George Bernard Show's gift of ready

George Bernard Show's gift of ready wit is well-illustrated by the story of how he turned the laugh against a member of the public who was expressing disapproval of one of his plays.

It was the first night of "Arms and the Man", a play which had an enthusiastic reception from a crowded house. When the curtains fell at the end of the last act there was tremendous applause accompanied by insistent calls for the author to appear. One man in the gallery however kept up a string of catcalls and whistling thus expressing his disapproval.
Shaw appeared before the curtain and waited in silence until the applause had died away. Then looking up at the hostile critic he said, "I quite agree with you, Sir, but what can we two do against all these people?

Результаты (русский) 1:

Джордж Бернард Шоу подарок готов остроумия хорошо иллюстрированный рассказ о как он превратил смех против представителя общественности, который выражал неодобрение одного из его пьес.Это была первая ночь «Оружия и человек», пьеса, которая имела восторженный прием от crowded house. Когда занавес упал в конце последнего акта там был огромные аплодисменты, сопровождается настойчивые призывы к автору появиться. Однако один человек в галерее хранятся строки свист и свистом, выразив тем самым свое неодобрение.Шоу предстал перед занавесом и ждали в тишине, пока аплодисменты умер прочь. Затем, глядя на враждебные критик, он сказал: «я вполне согласен с вами, сэр, но что может два мы делаем против всех этих людей?

Результаты (русский) 2:

Подарок Джордж Бернард Шоу о смекалке хорошо иллюстрирует история о том , как он повернул смех против члена общества , который выражал неодобрение одной из его пьес.

Это была первая ночь "Оружие и человек", A играть , который был восторженный прием от переполненного дома. Когда занавес упал в конце последнего акта было огромное аплодисменты сопровождается настойчивыми призывами к автору появляются. Один человек в галерее , однако постоянно строку и свистеть свист , таким образом выражая свое неодобрение.
Шоу предстал перед занавеской и молча ждали , пока аплодисменты не затихли. Затем , глядя на враждебную критику , он сказал: "Я вполне согласен с вами, сэр, но что мы можем сделать два против всех этих людей?