'And this,' said Jane Helier, compl

'And this,' said Jane Helier, completing her introduction, 'is Miss Marple!'
Being an actress, she was able to make her point. It was clearly the climax, the triumphant finale! Her tone was equally compounded of reverent awe and triumph.
The odd part of it was that the object thus proudly proclaimed was merely a gentle elderly spinster. In the eyes of the two young people who had just, by Jane's good offices, made her acquaintance, there showed incredulity and a tinge of dismay. They were nice-looking people - the girl, Charmian Stround, slim and dark; the man, Edward Rossiter, a fair-haired, amiable young giant.
Charmian said, a little breathlessly, 'Oh, we're awfully pleased to meet you.' But there was doubt in her eyes. She flung a quick, questioning glance at Jane Helier.
'Darling,' said Jane, answering the glance, 'she's absolutely marvellous. Leave it to her. I told you'd get her here and I have.' She added to Miss Marple: 'You'll fix it for them. I know. It will be easy for you.'

Результаты (русский) 1:

И это, говорит Джейн Хелиер завершение ее введение «— Мисс Марпл!»Будучи актрисой, она смогла сделать ее точки. Это было ясно кульминации, торжествующий финал! Ее тон усугубилось в равной степени благоговейный трепет и триумф.Нечетные части был просто нежный пожилой девица объект таким образом, с гордостью провозгласила. В глазах двух молодых людей, только что, от Джейн добрых, сделал ее знакомая, там показал скептицизма и оттенком тревогу. Они были красивые люди - девушка, Чармиан Stround, тонкий и темный; человек, Эдвард Росситер, русых, любезный молодой гигант.Чармиан сказал, немного задыхаясь, «О, мы очень рады встретиться с вами.» Но сомнения в ее глазах. Она бросил быстрый взгляд на Джейн Хелиер допрос.«Дорогая,» сказала Джейн, отвечая на взгляд, ' она абсолютно великолепный. Оставьте его к ней. Я сказал, вы получите ее здесь и у меня.' Она добавила, Мисс Марпл: ' вы будете исправить это для них. Я знаю. Это будет легко для вас.»

Результаты (русский) 2:

И это, "сказала Джейн Хельер, завершив ее введение, 'мисс Марпл!
Будучи актрисой, она была в состоянии сделать свою точку зрения. Было ясно , что кульминация, триумфальный финал! Ее тон был столь же усугубляются благоговейного трепета и триумфа.
Странная часть этого было то , что объект , таким образом , с гордостью провозгласил был лишь нежным пожилой девой. В глазах двух молодых людей , которые только что , хорошими офисами Джейн, познакомился с ней, там показал недоверчивость и оттенок тревоги. Они были симпатичной люди - девушка, Charmian Stround, тонкий и темно; человек, Эдвард Росситер, белокурый, любезный молодой гигант.
Charmian сказал, немного запыхавшись, "О, мы очень рады встретиться с вами. Но есть сомнения в ее глазах. Она бросила быстрый, вопросительный взгляд на Джейн Helier.
"Darling" , сказала Джейн, отвечая на взгляд, "она совершенно дивно. Оставьте его в ней. Я сказал вам бы получить ее здесь и у меня есть ". Она добавила мисс Марпл: "Вы будете исправить это за них. Я знаю. Это будет легко для вас.