Patient Smirnov aged 48 was admitte

Patient Smirnov aged 48 was admitted to the hospital with the diagnosis of lobular pneumonia. He had been developing lobular pneumonia gradually. A week before the admission to the hospital he had had bronchitis after which his condition did not improve.
Fever had an irregular course and the temperature changes were caused by the appearance of the new foci of inflammation in the pulmonary tissue. Fever had been persisting for two weeks and had been decreasing gradually.
The patient's breathing was rapid with 30-40 respirations per minute. There was breathlessness and cyanosis of the face associated with the accompanying bronchitis, decrease in the respiratory surface and occlusion of numerous bronchioles and alveoli.
The patient complained of the pain in the chest particularly on deep breathing in and cough with purulent sputum. The pulse rate was accelerated and the arterial pressure was reduced.
On physical examination dullness in the left lung, abnormal respiration, numerous rales and crepitation were revealed. Dry rales caused by diffuse bronchitis were heard all over the lungs. The liver and spleen were not enlarged. The examination of the organs of the alimentary tract failed to reveal any abnormal signs but the tongue was coated.
The blood analysis revealed leucocytosis in the range of 12,000 to 15,000 per cu mm of blood and an accelerated erythrocyte sedimentation rate(ESR).
The urine contained a small amount of protein and erythrocytes. The X-ray examination of the lungs revealed numerous foci of inflammation of various size, irregular form and different intensity. Shadowing was particularly marked at the base of the left lung due to the enlargement of the lymphatic glands.
It was a severe form of lobular pneumonia which was difficalt to differentiate from pulmonary tuberculosis and pleurisy. Yet the physician made a correct diagnosis.

Результаты (украинский) 1:

Пацієнт Смірнов віці 48 була прийнята в лікарні з діагнозом lobular пневмонії. Він мав розвивався lobular пневмонія поступово. За тиждень до вступу до лікарні, він мав бронхіт, після чого його стан не поліпшити. Лихоманка мали нерегулярний хід, і температура зміни були зумовлені поява нових вогнищ запалення в легеневій тканині. Лихоманка було збереження протягом двох тижнів і було поступово зменшується. Дихання пацієнта була швидкою з 30-40 respirations на хвилину. Існував задишка і ціаноз обличчя, пов'язаних із супутнім бронхіт, зменшення дихальної поверхні і оклюзії численних bronchioles та альвеоли. Пацієнт скаржилася на біль у грудях, особливо на глибоке дихання в і кашель з гнійного мокротиння. Частота пульсу прискорили і скоротився артеріального тиску. На медичний огляд тупості в лівому легенів показав ненормальні дихання, численні хрипи і крепітація. Сухий хрипи, викликані дифузна бронхіт були почуті в усьому легені. Печінки, селезінки не були збільшені. Обстеження органів на травну не змогли виявити будь-якого ненормальні знаки, але язика був покриттям. Аналіз крові показали лейкоцитозі, а також в діапазоні від 12 000 до 15000 на одну куб мм крові і послугами прискореного швидкість осідання rate(ESR). Сеча містив невелику кількість білка і еритроцитів. Рентгенологічне обстеження легенів показали численні вогнища запалення різного розміру, неправильної форми і різної інтенсивності. Затінення був особливо помітним у підніжжя лівому легенів внаслідок розширення лімфатичних залоз. Це була важка форма lobular пневмонії, яка була difficalt диференціювати від туберкульозу легень і плевриту. Лікар зробив правильний діагноз.

Результаты (украинский) 3:

Пацієнт Смирнов віком 48 госпіталізували до лікарні з діагнозом 'lobular пневмонія. Він був розвиток lobular пневмонія поступово. За тиждень до вступу до лікарні він мав бронхіт після якої його стан не вдалося поліпшити.
Лихоманка" мали несистемний характер курсу і зміни температури були викликані появи нового вогнищами запалення легенів у тканинах. Лихоманка була наштовхнулося на два тижні і було зменшення поступово.
хворого дихати було швидкого з 30-40 respirations за хвилину. Не було проблем задишки і ціанозом обличчя пов'язані з супутніми бронхіт,Зниження в дихальних поверхні та закупорки численних bronchioles і альвеол.
хворого поскаржився на біль у грудях особливо на глибоке дихання, кашель погрожувати гнійним мокроти. Пульс і артеріальний тиск курсу було прискорено був зменшили.
на проходження медогляду сірість в лівій легенів, ненормальна дихання, численні зникають хрипи і crepitation не виявлено.Сухе зникають хрипи викликані дифузне бронхіт звучали в легенях. Печінки і селезінки не було розширено. Експертиза діяльності органів у продовольчої тракту не вдалося виявити ніяких ускладнень ознаки а мова була покриттям.
на аналіз крові було виявлено місцевий лейкоцитоз в діапазоні від 12000 до 15000 мм / куб. крові і прискорене ШОЕ(ШОЕ) .