Skara BraeSkara BraeOff the Norther

Skara BraeSkara Brae

Off the Northern tip of Scotland, where the Atlantic Ocean meets the North Sea, lies a group of 70 or so islands called the Orkneys. These largely treeless isles are frequently battered by Atlantic storms, gales and rain. It was during one such storm in the winter of 1850, when the combination of wind and high tides stripped away the grass from the top of a small hill called Skerrabra on the west side of the largest island known simply as ‘The Mainland’. This revealed a number of stone dwellings.

The local landowner started excavations on the site, and within twenty years the remains of four ancient houses were unearthed. However, work was later abandoned until 1925 when another storm damaged some of the excavated buildings. A sea wall was proposed to protect the site, and, during construction, yet more buildings were discovered.

It was first believed that the village was an Iron Age settlement, dating from around 1500 years ago. However, radiocarbon dating proved that it was in fact much older. It was a Neolithic village and dated back to 3000 B.C. The village had been inhabited for a period of about 600 years. The Neolithic village of Skara Brae now consists of eight dwellings, connected by low, covered passages. The stone buildings are extremely well-preserved, thanks to the layer of sand that protected the settlement. The interior fittings, furniture and household objects also survive to this day.

The houses were partly built into a mound of waste material known as ‘midden’, which would have provided both stability and a thick layer of thick insulation against the harsh climate. From the outside, the village would have looked like a low, round mound, from which the rooves emerge. Nothing remains of these, so it is assumed that driftwood or whalebone beams supported a roof made of turf, skins, seaweed or straw. The dwellings were all connected by a series of passageways covered by stone slabs. This allowed the villagers to travel from one house to another without stepping outside – not a bad idea, considering the harsh climate. There was only one main passageway leading outside the village, which could be sealed from the inside.

Evidence suggests that there were never more than eight dwellings, suggesting a total population of no more than 100 people. The houses are all very similar in design, consisting of a large square room with a central fireplace. The furnishings were all made of stone, given the shortage of wood on the islands. Two stone-edged compartments on either side of the fireplace appear to be beds. Every house also had a distinctive shelved, stone dresser. Its position, opposite the doorway and illuminated by the fire, indicating that this piece of furniture was not just a useful storage space, but had special significance. There was a sunken floor tank in each dwelling, possibly to supply shell fish. The village also had a remarkably sophisticated drainage system.

One of the buildings, now known as ‘house seven’, is intriguingly different from the others. This building is detached from the others, and has a door which door could only be secured from the outside, suggesting that the house may have served as a type of jail – an unusual necessity in a village of less than a hundred people. ‘House eight’ is also unique, having none of the furnishings of the other houses. Excavators have found that the floor of the building is littered with fragments from the manufacture of tools, suggesting that the room was a workshop.

The standardised house design has led some to believe that there was no hierarchy of rank within the settlement at Skara Brae, and that all villagers were equal. Whether or not this is true is debatable. However, it is likely that life here was probably quite comfortable for the Neolithic people. The villagers kept sheep and cattle, and grew wheat and barley. They probably traded these commodities for pottery. They would have hunted red deer and boar for their meat and skins. They would also have consumed fish, seal and whale meat, and the eggs of sea birds. The skin and bones of these animals would have provided tools such as needles and knives. Flint for cutting tools would have been traded or gathered from the shore. Fuel probably came from seaweed, making the inside of the dwellings smoky and probably smelly. Driftwood was probably too valuable to burn.

Why Skara Brae was deserted is still unknown. For some time it was thought that the people met with disaster. This theory came about when beads from a necklace were found abandoned on the floor. It was thought that the woman who dropped them was in too much of a panic to pick them up. However, it is more likely that environmental and social factors forced people to leave. Firstly, the encroachment of sand and salt water would have made farming increasingly difficult. Second, there may have been changes in Neolithic society. Construction of large henge monuments in other parts of the island

Результаты (русский) 1:

Skara BraeSkara BraeОт северной оконечности Шотландии, где Атлантический океан впадает в Северное море, находится группа 70 или около того островов, называется Оркнейских. Эти во многом безлесных острова часто побоям со стороны Атлантического бури, gales и дождя. Это было во время одного такого шторма зимой 1850 года, когда сочетание ветра и высоких приливов отбрасываются травы с вершины небольшого холма, под названием Skerrabra на западной стороне крупнейший остров, известный просто как «материк». Это был выявлен ряд каменных жилищ.Местный помещик начал раскопки на месте, и в течение двадцати лет были обнаружены останки четырех древних домов. Однако работа впоследствии был заброшен до 1925 года, когда другой шторм повреждены некоторые из раскопанных зданий. Море стена была предложена для защиты сайта, и во время строительства были обнаружены еще больше зданий. Сначала считалось, что деревня была железного века поселение, начиная с около 1500 лет назад. Однако радиоуглеродного датирования доказал, что это было на самом деле намного старше. Он был неолитической деревни и от 3000 до нашей эры. Деревня заселена в течение около 600 лет. Неолитические деревни Skara Brae в настоящее время состоит из восьми жилых домов, Соединенных низким, крытые проходы. Каменные здания очень хорошо сохранились, благодаря к слою песка, который защищал поселения. Элементы интерьера, мебель и бытовые предметы также сохранились по сей день. Дома были частично построены в кургане отходов, известный как «Мидден», который обеспечил бы стабильность и толстый слой толщиной изоляции от сурового климата. От снаружи деревня бы посмотрел, как низкий, круглый курган, из которого появляются rooves. Ничего не осталось, поэтому предполагается, что коряги или китовая балки поддерживают крышу из торфа, шкуры, морских водорослей или соломы. Все жилища были соединены серии проходами, охватываемых каменными плитами. Это позволило жителям деревни путешествовать от одного дома к другому, не выходя за ее пределами-не плохая идея, учитывая суровый климат. Существовал только один главный проход, ведущих за пределами деревни, которые могут быть запечатаны с внутренней стороны.Данные свидетельствуют о том, что никогда не были более восьми жилищ, предполагая, Общая численность населения не более 100 человек. Дома все очень похожи в конструкции, состоящие из большой площади комнаты с центральным камином. Предметы интерьера были сделаны из камня, с учетом нехватки древесины на островах. Два камня edged отсеков по обе стороны от камина, как представляется, кровати. Каждый дом также имел характерный отложенными, каменный "Дрессер". Его положение, напротив дверного проема и освещается огнем, указав, что этот предмет мебели не просто пространство хранения, но имеет особое значение. Там был затонувший Пол танк в каждом жилище, возможно на поставку рыбы оболочки. Деревня также была чрезвычайно сложной дренажной системы.Одно из зданий, теперь известный как «дом семь», интригующе отличается от других. Это здание отдельно от других и есть дверь, которая дверь может быть обеспечено только с внешней стороны, предполагая, что дом может как вид лишения свободы – необычная необходимость в деревне менее ста человек. «Дом 8» также является уникальным, необходимости ни один из мебели других домов. Экскаваторы обнаружил, что этаж здания подстилочным с фрагментами из производства инструментов, предполагая, что комната была мастерская.Стандартизированный дом дизайн привел некоторые считают, что нет никакой иерархии ранга в пределах поселения в Skara Brae, и что все жители были равны. Ли это верно спорным. Однако вполне вероятно, что жизнь здесь было вероятно вполне комфортно для неолита человек. Жители деревни держали овец и крупного рогатого скота и выращивали пшеницу и ячмень. Они, вероятно, торгуются эти товары для керамики. Они будут охотились на оленя и кабана для их мяса и шкур. Они будут также потребляется рыбы, уплотнение и китовое мясо и яйца морских птиц. Кожи и костей этих животных обеспечил бы инструменты, такие как иглы и ножи. Огниво для режущих инструментов бы торгуются или собранные от берега. Топливо, вероятно, пришли из водорослей, что делает внутри жилища, дымный и вероятно вонючие. Коряги был, вероятно, слишком ценно, чтобы сжечь. Почему был пуст Skara Brae до сих пор неизвестно. На какое-то время считалось, что люди встретились с катастрофой. Эта теория возникла, когда были найдены бусы из ожерелье, брошенные на пол. Было сочтено, что женщина, которая опустил их в слишком много паники, чтобы забрать их. Однако это более вероятно, что экологические и социальные факторы заставили людей покинуть. Во-первых наступление песка и соленой воды сделали бы земледелие все труднее. Во-вторых возможно, были изменения в неолите обществе. Строительство крупных henge памятников в других частях острова

Результаты (русский) 3:

скара braeskara braeу северной оконечности шотландии, где в атлантический океан встречается в северном море, находится группа 70 или так острова называют orkneys.в основном treeless острова часто страдающий от атлантического океана бурь, бури и дождь.именно в такой шторм зимой 1850, когда сочетание ветра и приливы унесена траву сверху небольшой холм "skerrabra на западной стороне крупнейшего острова известны лишь как" материк ".это позволило выявить ряд каменных строений.местным землевладельцем начали раскопки на месте, и в двадцать лет останки были обнаружены четыре древних домов.однако позже отказался от работы до 1925 года, когда другой шторм повреждены некоторые извлеченные зданий.море стены было предложено защищать сайт, и, в ходе строительства, еще несколько зданий, обнаружено не было.это был первый считает, что деревня была поселения железного века, датируемых примерно 1500 лет назад.однако радиоуглеродный анализ показал, что это было на самом деле значительно старше.это был неолит деревню и датируются 3000 лет до нашей эры, деревня была заселена в течение примерно 600 лет.неолита деревни скара - брей теперь состоит из восьми домов, связаны с низким, охватывает проходов.каменные здания, очень хорошо сохранились, благодаря слой песка, который защищает урегулирования.внутреннее оборудование, мебель и бытовые объекты, также пережили этот день.дома были частично построен в кургане отходов, известный как "мусорная куча", что дало бы стабильность и толстый слой толщиной изоляция от суровых климатических условиях.снаружи, в деревне выглядел бы низкий, круглый курган, из которых rooves emerge.ничего не остается, этих, так что, предполагается, что сучья или whalebone лучи поддерживает крыши сделал сфер, шкуры, водоросли или соломой.дома все были подключены несколько проходов, охватываемых каменные плиты.это позволило жителям, чтобы попасть из одного дома в другой, не выйти, не плохая идея, учитывая суровый климат.был только один главный проход, ведущий за пределами деревни, которые могли бы герметично изнутри.данные свидетельствуют о том, что никогда не было более чем восемь жилых домов, что свидетельствует о общей численностью не более 100 человек.дома очень похожи на дизайн, состоящий из крупных квадратный зал с центральной камин.мебель - все были сделаны из камня, учитывая нехватку древесины на островах.два камня холодного отсеков по обе стороны от камина, как представляется, кровати.каждый дом имеет также своеобразный архив, камень комод.свою позицию, напротив входа и освещенная огонь, указав, что этот предмет мебели была не только полезной площади хранения, но имеет особое значение.существует затонувших слово танк, в каждое жилище, возможно, предоставлять оболочку рыб.в деревне также были очень сложные системы канализации.одно из зданий, ныне известный как "дом семь", интригующе отличается от других.это здание отделен от других, и есть дверь, дверь, может быть достигнуто снаружи, что свидетельствует о том, что дом, возможно, использовались в качестве типа тюрьмы – необычный необходимости в деревне менее ста человек."дом 8" также является уникальной, поскольку никто из мебели из других домов.экскаваторы пришли к выводу, что этаже усеян фрагменты изготовления инструментов, предполагая, что номер был семинар.разработка стандартизированных дома, привели к тому, что некоторые считают, что нет никакой иерархии ранга в поселении в скара - брей, и что все жители были равны.независимо от того, будет ли это верно, остается спорным.однако вполне вероятно, что жизнь здесь, вероятно, было удобно для людей эпохи неолита.жители держат овец и крупного рогатого скота и выращивали пшеницу и ячмень.они, наверное, на эти товары для керамики.они бы нас на оленя и кабан их мяса и кожи.они будут также потребления рыбы, печать и китовое мясо и яйца птицы.кожа и кости животных позволяют такие инструменты, как иглы и ножи.флинт для режущих инструментов были бы проданы или собранные от берега.топливо, возможно, пришел из морских водорослей, что внутри жилищ с дымком и, вероятно, вонючка.сучья, вероятно, слишком ценны, чтобы сжечь.почему скара - брей никого не было, пока неизвестно.в течение некоторого времени считалось, что человек встретился с бедствием.эта теория появилась, когда бусы из колье нашли брошенной на слово.было сочтено, что женщина, которая отказалась от них было слишком много паники, чтобы забрать их.однако более вероятно, что экологические и социальные факторы вынуждают людей покидать.во - первых, посягательства на песок и соленой воды не сельское хозяйство становится все сложнее.во - вторых, возможно, были внесены изменения в неолит общества.строительство большой хендж памятники в других.