Banks in this statement include Tai

Banks in this statement include Taiwan Branches of Foreign Banks and Offshore Banking Units (OBU), excludes internal transactions among Taiwan branches of foreign banks and recording businesses for inter-branches outside
Taiwan. Recording transactions for inter-branches outside Taiwan shall be reported in the field of appendix.


This sheet has been divided into five categories based on the standard of derivative contracts’ potential risks, which includes Interest Rate, Exchange Rate, Equity Securities, Commodity and Credit. Gold-relevant contracts
shall be reported in the field of Commodity-Relevant Contract. For complicated derivatives, all kinds of risks shall be identified, which shall be reported in the specific field according to the relevant risk. If the different
kinds of potential risks can’t be classified clearly, it shall be reported in the field based on its main kind of risks. In case of any questions about the risk classification, sequences below are available, which is (1)
Credit, (2) Commodity, (3) Equity Securities, (4) Foreign Exchange, (5) Interest Rate. Please report in the field of ‘other relevant contracts’ if it belongs to none of the above categories.


Portfolios of financial instruments shall be decomposed to its original status. Except for hedged derivatives which need not to be reported separately from non-derivatives in this sheet, other parts of derivatives which are
transaction relevant shall be reported. For example, portfolios of bond, bill investment and foreign exchange or interest rate contract shall be decomposed to components of bond or bill investment transaction and exchange or
interest rate contract first. The amount of exchange or interest rate contract shall be reported in fair value or gain or loss in this sheet.


‘Balance of Notional Amounts’ refers to total notional amount of all kinds of derivative financial products held on the base date. ‘Notional Amounts’ refers to book value, contract value or notional amount of derivative
financial products. If the notional amount of the contract decreases as the time goes, it shall be reported as the rest of the notional amount on the base date. If there are multiplier components inside the derivative
financial products, it shall be reported as real notional amounts (which is the balance of notional amounts times multiples).


When referring to ‘Balance of Notional Amounts’, contracts related with foreign exchange shall be reported in purchase or sell amount only. For example, when there are transactions using currencies other than US dollars, the
amount shall be transferred to US dollar first and then reported. If an FX Swap has a spot or forward transaction, it shall be reported in two forward amounts in ‘Exchange Rate Related Contract- Forward

Результаты (русский) 1:

Банки в этом заявлении включают Тайвань филиалов иностранных банков и оффшорных банковских подразделений (OBU), исключая внутренние транзакции между Тайвань филиалов иностранных банков и предприятий записи для межучрежденческого отделения за пределами Тайвань. Запись транзакций для межучрежденческого отделения за пределами Тайваня должно указываться в поле приложение.Этот лист разделены на пять категорий, основанных на стандарте производных контрактов потенциальных рисков, которая включает в себя процентной ставки, валютный курс, долевые ценные бумаги, сырьевых товаров и кредит. Золото соответствующих контрактов должна быть указана в области сырьевых товаров-соответствующего контракта. Для сложных производных должны быть определены все виды рисков, который доводится в конкретной области согласно соответствующих рисков. Если различные виды потенциальных рисков не могут быть четко классифицированы, она должна быть указана в поле, основываясь на ее основные виды рисков. В случае возникновения вопросов о классификации рисков последовательности ниже доступны, который является (1) Кредит, (2) товара, (3) эмиссионных ценных бумаг, (4) иностранной валюты, (5) процентная ставка. Пожалуйста отчета в поле «других соответствующих контрактов», если он принадлежит ни один из вышеуказанных категорий.Портфелей финансовых инструментов должна быть разложено в исходное состояние. За исключением хеджирования деривативов, которые не нужно будет сообщено отдельно от не производных в этом листе, другие части производных, которые сообщаются соответствующие транзакции. Например, портфелей облигаций, Билл инвестиций и иностранной валюты, или процентная ставка контракт должен разложить компонентов залога или Билл инвестиционной сделки и обмен или Процентная ставка контракт впервые. Сумма обмена или договора процентная ставка указывается в справедливой стоимости или прибыль или убыток в этом листе.«Баланс условной суммы» относится к условной суммы всех видов производных финансовых продуктов, состоявшемся базовой даты. «Условной суммы» относится к балансовой стоимости, стоимости контракта или условной суммы производных финансовые продукты. Если условную сумму контракта уменьшается, поскольку время идет, оно указывается как остальная часть условной суммы на базовой даты. Если есть множитель компонентов внутри производная финансовые продукты, сообщаются как реальные условной суммы (который является баланс условной суммы раз кратные).Когда речь идет «Баланса условной суммы», контракты, связанные с иностранной валютой сообщаются в покупке или продать только сумму. Например, когда есть транзакций с использованием других валютах, помимо долларов США сумма переданы доллар США сначала и затем сообщил. Если FX своп вперед или спот транзакции, она должна быть указана в две суммы вперед в ' смежных обменный курс контракт - вперед

Результаты (русский) 2:

Банки в этом заявлении, включают Тайвань филиалов иностранных банков и оффшорных банковских единиц (OBU), исключает внутренние сделки между Тайвань филиалов иностранных банков и предприятий записи для взаиморасчетов филиалов за пределами
Тайваня. Операции записи для взаиморасчетов филиалов за пределами Тайваня должны быть представлены в области аппендикса. Это лист был разделен на пять категорий, основанных на стандарте потенциальных рисков производных контрактов ", который включает в себя процентная ставка, обменный курс, эмиссионных ценных бумаг, товарных и кредит , Золотые-соответствующие контракты должны быть зарегистрированы в области товарно-Соответствующий контракт. Для сложных производных, все виды рисков, должны быть идентифицированы, которые должны быть представлены в конкретной области в соответствии с соответствующим риском. Если различные виды возможных рисков не могут быть классифицированы ясно, что должно быть сообщено в поле на основе его основного вида рисков. В случае каких-либо вопросов о классификации рисков, последовательности ниже, доступны, что (1) кредит, (2) товар, (3) эмиссионных ценных бумаг, (4) Обмен валюты (5) Процентная ставка. Пожалуйста, сообщите в области "других соответствующих договоров", если она принадлежит ни к одной из вышеперечисленных категорий. Портфелей финансовых инструментов должны быть разложены в исходное состояние. Для хеджируемыми производных, которые не нуждаются в отчетности отдельно от непроизводных в этом листе исключением, другие части производных, которые должны быть представлены соответствующие сделки. Например, портфели облигаций, векселей инвестиций и иностранной валюты или контракта процентной ставки должна быть разложена на компоненты облигаций или векселей инвестиционной сделки и обмена или процентной ставки первого контракта. Сумма обмена или договора процентной ставки сообщается в справедливой стоимости или прибыли или убытка в этом листе. "Баланс условных сумм» относится к общей номинальной стоимостью всех видов производных финансовых продуктов, проводимых на сегодняшний день базовой. "Условные суммы» относится к балансовой стоимости, стоимость контракта или условная сумма производных финансовых продуктов. Если условная сумма контракта уменьшается как время идет, оно должно быть сообщено в остальной части номинальной суммы на дату базовой. Если есть множитель компоненты внутри производных финансовых продуктов, это должно быть сообщено в качестве реальных условных сумм (который является баланс условных сумм раз кратные). При обращении к 'баланса Условные суммы ", контрактов, связанных с иностранной валютой, должны быть зарегистрированы в купить или продать количество только. Например, когда есть сделки, использующие другие, чем доллары США валюты, то сумма должна быть передана к доллару США, а затем сообщается. Если валютный своп имеет место или форвардной сделки, она должна представляться в двух передних количествах в "обменного курса связанной Договаривающейся вперед

Результаты (русский) 3:

Банки в этом заявлении включают Тайвань филиалы иностранных банков и офшорных банковских подразделений (FCB), за исключением внутренних операций среди тайваньских филиалы иностранных банков и регистрации предприятий в отраслях за пределами
Тайваня. Записи операций для отделений за пределами Тайваня должны быть в добавлении.


Этот лист был разделен на пять категорий на основе стандартных производных контрактов" потенциальные риски, которые включает процентные ставки, обменные курсы, ценные бумаги, товарные и кредитов. Gold-соответствующих контрактов
сообщается в области Commodity-Relevant контракта. Для сложных производных финансовых инструментов, все виды рисков должны быть определены,которые должны быть представлены в конкретной области в зависимости от соответствующих рисков. Если различные
видов потенциальных рисков не может быть классифицирован ясно, что указывается в поле, на основе его основные рода рисков. В случае каких-либо вопросов о классификации рисков, последовательности ниже, доступны, 1)
кредитов, 2) товаров, 3) ценные бумаги, 4) иностранные валюты,5) Процентная ставка. Пожалуйста, сообщите в области "другие соответствующие контракты", если он принадлежит к ни один из указанных выше категорий.


портфелей финансовых инструментов должны быть захоронены в исходное состояние. За исключением страховок производных финансовых инструментов, не должно быть отдельно от производных финансовых инструментов в этом листе, других частей производных финансовых инструментов,
сделки соответствующими сообщается.Например, портфелей ценных бумаг, Билл инвестиций и иностранной валюты или процентные ставки должны быть захоронены на компоненты бонд или законопроект о инвестиционной сделки, и обмен информацией или
ставки контракт. А) сумму или процентные ставки договор должен быть сообщено в справедливой стоимости или выгоды или потери в этом листе.


'Баланс условно исчисленных сумм" относится к общей условной суммы всех видов производных финансовых продуктов провела на основании даты. 'Условно исчисленных сумм" относится к балансовой стоимости, стоимости контракта или условной суммы производных
финансовых продуктов. Если условная сумма контракта уменьшается по мере того как проходит время, он должен быть сообщил, что и остальная часть условной суммы, на основании даты.Если множитель компоненты внутри производные
финансовых продуктов, он не может быть реального условной суммы (что является баланс условной суммы раз множители) .


при ссылках на 'Баланс условной суммы', контрактов, связанных с иностранной валюты могут быть получены при покупке или продаже суммы. Например,При операциях с использованием валютах, отличных от долларов США,
суммы должны быть переведены в доллары США и затем сообщалось. Если в FX Swap имеет место или вперед сделки, она не может быть в двух сумм в 'обменного курса контракта- вперед