They had a house of crystal pillars on the planet Mars by the edge of  перевод - They had a house of crystal pillars on the planet Mars by the edge of  украинский как сказать

They had a house of crystal pillars

They had a house of crystal pillars on the planet Mars by
the edge of an empty sea, and every morning you could see Mrs.
K eating the golden fruits that grew from the crystal walls,
or cleaning the house with handfuls of magnetic dust which,
taking all dirt with it, blew away on the hot wind. Afternoons,
when the fossil sea was warm and motionless, and the wine trees
stood stiff in the yard, and the little distant Martian bone
town was all enclosed, and no one drifted out their doors, you
could see Mr. K himself in his room, reading from a metal book
with raised hieroglyphs over which he brushed his hand, as one
might play a harp. And from the book, as his fingers stroked,
a voice sang, a soft ancient voice, which told tales of when
the sea was red steam on the shore and ancient men had carried
clouds of metal insects and electric spiders into battle.
Mr. and Mrs. K had lived by the dead sea for twenty years,
and their ancestors had lived in the same house, which turned
and followed the sun, flower-like, for ten centuries.
Mr. and Mrs. K were not old. They had the fair, brownish
skin of the true Martian, the yellow coin eyes, the soft
musical voices. Once they had liked painting pictures with
chemical fire, swimming in the canals in the seasons when the
wine trees filled them with green liquors, and talking into the
dawn together by the blue phosphorous portraits in the speaking
room.
They were not happy now.
This morning Mrs. K stood between the pillars, listening
to the desert sands heat, melt into yellow wax, and seemingly
run on the horizon.
Something was going to happen.
She waited.
She watched the blue sky of Mars as if it might at any
moment grip in on itself, contract, and expel a shining miracle
down upon the sand.
Nothing happened.
Tired of waiting, she walked through the misting pillars.
A gentle rain sprang from the fluted pillar tops, cooling
the scorched air, falling gently on her. On hot days it was
like walking in a creek. The floors of the house glittered with
cool streams. In the distance she heard her husband playing his
book steadily, his fingers never tired of the old songs.
Quietly she wished he might one day again spend as much time
holding and touching her like a little harp as he did his
incredible books.
But no. She shook her head, an imperceptible, forgiving
shrug. Her eyelids closed softly down upon her golden eyes.
Marriage made people old and familiar, while still young.
She lay back in a chair that moved to take her shape even
as she moved. She closed her eyes tightly and nervously.
The dream occurred.
Her brown fingers trembled, came up, grasped at the air.
A moment later she sat up, startled, gasping.
She glanced about swiftly, as if expecting someone there
before her. She seemed disappointed; the space between the
pillars was empty.
Her husband appeared in a triangular door. "Did you call?"
he asked irritably.
"No!" she cried.
"I thought I heard you cry out."
"Did I? I was almost asleep and had a dream!"
"In the daytime? You don't often do that."
She sat as if struck in the face by the dream. "How
strange, how very strange," she murmured. "The dream."
"Oh?" He evidently wished to return to his book.
"I dreamed about a man."
"A man?"
"A tall man, six feet one inch tall."
"How absurd; a giant, a misshapen giant."
"Somehow"--she tried the words-- "he looked all right.
In spite of being tall. And he had--oh, I know you'll think
it silly--he had _blue_ eyes!"
"Blue eyes! Gods!" cried Mr. K. "What'll you dream next?
I suppose he had _black_ hair?"
"How did you _guess?_" She was excited.
"I picked the most unlikely color," he replied coldly.
"Well, black it was!" she cried. "And he had a very white
skin; oh, he was _most_ unusual! He was dressed in a strange
uniform and he came down out of the sky and spoke pleasantly
to me." She smiled.
"Out of the sky; what nonsense!"
"He came in a metal thing that glittered in the sun,"
she remembered. She closed her eyes to shape it again. "I
dreamed there was the sky and something sparkled like a coin
thrown into the air, and suddenly it grew large and fell down
softly to land, a long silver craft, round and alien. And a
door opened in the side of the silver object and this tall
man stepped out."
"If you worked harder you wouldn't have these silly
dreams."
"I rather enjoyed it," she replied, lying back. "I
never suspected myself of such an imagination. Black hair, blue
eyes, and white skin! What a strange man, and yet--quite
handsome."
"Wishful thinking."
"You're unkind. I didn't think him up on purpose; he just
came in my mind while I drowsed. It wasn't like a dream. It was
so unexpected and different. He looked at me and he said, 'I've
come from the third planet in my ship. My name is Nathaniel
York--'"
"A stupid name; it's no name at all," objected the
husband.
"Of course it's stupid, because it's a dream," she
explained softly. "And he said, 'This is the first trip across
space. There are only two of us in our ship, myself and my
friend Bert.'"
"_Another_ stupid name."
"And he said, 'We're from a city on _Earth_; that's the
name of our planet,'" continued Mrs. K. "That's what he said.
'Earth' was the name he spoke. And he used another language.
Somehow I understood him. With my mind. Telepathy, I suppose."
Mr. K turned away. She stopped him with a word. "Yll?"
she called quietly. "Do you ever wonder if--well, if there
_are_ people living on the third planet?"
"The third planet is incapable of supporting life," stated
the husband patiently. "Our scientists have said there's far
too much oxygen in their atmosphere."
"But wouldn't it be fascinating if there _were_ people?
And they traveled through space in some sort of ship?"
"Really, Ylla, you know how I hate this emotional wailing.
Let's get on with our work.
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (украинский) 1: [копия]
Скопировано!
Вони вдома кристал стовпи на планету Марс краю порожній моря і кожен ранок, ви могли бачити Місіс. K їдять золоті плоди, які зросла з кришталю стін, або прибирання будинку з жмені магнітного пилу, який, Беручи всі бруду з ним, підірвав на гарячі вітер. В другій половині дня, Коли копалина море тепле і нерухомо і вино дерев стояв жорстка у дворі і мало далекого марсіанської кістка місто було все, що обмежені, та ніхто дрейфував на свої двері, ви міг бачити пана K себе у своїй кімнаті, читання з металу книги з підняв ієрогліфи, над якою він щіткою руку, як один Можливо грати арфа. І з книги, як його пальці погладив, голоси співали, м'які стародавніх голос, який розповідав про коли море було червоний пар на березі і древніх людей було несли хмари металеві комах та електричні павуки в бій. Пан і пані K жили на березі Мертвого моря протягом двадцяти років, і їх предки жили в одному будинку, котрий вертався і після сонце, квітів, начебто, десять століттями. Пан і пані K не були старі. Вони мали ярмарку, коричневий Правда марсіанського, жовтий монета очі, м'якою шкірою музичні голоси. Колись був сподобалися написання картин з хімічні вогонь, купання в каналах у сезонах коли на вино деревами заповнені їх з зеленим лікери і говорити в на Світанок разом, синій фосфор портрети в Говорячи номер. Вони не були щасливим зараз. Сьогодні вранці пані K стояв між стовпами, прослуховування піски пустелі тепло розплаву в жовтий віск і здавалося б запустити на горизонті. Те, що буде відбуватися. Вона чекала. Вона дивилася Синє небо Марса, як ніби він може в будь-який момент зчеплення в на себе, скорочуватися і виганяти блискучі диво вниз на піску. Нічого не сталося. Набридло очікування, вона йшла через запотівання стовпи. Ніжний дощ схопився з рифлений стовп топи, охолодження випаленої повітря, ніжно падають на неї. У спекотні дні, це було як ходьба в крик. Підлоги в будинку блищав з прохолодний потоки. На віддалі, вона почула її чоловік грає його забронювати неухильно, його пальці ніколи не втомився старі пісні. Тихо б вона побажала він може один день спробу витрачають стільки часу проведення і торкаючись її як мало арфи, а він не зробив його неймовірні книг. Але немає. Вона похитала головою, непомітним, прощає потиснути плечима. Її повіки тихо на Золотий очі. Шлюб зробили люди старого і знайомі, а ще молодий. Вона лежала назад в стілець, який переїхав до її формуватися навіть як вона переїхала. Вона закрила її очі, щільно і нервово. Мрії сталося. Коричневий пальці тремтіла, підійшов, зрозуміти в повітрі. Через хвилину вона не сіла, злякався, задихаючись. Вона глянув про стрімко, як ніби очікуючи когось там перед нею. Вона, здавалося, розчаровані; простір між на Стовпи був порожній. Її чоловік з'явився в трикутних двері. "Ви називаєте?" Він роздратовано запитав. "Ні!" вона не плакав. "Я думав, що я чув, що ви кричати". "Я зробив? Я майже спав і бачив сон!" "В денний час? Ви не часто зробити." Вона сиділа, як би вражений в обличчя мрія. "Як дивно, як дуже дивно,"вона нарікали. «Мрія». "Ах"? Він мабуть хотів повернутися до своєї книги. "Я мріяв про людину". "Людина"? "Високий чоловік, шість футів один дюйм високий." "Як абсурд. гігант, потворна гігант." "Якось" – вона намагалася слів - "він виглядав все в порядку. Незважаючи на високий. І що - Ах, як я знаю, що ви будете думати це нерозумно - він повинен був _blue_ очима!" "Блакитні очі! Боги!"плакали г-н к."те, що будете ви мрієте далі? Я вважаю, у нього волосся _black_?" "Як ви _guess? _" вона був схвильований. "Я вибрав найнесподіваніших кольору," він відповів: холодно. "Ну, чорний було!" вона кричала. ", І він дуже білий шкіри; Ах, він був _most_ незвично! Він був одягнений в дивний формений одяг і він зійшов з неба і говорив приємно для мене." Вона посміхнулася. "З неба; що за нісенітниця!" "Он вошел в металева річ, що блищав у сонця" вона пам'ятала. Вона закрила її очі формувати його знову. "Я мріяли було небо і те, що виблискували як монету кинули в повітря і раптом вона росла великих і впав вниз тихо на землю, довге Срібне ремесло, круглий і іноземець. І на двері відчинилися збоку срібло об'єкт і цей високий людина ступив ". "Якщо ви працювали важче, ви б не ці дурні мрії." "Мені дуже сподобалося," вона відповіла: лежачи назад. "Я ніколи не підозрювали себе такі фантазії. Чорне волосся, синій очі і білою шкірою! Те, що дивна людина, і ще не – цілком гарний". "Бажане за дійсне." "Ти недобрий. Я не думаю, йому за призначенням; Він тільки прийшла в моїй голові, поки я drowsed. Це не як сон. Це було настільки несподівані і різні. Він подивився на мене, і він сказав: "я виходити від третьої планети в мій корабель. Мене звуть Натаніель York-' " "Дурні ім'я; це зовсім не ім'я,"заперечували проти на чоловік. "Звичайно, це нерозумно, тому що це мрія," вона пояснив тихо. "І він сказав:" це перша поїздка через простір. Є тільки два з нас в наших корабель, себе і моя друг Берт.'» "Ім'я _ another _ дурні." "І він сказав:" ми з міста на _Earth_; Ось в Назва нашої планети,'"продовжував пані к."це те, що він сказав. 'Земля', звали він говорив. І він використав іншу мову. Якось я зрозумів, що йому. З моїм розумом. Телепатія, я вважаю." Г-н К відвернувся. Вона зупинилася його слово. "Yll?" Вона називається тихо. "Ви коли-небудь замислювалися, якщо - добре, якщо там _are_ людей, що живуть на третьої планети?" "Третьої планети не здатен підтримувати життя," заявив чоловік терпляче. "Наші вчені заявили, існує набагато занадто багато кисню в їх атмосфера." "Але чи не буде захоплююче якщо там _were_ люди? І вони подорожували через простір в якусь корабель?" "Дійсно, Ylla, ви знаєте, як я ненавиджу цю емоційну плач. Давайте ладити з нашої роботи.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (украинский) 2:[копия]
Скопировано!
У них був будинок кристалічних стовпів на планеті Марс
краю порожнього моря, і щоранку ви могли бачити місіс
До їсть золоті плоди , які виросли з кристалічних стін,
або прибирання будинку з пригорщею магнітної пилу , яка,
брати всю грязь з ним, здув на гарячому вітрі. Afternoons,
коли викопне море було теплим і нерухомим, і винні дерева
стояли жорсткими у дворі, і маленький далекий Марсіанський кістки
місто було все докладено, і ніхто не віднесло свої двері, ви
могли бачити сам г - K в своїй кімнаті , читання з металевої книги
з піднятими ієрогліфами , над якою він провів рукою, як і
може грати на арфі. І з книги, коли його пальці гладили,
голос співав, м'який древній голос, розповідали про те, коли
море було червоним пара на березі і старці ніс
хмари металевих комах і електричних павуків в бій.
Г - н і г - жа К. жили на Мертвому морі в протягом двадцяти років,
і їх предки жили в тому ж будинку, який виявився
і пішов за сонце, квітка, як, в протягом десяти століть.
Г - н і г - жа К. були старими. Вони мали справедливий, коричневий
шкіри істинного марсіанина, жовті монети очі, м'які
музичні голоси. Після того, як вони сподобалися картини картини з
хімічної багаття, купання в каналах в сезони , коли
винні дерева наповнювали їх зеленими лікарів, і говорити в
світанку разом блакитних портретів фосфорних в промовистим
кімнаті.
Вони не були щасливі зараз.
Це ранок місіс до стояла між колонами, прислухаючись
до пісків пустелі нагрівання, плавці в жовтий віск, і , здавалося б
працювати на горизонті.
що - то має статися.
вона чекала.
вона дивилася на блакитне небо Марса , як ніби це може здатися на будь-який
момент захоплення на собі, контракт, і вигнати сяючу диво
вниз на пісок.
Нічого сталося.
Втомилися чекати, вона пройшла через Misting стовпах.
ніжне дощ виник з рифлених стовпа вершини, охолодження
обгорілу повітря, падаючи м'яко їй. У спекотні дні це було
як ходити в струмку. Підлоги в будинку виблискували
холодними потоками. На віддалі вона почула її чоловік грає свою
книгу стійко, його пальці не втомлювалися старих пісень.
Спокійно вона хотіла , він може в один прекрасний день знову витрачати стільки часу ,
проведення і доторкнутися до неї , як маленький арфі , як він зробив свої
неймовірні книги.
Але немає , Вона похитала головою, невловиму, прощаючи
плечима. Її повіки закриті м'яко вниз на її золоті очі.
Шлюб змусили людей старих і знайомих, в той час як ще молода.
Вона відкинулася в кріслі , що рухалося , щоб взяти її форму , навіть
коли вона рухалася. Вона міцно і нервово закрила очі.
Відбулася сон.
Її карі пальці тремтіли, підійшов, схопив в повітрі.
Через мить вона сіла, здригнувшись, важко дихаючи.
Вона озирнулась швидко, як ніби очікуючи когось - то
перед нею. Вона здавалася розчарована; простір між
колонами було порожньо.
Її чоловік з'явився в трикутної двері. "Ти дзвонив?"
Роздратовано запитав він.
"Ні!" вигукнула вона.
"Я думав , що я чув , як ти крикнути" .
"Хіба я? Я майже спав і бачив сон!"
"У денний час ? Ви не часто це робити."
Вона сиділа , ніби вдарили в обличчя мрія. "Як
дивно, як дуже дивно," пробурмотіла вона. "Мрія" .
"Так?" Він , мабуть , хотів би повернутися до своєї книги.
"Я мріяв про людину" .
"Людина"?
"Високий чоловік, шість футів один дюйм в висоту."
"Як абсурдно, гігантський, потворного гіганта".
" Так чи інакше" - -Вона спробував words-- "він подивився всі в порядку. Чи не
дивлячись на те високий і він. - о, я знаю , що ви думаєте ,
це нерозумно - він мав _blue_ очі"
! "Блакитні очі Боги" вигукнув містер К. "Що ви будете мріяти далі?
Я вважаю , він був _black_ волосся?"
"Як ти _guess? _" Вона була схвильована.
"Я вибрав самий малоймовірний колір," він відповів холодно.
"Ну, чорний це було!" вигукнула вона. "І він був дуже білу
шкіру, ой, він був незвичайним _most_ Він був одягнений в незнайомому!
Уніформу , і він зійшов з неба і говорив приємно
для мене." Вона посміхнулася.
"З неба ;! Яка дурниця"
"Він прийшов в металевий предмет , який виблискував на сонці,"
згадала вона. Вона закрила очі , щоб сформувати його знову. "Я
мріяв там було небо і що - то виблискувало , як монета ,
кинутої в повітря, і раптом він виріс великим і впав
м'яко на землю, довгий срібний корабель, круглий і чужої. І
двері відчинилися осторонь об'єкта срібла і цей високий
чоловік вийшов " .
" Якщо ви працювали більше ви не мали б ці дурні
мрії. "
" Я швидше насолоджувався цим, "відповіла вона, відкинувшись. "Я
ніколи не підозрював себе такий фантазії чорне волосся, блакитні.
Очі і біла шкіра Який дивний чоловік, і всі ж - досить
гарний."
"Бажане за дійсне".
"Ти недобрим я не думаю , що його. на цілі, він просто
прийшов на мій погляд , поки я дрімав Це не було схоже на сон було ..
так несподівано і різні він подивився на мене і сказав: "Я.
виходити від третьої планети в моєму кораблі. мене звуть Натаніель
York-- "
" Дурне ім'я, це не ім'я зовсім, "заперечив
чоловік.
" Звичайно , це нерозумно, тому що це мрія, "вона
м'яко пояснила. "І він сказав : " Це перша поїздка по
простору. Є тільки два з нас в нашому кораблі, я і мій
друг Берт " .
" _Another_ Дурне ім'я. "
" І він сказав: "Ми з міста на _Earth_; це
назва нашої планети "." продовжувала місіс К. "Ось , що він сказав
.." Земля "було ім'я , яке він говорив і він використовував іншу мову
Яким - то чином я зрозумів його з моїм розумом Телепатія, я .. припустимо. "
Г - н K відвернувся. Вона зупинила його одним словом. "ПГЖ?"
Тихо покликала вона. "Ви коли - небудь замислювалися , якщо - ну, якщо є
? _are_ Людей , що живуть на третій планеті"
"Третя планета не здатна підтримувати життя," сказав
чоловік терпляче. "Наші вчені сказали , що є далеко
надто багато кисню в їх атмосфері."
"Але не було б цікавим , якщо там _were_ людей?
І вони подорожували через простір в якому - то кораблі?"
" На насправді, Илла, ти ж знаєш , як я ненавиджу ця емоційна стогони.
Давайте почнемо з нашою роботою.
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (украинский) 3:[копия]
Скопировано!
Т%%%%%%%%%%%%%%20вона%20перестали%20йому%20з%20а%20слово.%20%22Yll?%22%5Е%20вона%20назвав%20спокійно.%20%22робити%20ти%20ніколи%20дивно%20якщо- ну%20якщо%20там%5Е%20_є_%20людей%20життя%20на 20%в%20третій%20планети?%22%5Е%20%22В%20третій%20планети%20є%20неспроможним%20з 20% підтримки%20життя,%22%20заявив%5Е%20в%20 чоловік%20терпляче.%20%22наших%20вчені%20мають%20сказав%20там%27s%20далеко%5Е%20занадто%20набагато%20кисню%20в 20-20%їх 20атмосферу.%22%5Е%20%22а%20навряд чи будуть%27т%20його%20бути%20захоплюючу%20якщо%20там%20_були_%20людей?%5E%20а%20вони%20подорожував%20через%20простір%20в 20-20%деякі 20впорядкувати%20з 20% корабель?%22%5Е%20%22справді, 20% Ylla,%20ти%20знають%20як%20I%20ненавидіти%20цього%20емоційний%20застогнав.%5Е%20Нехай%27s%20отримати%20на 20%з%20наших%20роботи.
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: