TIME OF SHIPMENTThe first lot of th

TIME OF SHIPMENT
The first lot of the goods (_____________litres of red wine material, _____________conteiners) will be shipped before November, _____________provided the Letter of Credit in favor of the Seller is opened not later than _____________.
The second lot of the goods (_____________litres of _____________wine material, _____________conteiners) will be shipped before _____________.
The third lot of the goods (_____________litres of white wine material, _____________conteiners) will be
shipped before November _____________.
The fouth lot of the goods (_____________litres of _____________wine material, _____________conteiners) will be shipped before _____________.
The date of the Bill of Lading will be considered as the date of shipment.
The goods are to shipped and to be delivered to the Buyers in different lots.
Upon receipt the goods, the Buyer undertakes to clear up the imported goods from the customs. Free-of-charge time given to the Buyer for unloading and customs clearance of the goods is only 3 ( three) working days from the moment of arrival of the containers with flexi-tanks with the goods in _____________to a customs warehouse of the Buyer. In case of exceeding the given time the Buyer is obliged to pay the idle time of truck and containers at the rate of _____________USD per container for each day of delay, but no more than _____________% from the total value of the Contract.

Результаты (русский) 1:

ВРЕМЯ ОТГРУЗКИПервая партия товаров (___litres красного вина материала, ___conteiners) будет поставляться до ноября, ___provided, которую не позднее ___ открыт аккредитив в пользу продавца.Второй партии товара (___litres ___wine материала, ___conteiners) будет поставляться до ___.Третьей партии товара (___litres материала белого вина, ___conteiners) будетотгружены до ноября ___.Fouth много товаров (___litres ___wine материала, ___conteiners) будет поставляться до ___.С даты коносамента будет считаться датой отгрузки.Товары будут отправлены и доставлены к покупателям в разных сериях.После получения товара, покупатель обязуется очистить импортированные товары от таможенных органов. Бесплатное время передан покупателю для разгрузки и таможенное оформление грузов составляет только 3 (трех) рабочих дней с момента прибытия контейнеров с флекси танков с товарами в период таможенный склад покупателя. В случае превышения заданного времени покупатель обязан выплатить время простоя грузовиков и контейнеров в размере ___USD за контейнер за каждый день просрочки, но не более чем ___ % от общей стоимости контракта.

Результаты (русский) 2:

ВРЕМЯ ПОСТАВКИ
Первая партия товара (_____________litres красного вина материала, _____________conteiners) будет поставляться до ноября, _____________provided аккредитива в пользу Продавца открыт не позднее , чем за _____________.
Вторая серия товаров (_____________litres из _____________wine материал, _____________conteiners) будет погружен перед _____________.
Третья серия товаров (_____________litres белого вина материала, _____________conteiners) будут
отправлены до ноября _____________.
Fouth много товаров (_____________litres из _____________wine материала, _____________conteiners) будет отправлен Перед _____________.
дата коносамента будет считаться датой отгрузки.
товары должны поставляться и должны быть доставлены к покупателям в различных партий.
При получении товара, Покупатель обязуется очистить импортируемые товары из обычаи. Free заряда время , отведенное Покупателю для разгрузки и таможенного оформления товаров составляет всего 3 (три) рабочих дней с момента прибытия контейнеров с Flexi-цистернах с товарами в _____________to таможенного склада Покупателя. В случае превышения заданного времени Покупатель не обязан оплатить время простоя грузовиков и контейнеров со скоростью _____________USD за контейнер , за каждый день просрочки, но не более _____________% от общей стоимости контракта.

Результаты (русский) 3:

срок поставкипервая партия груза (_____________ л красного вина материал, _____________ conteiners) будут отправлены до ноября, _____________ предоставила аккредитив в пользу продавца открыта не позднее, чем _____________.во второй партии товара (_____________ литров _____________ вина материал, _____________ conteiners) будут отправлены до _____________.в третьей партии товара (_____________ л белого вина материал, _____________ conteiners) будетотправлены до ноября _____________.в - четвертых в партии товара (_____________ литров _____________ вина материал, _____________ conteiners) будут отправлены до _____________.даты коносамента будет рассматриваться в качестве даты отгрузки.груз на отправлены и доставляется покупателям в разных партий.после получения товара, покупатель обязуется устранить товаров, импортируемых из таможни.бесплатное время для покупателя для разгрузки и таможенной очистки товаров, только 3 (трех) рабочих дней с момента прибытия контейнеры с Flexi танки с грузом в _____________ на таможенный склад покупателя.в случае превышения указанного времени, покупатель обязан уплатить простоя грузовых автомобилей и контейнеров на уровень _____________ долл. за контейнер за каждый день просрочки, но не более чем _____________% от общей стоимости контракта.