It was a colleague at work who firs

It was a colleague at work who first suggested that Charlotte Pullman should give paintballing a try.

Результаты (русский) 1:

Это был коллега на работе, который впервые предложил, что Шарлотта Pullman должны дать пейнтбол попробовать.

Результаты (русский) 2:

Это был коллега по работе, который первым предположил, что Шарлотта Pullman должна дать именующих попробовать.