TOPIC: CHOOSING А CAREESTEXT A. WHA

TOPIC: CHOOSING А CAREES
TEXT A. WHAT'S YOUR LINE?
School! Lessons, games, clubs, homework. A bell rings. You go to a classroom. A bell rings. You have lunch. A bell rings. You go home.
But one day you go to school for the last time. What to do after that? You realize that the time to choose one job out of the hundreds has come. It's going to be a hard choice and nobody can make it for you.
Before you can choose, you ask yourself quite a lot of questions. What do you know you are good at? What do you enjoy doing? Perhaps you enjoy working with your hands. Or you may prefer using your head — your brains. Are you interested in machines? Or do you like meeting people? It's difficult to know all the answers to these questions until you have left school and actually begun work.
Many young people consider teaching as a career. It's not surprising: after your parents your teacher may be the most important person in your life. With all the teachers you meet, you think there isn't anything you don't know about the work. That's where you are wrong, since only those who are in it can appreciate it. Have you ever asked yourself why most teachers are so devoted to their work and privately think, though they may not like to admit it openly, that they serve humanity doing the most vital job of all? Those of us who spend our days in schools know how rewarding the job is. At the same time it is not easy and a real challenge to your character, abilities and talent, as teaching is a constant stream of decisions.
Children in your classroom aren't just boys and girls. Every one is a unique individual who has never been before and will never again exist. If you like people, you will love teaching. To be a good teacher you must be genuinely interested in what you are doing.
The most important things in the world are awareness and learning — wanting to know every day of your life more and more and more. Because every time you learn something new you become something new. An ignorant teacher teaches ignorance, a fearful teacher teaches fear, a bored teacher teaches boredom. But a good teacher catalyzes in his pupils the burning desire to know and love for the truth and beauty.
John Steinbeck, writing about his school days said, "I've come to believe that a great teacher is a great artist and you know how few great artists there are in the world. Teaching might even be the greatest of the arts since its medium is the human mind and the human spirit." What an incredible responsibility to be the guardians of the human spirit and the human mind! I think, that is the reason why humanity has the deepest respect for teachers.
I would never stop teaching and I'm sure that you, having chosen it for your career, feel the same way. If you don't feel that way then, please, for all our sakes, get out! The human mind and the human spirit are too wondrous to destroy. But if you are prepared to accept the responsibility, I wish you all the luck in the world.
A Teacher
TEXT B. CHOOSING IS NOT SO EASY AS IT LOOKS
Jane: Hallo, Bob!
Bob: Hallo!
Jane: Oh, you've just left college, haven't you?
Bob: Yes.
Jane: What are you going to do?
Bob: Er... well, it looks like a choice between teaching or going into an office and... I think I'd much prefer to go in for teaching, because... well you get long holidays.
Jane: But, Bob, wouldn't you get bored with the same routine year after year teaching... teaching the same material to the children. And... a sense o! responsibility you need — all those children, all those parents.
Вob: Oh, look, it wouldn't be as boring as... as working in an office. Teaching is terribly stimulating. It's ... new every day — I'm sure I'd enjoy it.
Jane: But I mean, there's so much variety in office work! Look at my job: I'm dealing with people and their problems, there're new situations to cope with all the time.
Bob: Yes, that's quite true, but I think there's a number of differences between teaching and office work and, well, I think I'll go in for teaching because... it really attracts me.
(From J. Jones "Functions of English". Cam., 1981)

Результаты (румынский) 1:

SUBIECT: ALEGEREA А CAREESA. TEXTUL CARE ESTE LINIA?Scoala! Lecţii, jocuri, cluburi, temele. Inele un clopot. Te duci la o sală de clasă. Inele un clopot. Ai masa de prânz. Inele un clopot. Te duci acasa.Dar într-o zi te duci la şcoală pentru ultima oară. Ce să fac după aceea? Vă daţi seama că a venit timpul să aleagă un loc de muncă din sute. Aceasta va fi o alegere greu si nimeni nu poate face pentru tine.Înainte de a putea alege, vă întrebaţi-vă destul de o mulţime de întrebări. Ceea ce ştii că eşti bun la? Ceea ce îți place face? Poate că vă bucura de lucru cu mainile. Sau poate preferaţi folosind capul — creierii. Sunt interesat de masini? Sau iti place întâlnire oameni? Este dificil sa stii toate răspunsurile la aceste întrebări, până când le-aţi lăsat şcoala şi început efectiv activitatea.Mulţi tineri consideră predarea ca o cariera. Nu e de mirare: după părinţii tăi Profesorul tău poate fi cea mai importantă persoană din viaţa ta. Cu toţi profesorii te intalnesti, crezi că nu există nimic nu ştiţi despre activitatea. Asta e în cazul în care sunteţi greşit, deoarece doar cei care sunt într-o poate aprecia. Au tu vreodată cere-te ce cei mai mulţi profesori sunt deci dedicate muncii lor şi în particular cred că, deşi acestea nu pot ca să-l recunosc în mod deschis, care servesc umanitatea loc de muncă cel mai vital al tuturor? Aceia dintre noi care petrece zilele noastre în şcoli ştiu cum recompensarea de locuri de muncă este. Acelaşi timp nu este uşor şi o adevărată provocare pentru caracter, abilitatile si talentul, ca învăţătură este un flux constant de deciziile.Copii în clasă dvs nu sunt doar baieti si fete. Fiecare este un individ unic, care nu a fost niciodată înainte şi va exista niciodată din nou. Dacă vă place oameni, va place predarea. Pentru a fi un profesor bun trebuie să fie cu adevărat interesaţi de ceea ce faci.Cele mai importante lucruri din lume sunt de sensibilizare şi învăţarea — care doresc să ştie fiecare zi din viata ta, mai mult şi mai mult. Pentru că de fiecare dată când înveţi ceva nou vei deveni ceva nou. Un profesor ignoranţi învaţă ignoranta, un profesor fricos învaţă frica, un profesor plictisit învaţă plictiseala. Dar un profesor bun catalizează în elevii săi dorinta arzatoare de a cunoaşte şi dragostea pentru adevăr şi frumuseţe.John Steinbeck, scriind despre zilele lui şcoală a spus, "am venit să creadă că un mare profesor este un mare artist şi ştii cât de puţini artişti mari sunt din lume. Predare ar putea fi chiar cel mai mare al artelor din mediul de stocare este mintea umană şi spiritul uman." Ce o responsabilitate incredibil să fie gardieni a spiritului uman şi mintea umană! Cred că, asta e motivul de ce omenirea a cel mai profund respect pentru profesori.M-as opri niciodată predare şi eu sunt sigur că tu, au ales-o pentru cariera ta, simt la fel. Dacă tu nu simt în acest fel atunci, te rog, pentru toate noi, iesi! Mintea umană şi Duhul omului sunt prea minunat pentru a distruge. Dar daca esti pregatit sa accepte responsabilitatea, vă doresc tot norocul din lume.Un profesorTEXTUL B. ALEGEREA NU ESTE ATÂT DE UŞOR CUM PAREJane: Hallo, Bob! Bob: Hallo!Jane: Oh, te-am doar plecat de la facultate, nu-i aşa?Bob: da.Jane: Ce vei să faci?Bob: Er... ei bine, se pare ca o alegere între predare sau merge într-un birou si... Cred că aş prefera de mult pentru a merge pentru predare, pentru că... bine ai lungi vacanţe.Jane: Dar, Bob, nu te plictisesti cu aceeaşi rutină an de predare... acelasi material de predare la copii. Si... o de sens! aveti nevoie de responsabilitate-toate acele copii, toţi acei părinţi.Вob: Oh, uite, nu ar fi ca plictisitor ca... ca de lucru într-un birou. Predarea este teribil de stimulare. Este... noi în fiecare zi-sunt sigur că mi-ar bucura.Jane: Dar vreau sa spun, există varietate atât de mult în munca de birou! Uita-te la meu loc de muncă: am face cu oameni şi problemele lor, acolo ' situatii noi pentru a face faţă cu tot timpul.Bob: Da, care este destul de adevărat, dar cred că există o serie de diferenţe între predare şi munca de birou şi, ei bine, cred că voi merge pentru predare deoarece... chiar ma atrage.(De la J. Jones "Funcţii de limba engleza". Cam., 1981)