USA Waste Services agreed to buy Un

USA Waste Services agreed to buy United Waste Systems for $1.7 billion, enforcing the acquisitive firm's position as third-largest disposal company in the United States.


Helping others
Some 5,300 bankers, businessmen and politicians attended the annual meeting in London of the European Bank for Reconstruction and Development. The bank's shareholders applauded its efficiency in aiding the former communist countries' transition to democracy and capitalism; its guests, though, were forced to queue outside for up to five hours on the first day.

A number of announcements were timed to coincide with the EBRD's jamboree: the World Bank unveiled a $6 billion loan over two years to help Russia ease the social pain of reform; Bulgaria got $400m from the G-24 and $658m from the IMF. Several countries said they would speed up the privatisation of their banks.

The European Union and the United States defused their quarrel over trade with Cuba. The EU will postpone its complaints to the World Trade Organisation about America's controversial Helms-Burton law in exchange for an undertaking by President Clinton to limit the application of the legislation.

Japanese shipping companies evaded American trade sanctions that were due to come into force this week after agreeing to make some changes to restrictive work practices at Japanese ports.

The Dow Jones industrial average made big strides on Monday on strong corporate earnings, leapt more than 2% on Tuesday, one of its biggest one-day jumps ever, after American consumer pricesregistered a tiny rise in March, and rose 1.4% on Wednesday on prospects of a tobacco settlement.

Результаты (русский) 1:

Услуги отходов США согласились купить United отходов системы за $1,7 млрд., обеспечение приобретательной фирмы позиции третьего по величине распоряжении компании в Соединенных Штатах.Помогая другимНекоторые 5,300 банкиров, бизнесменов и политиков приняли участие в ежегодном совещании в Лондоне Европейского банка реконструкции и развития. Акционеры банка высоко оценили его эффективность в деле оказания помощи бывших коммунистических стран переход к демократии и капитализма; своих гостей, однако, были вынуждены в очереди за пределами до пяти часов на первый день.Несколько объявлений было приурочено к ЕБРР Джамбори: Всемирный банк обнародовал 6 миллиардов долларов кредита более двух лет чтобы помочь России облегчить боль социальной реформы; Болгария получила $400 м от G-24 и $658 м от МВФ. Ряд стран заявил, что они будут ускорить приватизацию своих банков.Европейский союз и Соединенные Штаты обезвредили их ссоре за торговлю с Кубой. ЕС будет откладывать свои жалобы на Всемирную торговую организацию о Америки спорный закон Хелмса-Бэртона в обмен на обязательство президента Клинтона ограничить применение законодательства.Японские Судоходные компании уклоняется от американских торговых санкций, которые должны вступить в силу после согласования внести некоторые изменения в практику ограничительной работы в японских портах на этой неделе.Dow Jones industrial average сделал большие успехи в понедельник на сильный корпоративный заработок, покорившая более чем на 2% на вторник, один из его крупнейших один день прыжки когда-либо, после американского потребителя pricesregistered крошечные подъем в марте и выросли на 1,4% в среду на перспективы урегулирования табака.

Результаты (русский) 2:

США Waste Services согласилась купить Объединенные водные системы за $ 1,7 млрд, исполнение позицию приобретательной фирмы в качестве третьего по величине выбытия компании в Соединенных Штатах.


Помогая другим
Некоторые 5,300 банкиры, бизнесмены и политики в ежегодной встрече присутствовали в Лондоне Европейского банка реконструкции и развитие. Акционеры банка аплодировал свою эффективность в оказании помощи переходу бывших коммунистических стран к демократии и капитализму; его гости, хотя, были вынуждены стоять в очереди снаружи на срок до пяти часов в первый день.

Ряд объявлений был приурочен к Джамбори ЕБРР: Всемирный банк обнародовал кредит в размере 6 миллиардов долларов в течение двух лет , чтобы помочь России ослабить социальный боль реформы; Болгария получила $ 400 млн от G-24 и $ 658 млн от МВФ. Несколько стран заявили , что они бы ускорить приватизацию своих банков.

Европейский союз и Соединенные Штаты обезвредили их ссора из- за торговлю с Кубой. ЕС отложит свои жалобы во Всемирную торговую организацию о спорного закона Америки Хелмса-Бертона в обмен на обязательство президента Клинтона , чтобы ограничить применение законодательства.

Японских судоходных компаний уклонился американские торговые санкции , которые должны были вступить в силу на этой неделе после согласования внести некоторые изменения в ограничительную практику работы в портах Японии.

промышленный индекс Доу - Джонса сделал большие успехи в понедельник на сильных корпоративных доходов, прыгнул более чем на 2% во вторник, один из ее крупнейших одного дня скачки когда - либо, после американского потребителя pricesregistered крошечный рост в марте, и выросли на 1,4% в среду о перспективах урегулирования табака.

Результаты (русский) 3:

сша отходов, услуги решила купить объединенных сточных систем 1,7 млрд. долларов, обеспечение твердой позиции, как удаление приобретательная третьей по величине компанией в соединенных штатах.помогая другимоколо 5300 банкиров, бизнесменов и политиков приняли участие в ежегодном совещании в лондоне европейского банка реконструкции и развития.акционерами банка приветствовал его эффективность в содействии бывших коммунистических стран переход к демократии и капитализма, его гости, впрочем, были вынуждены стоять в очереди за пределами до пяти часов в день.рядом было приурочено к ебрр в слете: всемирный банк обнародовал 6 млрд. долларов кредита более двух лет, чтобы помочь россии смягчить социальные боль реформ; болгария получила $400 млн из 24 - х и $658m от мвф.несколько стран сообщили, что они могут ускорить приватизацию своих банков.европейский союз и соединенные штаты обезвредили их ссора по поводу торговли с кубой.ес будет отложить его жалобы на всемирной торговой организации об америке спорного закона хелмса - бэртона в обмен на обязательство президента клинтона, чтобы ограничить применение законодательства.японский судоходных компаний уклонялся от американских торговых санкций, которые должны вступить в силу на этой неделе, согласившись внести некоторые изменения в ограничительных методов работы в японские порты.индекс доу - джонса достигнуты значительные успехи в понедельник по высоким корпоративным прибылям, вырос более чем на 2% во вторник, одно из крупнейших однодневных прыжки вообще, после того, как американский потребитель pricesregistered небольшой рост в марте вырос на 1,4%, а в среду о перспективах урегулирования табака.