NEW YORK -- Alex Rodriguez's view o

NEW YORK -- Alex Rodriguez's view of the last two games for the New York Yankees has been from the dugout.


On Tuesday, he is expected to return from being benched and when he does, he will have to face one of the toughest left-handers in the American League.

Cole Hamels will be on the mound when Rodriguez and the Yankees continue their four-game series with the Texas Rangers.

Rodriguez is batting .223 (37-for-166) in 44 games this season. He has eight home runs and 26 RBIs, 13 of his hits have gone for extra bases and he has struck out 53 times.

Since returning from missing a month with a right hamstring injury, the 40-year-old is batting .282 but only four of his 22 hits have gone for extra bases.

"It's a hard decision," New York manager Joe Girardi said. "Alex has meant a lot to this club over the years, but now we're going to do something a little bit different and see how it works."

Rodriguez also has struggled more against right-handers than left-handers. Against righties, he is a .200 hitter while vs. southpaws, he is batting .275, although Rodriguez is hitless in five career at-bats against Hamels.

"Physically I feel good," Rodriguez said. "Look I have 165, 170 at-bats, eight home runs, 26 RBIs -- not good, not great. But I certainly have enough in the tank to help this team win."

This also is the continuation of a downward trend at the plate for Rodriguez since late July. He turned 40 July 27 and had a .276 average with 24 home runs and 59 RBIs.

Since then, he has batted .215 (78-for-363) with 17 home runs, 53 RBIs and 115 strikeouts in his last 104 games, which seems to be enough of a sample size for the Yankees to sit him more often, especially with their constant quest to get over .500 and stay over.

"We can't stay stagnant," GM Brian Cashman said. "Time is of the essence. We can't keep treading water and I want to be a contender, not a pretender.

"We've got a short sprint now to the trade deadline. This team needs to declare itself as good enough, contenders or not."

With Rodriguez sitting, the Yankees had 16 hits as Mark Teixeira, Carlos Beltran and Didi Gregorius had three hits apiece but it was not enough as Kirby Yates could not protect a one-run lead following a three-hour, 35-minute rain delay and allowed four runs, turning a 6-5 game into a 9-6 loss.

Texas won for the 28th time in 36 games by getting two-run singles in the ninth from Adrian Beltre and Elvis Andrus. The Rangers also became the first team in baseball to get 50 wins.

"It speaks volumes of the type of roll they've been on and how they continue to play," Texas manager Jeff Banister said. "It's obviously a nice number but a lot of baseball to be played."

After Chi-Chi Martinez allowed five runs and 10 hits during his five-inning season debut, Hamels will look to continue rolling.

Hamels has a 0.87 ERA (two earned runs/20 2/3 innings) and has won his last three starts. He also has won his last eight road decisions and has posted a 2.15 ERA in the streak which began Aug. 23 at Seattle.

He is 15-2 with a 3.19 ERA in 27 starts since joining Texas and the last win seemed even more significant. Hamels allowed one and five hits while striking out eight in six innings in last Wednesday's 6-4 win over Cincinnati in a game that was played after Derek Holland and Colby Lewis were placed on the disabled list.

Hamels was supposed to face the Yankees April 25 but was scratched because of a groin injury. He is 0-2 with a 4.50 ERA in three regular starts against the Yankees also allowed five runs and five hits in 4 1/3 innings during Game 3 of the 2009 World Series at Philadelphia.

Veteran left-handers are the theme of Tuesday's pitching matchup and CC Sabathia will oppose Hamels. Sabathia made his debut in 2001 five years before Hamels made his major league debut.

Sabathia is enjoying one of the best stretches he has had in recent seasons. His 2.78 ERA is the lowest it has been at least 12 starts into a season in his career since it was 2.55 24 starts into the 2011 season.

He has the ninth-lowest ERA over his last 21 starts going back to Aug. 1 and has allowed two earned runs or fewer in 14 of those outings.

Wednesday was not one of those outings as Sabathia allowed six runs (five earned) and seven hits in 4 1/3 innings against Colorado. He also twisted his right ankle backing up home plate but has been able to do his normal work in between starts.

Sabathia is 11-5 with a 4.97 ERA in 21 starts against Texas. With the Yankees, he is 4-2 with a 5.79 ERA in eight starts, including April 27 in Texas when he allowed three runs and five hits in six innings.

Результаты (болгарский) 1:

Ню Йорк--Алекс Родригес изглед на последните две игри за Ню Йорк Янкис е бил от скривалището.Във вторник той се очаква да се върне от съществуващ benched и когато той прави, той ще трябва да се изправи един от най-трудните лява ръка в американската лига.Коул Hamels ще бъде на могилата, когато Родригес и янките продължават техните четири игра серия с Тексас Рейнджърс.Родригес е Батиране.223 (37-за-166) в 44 мача този сезон. Той има осем хоумръна и 26 RBIs, 13 от му хитове са преминали за допълнителни бази и той е зачертава 53 пъти.След завръщането си от липсва един месец с право осакатявам вреда, 40-годишният е вата.282 но само четири от неговите 22 хитове са преминали за допълнителни бази."Това е трудно решение", заяви Ню Йорк мениджър Джо Girardi. "Алекс означаваше много за този клуб през годините, но сега ние ще да направя нещо малко по-различно и да видим как тя работи."Родригес също е борил повече срещу левичарите отколкото лява ръка. Срещу righties той е.200 играч докато срещу southpaws, той е вата.275, въпреки че Родригес е hitless в пет кариера комбинирания срещу Hamels."Физически чувствам добре," каза Родригес. "Изглежда са 165, 170 комбинирания, осем хоумръна, 26 RBIs--не е добро, не е голям. Но аз със сигурност са достатъчно в резервоара да помогне този отбор да спечели."Това също е продължаването на низходяща тенденция в чинията за Родригес от края на юли. Той се обърна 40 27 юли и имаха.276 средно с 24 хоумръна и 59 RBIs.Оттогава той е batted.215 (78-за-363) с 17 хоумръна, 53 RBIs и 115 Страйк в неговото последно 104 игри, което изглежда да бъде достатъчно на размер на извадката за янките да седне по-често, особено със стремежа си постоянно да получите над.500 и остават над."Ние не може да остане в застой," каза GM Брайън Cashman. "Времето е от съществено значение. Ние не може да запази стъпваше вода и аз искам да бъде претендент, не един претендент."Имаме кратък Спринт сега да търговията крайния срок. Този екип трябва да декларират себе си като достатъчно добър, претенденти, или не."С Родригес заседание, янките 16 хитове като Марк Тейшейра, Карлос Белтран и Диди Gregorius имаше три хитове парче, но това не е достатъчно като Кърби Йейтс не може да защити един тичам олово след три часа, 35 минути дъжд закъснение и допустимия четири писти, превръщайки 6-5 игра в загуба 9-6.Тексас спечели за 28-ми път в 36 игри от получаване на две тече сингли в девети от Адриан Beltre и Елвис Андрус. Рейнджърс също става първият отбор в бейзбола да получите 50 победи."Говори обеми от типа на преобръщане, те сте били на и как те продължават да играят", каза Тексас мениджър Джеф стълбче. "Това очевидно е хубав номер но много бейзбол да се играе."След Чи-Чи Мартинес позволено пет писти и 10 попадения по време на дебюта си пет ининг сезон, Hamels ще гледам да продължи подвижния.Hamels е 0.87 ера (две спечелени работи/20 2/3 ининга) и е спечелил последните си три старта. Той също така спечели последните осем път решения и осчетоводена 2.15 ера в серия, която започна на 23 август в Сиатъл.Той е 15-2 с 3.19 ера в 27 започва тъй като свързваща Тексас и последната победа изглеждаше още по-значително. Hamels позволено една и пет хитове като зачеркнат осем в шест ининга в миналата сряда 6-4 победа над Синсинати в една игра, която се играе след Бухолц и Луис колби са били пуснати на списъка с увреждания.Hamels е трябвало да се изправи пред янките 25 април но е почеса заради контузии. Той е 0-2 с 4,50 ера в три редовни започва срещу янките също разрешава пет писти и пет попадения в 4 1/3 ининга по време на игра 3 от 2009 г. Световните серии на Филаделфия.Ветеран лява ръка са темата на вторник на Накланяме matchup и CC Sabathia ще се противопоставят на Hamels. Sabathia прави дебюта си през 2001 г. пет години преди Hamels прави дебюта си майор лига.Sabathia се радва на един от най-добрите участъци, той е имал през последните сезони. Неговата 2,78 ера е най-ниската той е бил най-малко 12 започва в един сезон в своята кариера, тъй като тя е 2.55 24 започва в сезона 2011.Той е деветият най-ерата си последните 21 започва съществуващ гръб към 1 август и позволява две спечелени работи или по-малко в 14 от тези излети.Сряда не е един от тези излети, както Sabathia разрешено шест писти (пет спечелила) и седем посещения в 4 1/3 ининга срещу Колорадо. Той също така усукани му десния глезен, архивиране дома плоча но е бил в състояние да направи своята нормална работа между започва.Sabathia е 11-5 с 4,97 ера в 21 започва срещу Тексас. С янките, той е 4-2 с 5,79 ера в осем започва, включително 27 април в Тексас, когато той разрешава три писти и пет попадения в шест ининга.

Результаты (болгарский) 2:

НЮ ЙОРК - оглед на последните два мача за Ню Йорк Янкис Алекс Родригес е бил от землянка. Във вторник той се очаква да се върне да бъде на скамейката и когато го направи, той ще трябва да се изправи един от най-трудните леви левичари в американската лига. Cole Hamels ще бъдат на могилата, когато Родригес и янките продължават четири игра серия с Тексас Рейнджърс. Родригес е да му мигне 0.223 (37-за-166) в 44 мача този сезон. Той има осем хоумръна и 26 RBIs, 13 от неговите хитове са отишли ​​за допълнителни бази и той е поразен от 53 пъти. След завръщането от липсващи един месец с право контузия, на 40-годишният футболист е да му мигне 0.282 но само четири от своите 22 попадения са отишли ​​за допълнителни бази. "Това е трудно решение," каза New York мениджър Джо Girardi. "Алекс е означаваше много за този клуб през годините, но сега ние ще направим нещо малко по-различно и да видим как работи." Родригес също се е борил повече спрямо десничарите от левичарите. Срещу righties, той е 0.200 хитър докато vs. southpaws, той е вата 0,275, въпреки че Родригес е hitless в пет кариера в-прилепи срещу Hamels. "Физически се чувствам добре", каза Родригес. "Виж аз имам 165, 170 по-прилепи, осем хоумръна, 26 RBIs - не е добре, не е голям, но аз със сигурност има достатъчно в резервоара, за да помогне на този отбор победа.." Това също е продължение на тенденцията на спад в плочата за Родригес тъй като в края на юли. Той се обърна 40 27 юли и имаше средно .276 с 24 хоумръна и 59 RBIs. Оттогава той е батира .215 (78-за-363) с 17 хоумръна, 53 RBIs и 115 страйкаута в последните си 104 мача, което изглежда да бъде достатъчно на размера на пробите за янките да му седят по-често, особено с постоянна стремежа си да получи над 0.500 и ще остане над. "Ние не може да остане в застой", каза GM Brian Cashman. "Времето е от съществено значение. Не можем да продължаваме трамбовка и аз искам да бъда претендент, не претендент. " Имаме кратък спринт сега до крайния срок на търговията. Този екип трябва да се обяви като достатъчно добър, претенденти или не. " С Родригес заседание, янките имаха 16 попадения като Марк Тейшейра, Карлос Белтран и Диди Григорий имали три попадения на парче, но това не беше достатъчно, като Kirby Йейтс не може да се защити с един -run олово след три часа, 35 минути закъснение на дъжд и се оставя четири писти, превръщайки 6-5 игра в 9-6 загуба. Тексас спечели за 28-и път в 36 мача, заемайки две управляван сингли в девети от Adrian Beltre и Елвис Андрус. в Рейнджърс също станаха първият отбор в бейзбола, за да получите 50 победи. "Това говори много за вида на руло, че са били на и как те продължават да играят", каза мениджър Texas Джеф Банистър. " Това е очевидно хубав номер, но много от бейзбол, за да се играе. " След като Chi-Chi Мартинес позволи на пет писти и 10 попадения през времето му дебют пет ининг, Hamels ще изглежда да продължи подвижния. Hamels има 0.87 ERA (две спечелени писти / 20 2/3 ининга) и е спечелил последните си три старта. Той също така е спечелил последните си осем пътни решения и е публикувал 2,15 ERA в серия, която започва 23-ти Август в Сиатъл. Той е 15-2 с 3,19 ERA в 27 старта, тъй като се присъедини към Тексас и последната победа изглеждаше още по-значително. Hamels оставя една и пет попадения, докато зачеркнат осем в шест ининга в 6-4 победа миналата сряда над Синсинати в една игра, която се играе след Дерек Холанд и Колби Люис бяха включени в списъка на инвалиди. Hamels е трябвало да се изправи пред Yankees април 25 но се почеса заради травма в слабините. Той е 0-2 с 4,50 ERA в три редовни започва срещу янките също допускат пет писти и пет попадения в 4 1/3 ининга по време на Game 3 от World Series 2009 в Филаделфия. Ветеранът левичари са темата на Павета от вторник двубоят и CC Sabathia ще се противопостави Hamels. Sabathia прави своя дебют през 2001 г. пет години преди Hamels направен основен негов дебют лига. Sabathia се радва на един от най-добрите участъци той е имал в последните няколко сезона. Неговата 2,78 ERA е най-ниска тя е била най-малко 12 започва в един сезон в кариерата си, тъй като тя е била 2,55 24 започва в сезон 2011 година. Той е деветият-ниската ЕНП през последните си 21 старта, датиращи от 01 Август и има позволено две спечелени писти или по-малко в 14 от тези излети. сряда не беше един от тези излети като Sabathia позволено шест серии (пет спечелени) и седем попадения в 4 1/3 ининга срещу Колорадо. Той също така усукани му десен глезен архивиране дома плоча, но е бил в състояние да направи обичайното си работа в между старта. Sabathia е 11-5 с 4,97 ERA в 21 старта срещу Тексас. С янките, той е 4-2 с 5,79 ERA в осем старта, в това число 27 април в Тексас, когато той се оставя три писти и пет попадения в шест ининга.

Результаты (болгарский) 3:

ню йорк - алекс родригез е гледката от последните два мача на янките от ню йорк е бил от скамейката.във вторник, той очаква да се върне от резерва, а когато това стане, ще трябва да се изправим един от най - лявата всемогъщ в американската лига.коул хамълс ще е на терена, когато родригес и янките продължават четири игри с тексаските рейнджъри.родригес е бейзбол. 223 (37-for-166) в 44 мач този сезон.има 8 хоумръна и 26 rbis, 13 от хитовете си отидоха за допълнителни бази и той се удари 53 пъти.откакто се върна от липсва един месец с право сухожилие вреда, 40 годишен е бейзбол. 282, но само четирима от неговите 22 удари е отишъл за допълнителни бази."това е трудно решение," ню йорк мениджър джо джерарди каза. "алекс е означавала много за този клуб от години, но сега ще направя нещо различно, и да видя как работи. "родригес и се е борил повече срещу всемогъщ от ляво всемогъщ.срещу десняци, той е. 200 убиец докато срещу левичари, той е предавал. 275, въпреки че родригес е неефективен в пет кариера в прилепи срещу хамълс."физически съм добре" родригес. "виж, имам 165, 170 бухалки, 8 хоумръна, 26 rbis... не е добре, не е добре.но аз определено имам достатъчно в резервоара, за да помогна на отбора да победи. "това също е продължение на низходяща тенденция в чинията за родригес от края на юли.той навърши 40 27 юли и имал. 276 средно с 24 хоумръна и 59 rbis.от тогава е пресрещнат. 215 (78-for-363) с 17 хоумръна, 53 rbis и 115 пъти в последните му 104 игри, което е достатъчно за размер на извадката за янките да седна по - често, особено с тяхната постоянна мисия да преодолееш. 500 и стой там."не можем да останем в застой," gm браян cashman каза. "времето е от значение.не можем да задържим поводата и искам да бъда претендент, не е претендент."имаме краткият спринт до крайният срок.този отбор трябва да се обяви за достатъчно добър, съперници, или не. "с родригес седи, янките са 16 удара като mark teixeira, карлос белтран и диди gregorius имаше три попадения, но това не е достатъчно, като кърби йейтс не може да защити един рън води след три часа, 35 минути закъснение и позволява дъжд 4 точки, което превръща 65 игра в 9-6 загуба.тексас няма за 28 - ми път в 36 игри като избягаш ергени в деветият от ейдриън beltre и елвис андрюс.рейнджърите също стана първият бейзболен отбор да се 50 печели."говори на типа се следят и как те продължават да играят" тексас мениджър, джеф банистър казал. "очевидно е хубаво число, но много от бейзбола за да си играе. "след като чи чи мартинес позволи 5 пробега и 10 удара по време на 5 ининг сезон дебют, хамълс ще продължи да се движи.хамълс е 0, 87 ера (две заслужи управлява / 20, 2 / 3 ининга) и спечели последните три започва.той също е спечелил последните осем пътни решения и е сложил 2.15 ера в серия, която започна дата 23 в сиатъл.той е 15-2 с т. 3.19 ера в 27 започва, след като се присъединих към тексас и последната победа беше още по - значително.хамълс позволено един и пет удара, докато намерим осем на шест ининга миналата сряда е 64 спечели синсинати в игра, която се играе, след като дерек холандия и колби луис са поставени на негодния списък.хамълс е трябвало да лице "янките" 25 април, но е била одраскана заради нараняване в слабините.той е 0 - 2 с 4.50 ера в три редовни започва срещу "янките" също се разрешава 5 пробега и пет попадения в 4 1 / 3 ининга по време на игра 3 от 2009 г. световните серии от филаделфия.ветеран е оставил всемогъщ са темата на вторник подава дуета и cc сабатие ще се противопостави на хамълс.сабатие направи дебюта му през 2001 г. преди пет години хамълс прави своя дебют.сабатие се наслаждава на един от най - добрите се е през последните години.неговите 2, 78 ера най - ниската цена поне 12 започва в един сезон в кариерата си, откакто беше 2.55 24 започва в 2011 година.той е деветата най - ниската ера през последните му 21 започва се август 1 и допусна 2 спечелени бяга или по - малко от 14 на тези разходки.сряда, не беше от тези разходки като сабатие позволено 6 точки (пет спечелили) и 7 попадения в 4 1 / 3 ининг срещу колорадо.той също е извратен десния си глезен подкрепя хоума, но е способен да му нормална работа между започва.сабатие е 11-5 с 4.97 ера в 21 започва срещу тексас.с "янките" е 4 - 2 с 5.79 ера в осем започва, включително на 27 април в тексас, когато е позволено три пробега и пет попадения в шест ининга.