According to the dominating functio

According to the dominating function of the source text, translations are divided into literary and informative groups.

In literary translation, the poetic function of the text prevails. It is the translation of fiction prose, drama, and poetry. To translate a literary work, a translator should apply for the copyright.

Informative translation is the translation of texts on science, technology, official writings, business messages, newspaper and magazine articles, etc. These texts can also have an expressive function, but it is not dominating in the text. The prevailing function here is informative.

Результаты (русский) 1:

По доминирующей функции исходного текста переводы делятся группы литературных и информативным.В литературный перевод преобладает функция поэтического текста. Это перевод художественной литературы проза, драма и поэзия. Чтобы перевести литературное произведение, переводчик следует обратиться за авторские права.Информативный перевод – перевод текстов по науке, технологии, Официальные сочинительства, Бизнес сообщений, газетных и журнальных статей и т.д. Эти тексты могут также иметь выразительные функции, но она не является доминирующей в тексте. Преобладающей функцией здесь является информативным.

Результаты (русский) 2:

В соответствии с доминирующей функции исходного текста, переводы делятся на литературные и информационные групп. В художественном переводе, поэтическая функция текста преобладает. Это перевод художественной литературы прозы, драмы и поэзии. Чтобы перевести литературное произведение, переводчик должен подать заявку на авторские права. Информационный перевод перевод текстов по науке, технологии, официальных трудах, бизнес сообщений, газетных и журнальных статей, и т.д. Эти тексты могут также иметь экспрессивную функцию, но не доминирует в тексте. Преобладающей функцией здесь является информативным.

Результаты (русский) 3:

В зависимости от характеристики исходного текста, переводы, разделены на литературных и информативный групп.ветровому в литературный перевод, поэтической функции текст имеет преимущественную силу. В то же время художественная литература прозы, драматургии, и поэзии. Перевести произведение литературы, переводчик должен обращаться за авторские права.ветровому информативный перевод - перевод текстов по науке, технологии,официальных письменных документов, бизнес-сообщений, газетных и журнальных статей, и т.д. этих текстов может также иметь экспрессивной функции, но она не выделяется в тексте. Существующие функции здесь является весьма содержательным.