Dear Mr. Dastan, many thanks for yo

Dear Mr. Dastan,



many thanks for your inquiry from 23.12.2014 and your kind interest in our company.



We can offer you as follows:



Loading place: FOT Aktau/Kasachstan (FOT = Free On Truck)

POL: Bandar Abbas/Iran

POD: CFR Jebel Ali/U.A.E.

Container type: 4 x 20’DV SOC (Shippers Own Container)

Commodity: Flour (non DG-Cargo!)

HS-Code: 1101001500

Weight: 22 t (incl. Container weight)



Rate:



1 X 20’DV SOC Container ex FOT Aktau/Kasachstan to CFR Jebel Ali/U.A.E. via Bandar Abbas/Iran = 2.980,- USD



The above rate is:



Excl:

· loading, stuffing, lashing, seal, crane, waiting time, weighing of container

· export customs clearance, multistop, customs stop & control/inspection, customs inspections charges, chemical analysis charges

· detention or demurrage cost due to customs inspections & chemical analysis in POL & POD

· transport insurance, haz. cargo surcharge, bank- & courier charges and other extra services

· import customs clearance and all costs in final destination



Incl:

· freight

· max weight is 22 tons (incl. container weight), thereafter we are going to charge 80,- USD per each ton.



We assume that the shipment is not violating any of EU/UN/U.S. sanctions.

Should the occasion arise to transport the shipment back via Iran to the port of origin, because transit ports or terminal operators do not accept the cargo,

although all sanction audits have allowed the shipment, all cost will go to the account of the shipper.



Please note that in case of discrepancies between real payload and the payload mentioned on the documents all kind of extra charges and penalties will go to the account of the real shipper



“The quotation is not binding up to granting of our final booking confirmation.

Terms and appointments are always required to the availability of equipment and space.”



Our offer based on today valid rates, tariffs and charges and valid till: 15.01.2015



We hope to have submitted a competitive offer and will be happy to answer any further questions at any time.



We look forward to your feedback. Many thanks in advance!

Результаты (русский) 1:

Уважаемый г-н Дастан, большое спасибо за ваш запрос от 23.12.2014 и ваш Добрый интерес к нашей компании. Мы можем предложить вам следующее: Место погрузки: фот Актау/Казахстан (ФОТ = свободный на грузовик)POL: Бандар Аббас/ИранСТРУЧОК: CFR Джебель Ali/U.A.E.Тип контейнера: 4 x 20' DV SOC (грузоотправителей собственные контейнера)Товаров: Мука (не ГД-груз!)HS-код: 1101001500Вес: 22 т (включая вес контейнера) Курс: 1 x 20' DV SOC контейнере ex Актау фитинги/Казахстан к CFR Джебель Ali/U.A.E. через Бандар Аббас/Иран = 2.980,-USD Цена указана: Исключая: · Загрузка, начинку, крепление, печать, кран, время ожидания, весом контейнера· экспорт таможенное оформление, multistop, таможенные стоп &/контроль, таможенные инспекции сборы, химический анализ обвинений· задержание или демередж стоимость из-за таможенных досмотров и химический анализ в пол и стручок· Транспортные страхования, ЗТВ. груза за дополнительную плату, банк - и курьер сборы и другие дополнительные услуги· Таможенное оформление импорта и все расходы в конечный пункт назначения Вкл: · контейнерные перевозки· Макс вес-22 тонн (включая вес контейнера), после этого мы собираемся заряда 80,-USD за каждую тонну. Мы предполагаем, что груз не нарушает какой-либо из EU/UN/U.S. санкции.Случай возникнет перевезти груз обратно через Иран в порт происхождения, потому что транзитных портов или операторов терминалов не принимают груз, Несмотря на все санкции ревизии позволили отгрузки, все расходы пойдут на счет грузоотправителя. Обратите внимание, что в случае расхождения между реальной полезной нагрузки и полезных упоминается в документах все виды наценок и штрафы пойдут на счет реального грузоотправителя «Цитата не является обязательным предоставления нашего окончательного бронирования.Условия и назначения всегда требуется наличие пространства и оборудования.» Наше предложение на основе сегодня действительной цены, тарифы и сборы и действует до: 15.01.2015 Мы надеемся представить конкурентоспособные предложения и будем рады ответить на любые дополнительные вопросы в любое время. Мы с нетерпением ожидаем ваших отзывов. Заранее большое спасибо!

Результаты (русский) 2:

Уважаемый г-н Дастан, . Большое спасибо за Ваш запрос от 23.12.2014 и ваше любезное интерес к нашей компании Мы можем предложить Вам следующее: Место погрузки: FOT Актау / Kasachstan (ФОТ = фот) POL: Бандар-Аббас / Иран POD : CFR Джебель Али / ОАЭ Тип контейнера: 4 х 20'DV SOC (Грузоотправители собственный контейнер) товара: Мука (не DG-Карго!) HS-код: 1101001500 Вес: 22 т (т. ч вес контейнера) Цена: 1 X 20 "DV SOC Контейнер экс FOT Актау / Kasachstan в CFR Джебель Али / ОАЭ через Бандар Аббас / Иран = 2,980, - USD выше ставка: без датчика: · погрузка, фарш, крепление, уплотнение, кран, время ожидания, взвешивание контейнера · экспортная таможенная очистка, multistop, обычаи остановить и управления / осмотр, таможенных проверок сборов, оплату химический анализ · задержание или стоимость демереджа из-за таможенных проверок и химического анализа в ГСМ и POD · Транспортное страхование, ЗТВ. за дополнительную плату грузов, банк-и сборы курьерские и другие дополнительные услуги · таможенное оформление импорта и все расходы в конечный пункт назначения Вкл: · грузовой · максимальный вес составляет 22 тонн, после чего мы собираемся, чтобы зарядить 80, - USD за (включая вес контейнера.) Каждая тонна. Мы предполагаем, что груз не нарушает какой-либо из стран ЕС / ООН / США санкций. Если возникнет такая ситуация, чтобы транспортировать груз обратно через Иран в порт отправления, поскольку транзитные порты или операторы терминалов не принять груз, хотя все санкции проверки позволили пересылку, все расходы пойдут на счет грузоотправителя. Пожалуйста, обратите внимание, что в случае расхождений между реальной нагрузки и полезной нагрузки, указанный на документах все виды надбавок и штрафы пойдут на счет реальный грузоотправитель "цитата не является обязательным до выдачи нашей окончательного подтверждения бронирования. Правила и назначения всегда требуется наличия оборудования и пространства. " Наше предложение основано на сегодня действующих ставок, тарифов и сборов и действительны до: 15.01.2015 Мы надеемся, что представили конкурентоспособное предложение и будем рады ответить на любые дополнительные вопросы в любое время. Мы с нетерпением ждем ваших отзывов. Заранее большое спасибо!

Результаты (русский) 3:

Уважаемый г-н хотел бы проинформировать вас,

ветровому большое спасибо за Ваш запрос от 23.12.2014 и вам за интерес к нашей компании.

ветровому мы можем предложить вам следующее:

ветровому загрузка: Ивана Д Актау/Евангелическо-лютеранская (Ивана Д = на грузовике)ветровому POL: Бандар-Аббас/Иран

POD: CFR Джебель Али/U. A. E. ветровому тип контейнера: 4 x 20 'DV SOC (грузоотправителей собственных контейнерах)ветровому товар: муки (не DG-Cargo !)

HS-Code : 1101001500ветровому вес: 22 t (вкл.Вес контейнера для)

ветровому:

ветровому 1 X 20 'DV-SOC контейнер ex Ивана Д Актау/Евангелическо-лютеранская, CFR Джебель Али/U. A. E. через Бандар-Аббас/Иран = 2,980 ,- USD прошлом месяце ветровому выше составляет:

ветровому Искл: ветровому · загрузка, сгущенка, проушина для крепления груза, уплотнение, кран-балка, время ожидания, взвешивания контейнера

· экспорт таможенная очистка, multistop, таможенных остановить &/инспекции, таможенных сборов за проведение инспекций химического анализа, обвинению прошлом месяце· Содержание под стражей или демереджа стоимость из-за таможенных проверок & химического анализа в POL & POD

· транспортного страхования, команда предупрежд. грузов за плату, банк- & курьера сборы и другие дополнительные услуги

· импорт таможенное оформление и все расходы в конечном пункте назначения прошлом месяце ветровому с НДС: ветровому · грузовые перевозки

· макс. вес - 22 тонн (вкл. контейнер вес), после этого мы собираемся для зарядки до 80,- USD за каждую тонну.



Мы исходим из того, что эта партия не нарушает какие-либо из стран ЕС/ООН/США санкций.ветровому в случае возникновения для транспортировки груза через Иран в порт происхождения, поскольку транзитные порты или операторов терминалов не согласны с грузом, ветровому несмотря на то, что все санкции ревизии позволили отгрузки, все расходы на грузоотправителя по договору.



Пожалуйста, обратите внимание, что в случае наличия расхождений между реальной полезной нагрузки и полезной нагрузки на документы всех дополнительных сборов и штрафов будет учитывать реальные грузоотправитель по договору прошлом месяце ветровому "цитаты не является обязательным в предоставлении нашей окончательной подтверждение бронирования.ветровому условия и назначения всегда требуется наличие оборудования и пространства. "



Наше предложение на основе действительных ставок, тарифов и сборов и действительно до: 15.01.2015

ветровому мы надеемся, что представленные конкурсные предложения и будет рад ответить на любые дополнительные вопросы в любое время.

ветровому ждем ваших отзывов. Большое спасибо заранее!