantly at her and Jean realized that she had totalled up. It was four pounds and eighty-seven pence. She had the right money, it just meant sorting her change out. She had an inclination that the people behind her were becoming impatient. She noticed their stack of items all lined and waiting, it seemed, for starters orders.14Brown bread and peppers, olive oil and, in the centre, a packet of beefburgers.

She gave over her money and picked up her carrier bag. She felt a sense of relief to be away from the mass of people. She felt out of place.15

Walking out of the door she wondered what she might have for tea. Possibly chicken, she thought, with salad. Walking towards her car she thought that she should have bought the cookery book after all. She suddenly felt much better in the fresh air. She'd buy it next week. And in future she'd buy a large salad cream. After all, what if people came round unexpectedly?

Результаты (русский) 1:

Jean looked again at her basket and began to feel the familiar feeling of regret that visited her from time to time. Hemmed in between family-size cartons of cornflakes and giant packets of washing-powder, her individual yoghurt seemed to say it all.9She looked up towards a plastic bookstand which stood beside the till. A slim glossy hardback caught her eye. The wordsCooking for One screamed out from the front cover. Think of all the oriental foods you can get into,10her friend had said. He was so traditional after all. Nodding in agreement with her thoughts Jean found herself eye to eye with the blonde woman, who gave her a blank, hard look and handed her what looked like a black plastic ruler with the words "Next customer please" printed on it in bold letters. She turned back to her friend. Jean put the ruler down on the conveyor belt.11She thought about their shopping trips, before, when they were together. All that rushing round, he pushing the trolley dejectedly, she firing questions at him. Salmon? Toilet rolls? Coffee? Peas? She remembered he only liked the processed kind.12It was all such a performance. Standing there holding her wire basket, embarrassed by its very emptiness, was like something out of a soap opera.'Of course, we've had our ups and downs,13' the dark woman continued, lazily passing a few items down to her friend.Jean began to load her food on to the conveyor belt. She picked up the cookery book and felt the frustrations of indecision. It was only ninety pence but it seemed to define everything, to pinpoint her aloneness, to prescribe an empty future. She put it back in its place.'So that's why I couldn't have her there you see,' the dark woman was summing up. The friends exchanged knowing expressions and the blonde woman got her purse out of a neat leather bag. She peeled off three ten pound notes and handed them to the cashier.Jean opened her carrier bag ready for her shopping. She turned to watch the two women as they walked off, the blonde pushing the trolley and the other seemingly carrying on with her story.The cashier was looking expectantly at her and Jean realized that she had totalled up. It was four pounds and eighty-seven pence. She had the right money, it just meant sorting her change out. She had an inclination that the people behind her were becoming impatient. She noticed their stack of items all lined and waiting, it seemed, for starters orders.14Brown bread and peppers, olive oil and, in the centre, a packet of beefburgers.She gave over her money and picked up her carrier bag. She felt a sense of relief to be away from the mass of people. She felt out of place.15Выйдя из двери она интересуется, что она может иметь для чая. Возможно курица, она думала, с салатом. Прогулка к своей машине она думала, что она должна купил поваренную книгу после всех. Она вдруг почувствовал себя гораздо лучше на свежем воздухе. Она будет купить его на следующей неделе. И в будущем она будет купить большой салат крем. Ведь что, если люди пришли туда неожиданно?

Результаты (русский) 2:

Жан снова посмотрел на свою корзину и начал чувствовать знакомое чувство сожаления , что посетил ее время от времени. Зажатый между семейного размера коробок кукурузных хлопьев и гигантских пакетов стирального порошка, ее индивидуальный йогурт , казалось, говорил он all.9She посмотрел вверх , к пластиковой этажерке , которая стояла рядом с кассой. Тонкий глянцевый переплете поймал ее взгляд. WordsCooking для одного вскрикнул от передней крышки. Подумайте обо всех восточных продуктов , которые вы можете попасть, сказал 10her друг. Он был настолько традиционным в конце концов. Кивнув в согласии со своими мыслями Жан нашла себе с глазу на глаз с блондинкой, которая дала ей чистый, твердый взгляд и передал ей , что выглядело как черный пластиковый линейки со словами "следующий клиент , пожалуйста" , напечатанных на нем жирным шрифтом. Она повернулась к своему другу. Жан положил линейку вниз на конвейере belt.11

Она думала о своих торговых поездок, до того , когда они были вместе. Все , что несется круглый, он толкает тележку подавленно, она стреляя вопросы на него. Лосось? Рулонов туалетной бумаги? Кофе? Горох? Она вспомнила , что он любил только обработанный kind.12It все такое выступление. Стоя там держит ее проволочную корзину, смущенный своей пустотой, был как - то из мыльной оперы.

"Конечно, у нас были взлеты и падения, 13 'темная женщина продолжала лениво проходящие несколько пунктов вниз к ней друг.

Жан начал загружать свою еду на конвейерной ленте. Она взяла поваренную книгу и почувствовала разочарование нерешительности. Это было только девяносто пенсов , но это , казалось, определить все, чтобы точно определить ее одиночеством, прописывать пустое будущее. Она положила его обратно на свое место.

"Так вот почему я не мог ее там вы видите," темная женщина подведении. Друзья обменялись понимающими выражения и светловолосая женщина получила свой кошелек из аккуратный кожаный мешок. Она отслаивается три фунта десять нот и передал их кассиру.

Жан открыл ее сумку - носитель готов к ее покупки. Она повернулась , чтобы посмотреть две женщины , как они ушли, блондинка толкает тележку , а другой , казалось бы , продолжая свой рассказ.

Кассирша смотрит выжидательно на нее и Жан понял , что она составила до. Это было четыре фунта и восемьдесят семь пенсов. Она имела правильные деньги, это просто означает , сортировка ее переодеть. У нее была склонность , что люди , стоящие за ней были терять терпение. Она заметила , что их стек элементов все выстроены и ожидания, казалось, для начала orders.14Brown хлеба и перцем, оливковым маслом и, в центре, пакет котлеты.

Она дала за ее деньги и взял ее сумку - носитель. Она почувствовала , как чувство облегчения , чтобы быть вдали от массы людей. Она почувствовала , как из place.15

выходящую из двери она хотела бы знать , что она могла бы выпить чаю. Возможно , курица, подумала она, с салатом. Ходить к своей машине , она подумала , что ей следовало бы купил поваренную книгу после того, как все. Она вдруг почувствовала себя намного лучше на свежем воздухе. Она купить его на следующей неделе. И в будущем она купить большой салат крем. В конце концов, что , если люди пришли круглый неожиданно?