The Law-making Process Statute law

The Law-making Process
Statute law consists of Acts of Parliament and delegated legislation
(commonly known as statutory instruments) made by ministers under
powers given to them by Act. While the interpretation of the law is refined constantly in the courts, changes to statute law can only be made by
Parliament-Draft laws take the form of parliamentary Bills. Proposals for legislation affecting the powers of particular bodies (such as individual local
authorities) or the rights of individuals (such as certain plans relating to
railways, roads and harbors) are known as Private Bills, and arc subject
to a special form of parliamentary procedure. Bills which change the
general law and make up the more significant part of the parliamentary
legislative process are called Public Bills.
Public Bills can be introduced into either House, by a government
minister or by any member or peer. Most Public Bills which become
Acts of Parliament are introduced by a government minister and are
known as 'Government Bills'. Hills introduced by other MPs or Lords are
known as 'Private Members' Bills. Government Bills are generally accompanied by Explanatory Notes, written by the Department which is
promoting the Bill and updated when it is enacted. The notes are designed lo help the reader understand more easily what the Bill seeks to
achieve and how it goes about it. They also provide other background
information about the legislation, but are not passed or endorsed by Parliament.
The main Bills forming the Government's legislative program are announced in the Queen's Speech at the State Opening of Parliament, which
usually takes place in November or shortly after a General Election, and
the Bills themselves arc introduced into out or other Houses over the
following weeks.
Before a Government Bill is, drafted, there may be consultation with
professional bodies, voluntary organizations and others with an interest,
including pressure groups looking to promote specific causes. 'White
Papers', which are government statements of policy, often contain proposals for changes in the law; these be debated in Parliament before a
Bill is introduced. As part of the process of modernizing procedures,
some Bills are now published in draft for pre-legislative scrutiny before
beginning their passage through Parliament. The aim is to allow more
input from backbenchers and other interested parties at an early stage,
helping to save time and reducing the number of amendments which are made during the legislative process. The Government may also publish
consultation papers, sometimes called 'Green Papers', setting out proposals which are still taking shape and inviting comments from the public

Результаты (русский) 2:

Закон Процесс принятия
Статута Закон состоит из актов Парламента и делегированного законодательства
(широко известный как нормативных актов) , сделанных министрами в рамках
полномочий , предоставленных им законом. В то время как толкование закона постоянно уточняется в судах, изменения в статутного права может быть принято только
парламентом-законопроектам принимают форму парламентских законопроектов. Предложения о законодательстве , затрагивающие полномочия отдельных органов (например, отдельные местные
органы власти) или права отдельных лиц (например, определенных планов , касающихся
железных и автомобильных дорог и гаваней) известны как частные Bills, и дуга при условии
специальной форме парламентской процедуры , Законопроекты , которые изменяют
общий закон и составляют более значительную часть парламентского
законодательного процесса, называются общими Bills.
Общественные Законопроекты могут быть введены в любой из палат, правительственным
министром или любым членом или партнером. Большинство государственных Законопроекты , которые становятся
акты Парламента вносятся министром правительства и
известны как «Законопроекты». Холмы , вносимые другими депутатами или лордов
известны как Bills 'Закрытые члены. Законопроекты , как правило , сопровождаются пояснительным запискам, написанным Департаментом , который
способствующего Билла и обновляется , когда он будет принят. Примечания предназначены вот помочь читателю понять более легко , что Билл пытается
достичь и как она идет об этом. Они также предоставляют другую справочную
информацию о законодательстве, но не передаются или одобрены парламентом.
Основными Bills , формирующие законодательную программу правительства объявляются в речи королевы в Государственном открытии Парламента, который
обычно проходит в ноябре или вскоре после того, Общие выборы, и
Законопроекты сами дуги вводятся в аут или другие дома в течение
следующих недель.
Перед тем, как правительство Билл, подготовлен, может быть консультации с
профессиональными органами, общественными и другими организациями, проявляющими интерес, в
том числе группы давления , стремящихся содействовать конкретным вызывает. 'White
Papers', которые являются правительственные заявления политики, часто содержат предложения об изменениях в законодательстве; они будут обсуждаться в парламенте до того, как
Билл вводится. В рамках процесса модернизации процедур,
некоторые законопроекты в настоящее время опубликованы в проекте для предварительного законодательного контроля , прежде чем
приступать к прохождению через парламент. Цель состоит в том, чтобы больше
входной сигнал от заднескамеечники и других заинтересованных сторон на ранней стадии,
помогая сэкономить время и сокращение количества поправок , которые сделаны в ходе законодательного процесса. Правительство может также публиковать
консультационные документы, иногда называемые «Зеленые документы», в котором излагаются предложения , которые по - прежнему принимает форму и приглашение замечаний общественности