Незважаючи на будь-що з вищенаведен

Незважаючи на будь-що з вищенаведеного, що стверджує протилежне, Сторона, що отримує інформацію може розголошувати Конфіденційну інформацію відповідно до будь-якого державного, судового, адміністративного припису, Notwithstanding anything in the foregoing to the contrary, the Receiving Party may disclose Confidential Information pursuant to any governmental, judicial, or administrative order, subpoena, discovery request, regulatory request or similar method, provided that the Receiving Party promptly notifies, to the extent practicable, the Disclosing Party in writing of such demand for disclosure so that the Disclosing Party, at its sole expense, may seek to make such disclosure subject to a protective order or other appropriate remedy to preserve the confidentiality of the Confidential Information; provided in the case of a broad regulatory request with respect to the Receiving Party’s business (not targeted at Disclosing Party), the Receiving Party may promptly comply with such request provided the Receiving Party give (if permitted by such regulator) the Disclosing Party prompt notice of such disclosure. The Receiving Party agrees that it shall not oppose and shall cooperate with efforts by, to the extent practicable, the Disclosing Party with respect to any such request for a protective order or other relief. Notwithstanding the foregoing, if the Disclosing Party is unable to obtain or does not seek a protective order and the Receiving Party is legally requested or required to disclose such Confidential Information, disclosure of such Confidential Information may be made without liability.

Результаты (украинский) 1:

Незважаючи мікроавтобус на будь-що з вищенаведеного, що стверджує протилежне, Сторона, що отримує інформацію може розголошувати Конфіденційну інформацію відповідно до будь-якого державного, судового, адміністративного припису, незважаючи на вищесказане навпаки, Приймаюча Сторона може розкривати конфіденційну інформацію відповідно до будь-яких державних, судових або адміністративні порядку, повістка в суд, відкриття запиту, регуляторних запиту або подібний метод, умови, що Приймаюча Сторона негайно повідомляє , в тій мірі, це буде практично можливо, розкриття партії в письмовому вигляді такий попиту на розкриття, так що розкриття партії, за його єдиний рахунок може прагнути, щоб зробити таке оприлюднення, за умови відповідного запобіжного судового наказу або інші відповідні засоби правового захисту, щоб зберегти конфіденційність конфіденційної інформації; умови, у випадку широке регуляторних запит щодо Приймаюча Сторона бізнесу (не орієнтована на розкриття партії) Приймаюча Сторона може оперативно виконувати такі прохання надаються Приймаюча Сторона дати (якщо такі регулятора) розкриття партії оперативне повідомлення такого розкриття. Приймаюча Сторона погоджується, що вона не повинна виступати проти і співробітничають з зусиль, в тій мірі, це буде практично можливо, розкриття партії щодо такого запиту для відповідного запобіжного судового наказу або іншої необхідної допомоги. Незважаючи на вищевикладене, якщо розкриття партії не може отримати або не прагнуть відповідного запобіжного судового наказу і Приймаюча Сторона просила юридично або оголошувати такої конфіденційної інформації, розкриття такої конфіденційної інформації можуть бути здійснені без відповідальності.

Результаты (украинский) 2:

Незважаючі на будь-що з Вищенаведеним, что стверджує протилежних, Сторона, что отрімує інформацію может розголошуваті Конфіденційну інформацію відповідно до будь-которого державного, суднового, адміністративного Приписами, Попри все вищесказане про зворотне, приймаюча сторона може розкривати конфіденційну інформацію відповідно до будь-якої урядової, судової або адміністративному порядку, виклик до суду, запит виявлення, що регулює запит або подібним способом, за умови, що Отримуюча Сторона негайно повідомляє, наскільки це практично можливо, Передає Сторона письмово такого вимоги про розкриття інформації, так що Передає Сторона, на його власний рахунок, може спробувати зробити таке розкриття предмета до захисного для того або іншого відповідного засобу правового захисту для збереження конфіденційності конфіденційної інформації; за умови, у разі широкого регуляторного запиту щодо бізнесу приймаючої сторони (не націлена на передавальній стороні), приймаюча сторона може оперативно виконати таке прохання за умови, що Отримуюча Сторона дасть (якщо це дозволено таким регулятором) оперативне повідомлення Передає Сторона такого розкриття. Приймаюча Сторона погоджується з тим, що вона не буде виступати проти і будемо співпрацювати з зусиллями по, наскільки це практично можливо, що розкриває Сторони щодо будь-якого такого запиту для захисного наказу чи іншого рельєфу. Незважаючи на вищесказане, якщо Передає Сторона не може отримати або не шукав захисний замовлення і ОДЕРЖУЄ, юридично запитуваних або зобов'язані розкривати таку конфіденційну інформацію, розкриття такої Конфіденційною інформацією можуть бути зроблені без відповідальності.

Результаты (украинский) 3:

%%20Попри%20нічого%20в 20-20-20, 20- ченому%20до 20% у 20%, навпаки, 20% - 20% отримують%20Партії%20 травня%20розголошувати%20Конфіденційну%20інформацією%20відповідно%20до 20% будь-яких%20урядових, 20% судових,%20або%20адміністративних%20замовлення,%20повісток,%20discovery%20прохання,%20регуляторної%20прохання%20або%20подібні%20метод, 20% забезпечено%20,%20в%20Отримання%20Партії%20оперативно%20сповіщає,%20до 20% у 20% мірою%20в найкоротший строк%20в%20Розкриття%20Партії%20в 20-20%написання 20 з 20% таких%20попит%20для%20розкриття%20так%20,%20в%20Розкриття%20Партії,%20о 20%її%20єдиним%20рахунок,%20 травня%20шукати%20до 20% робить%20таких%20розкриття%20предмет%20до%20а%20захисних%20замовлення%20або%20інших%20відповідні%20виправити%20до 20% збереження%20в%20конфіденційність%20з 20% до 20% Конфіденційної%20інформації;%20надав%20в 20-20%в разі 20%20з%20а%20широкі%20регуляторної%20прохання%20з%20поваги%20до 20% у 20% отримують%20Партії%E2%80%99s%20бізнес%20(не%20адресної%20о 20%Розкриття%20партії),%20в%20Отримання%20Партії%20 травня%20оперативно%20відповідають%20з%20таких%20прохання%20надав%20в%20Отримання%20Партії%20дають%20(якщо%20дозволено%20за 20% таких%20регулятора)%20в%20Розкриття%20Партії%20оперативне%20помітити%20з 20% таких%20розкриття інформації.%20В%20Отримання%20Партії%20погоджується%20,%20його%20повинен%20не%20протистояти%20а%20повинен%20співпрацювати%20з%20зусилля%20В, 20% до 20% на 20% мірою%20працюючу,%20в%20Розкриття%20Партії%20з%20поваги%20до 20% будь-яких%20таких%20прохання%20для%20а%20захисних%20замовлення%20або%20інших%20рельєф.%20Незважаючи%20в%20вищесказаного,%20якщо%20в%20Розкриття%20Партії%20є%20неможливо%20до 20% отримують%20або%20робить%20не%20шукати%20а%20захисних%20замовлення%20а%20в%20Отримання%20Партії%20є%20юридично%20просив%20або%20необхідних%20до 20% дотеперішній%20таких%20Конфіденційну%20інформацією, 20% розкриття%20з 20% таких%20Конфіденційну%20інформацією%20 травня%20бути%20зробив%20без%20відповідальності.%5Е%5E