The yearly report of the Blue Cross

The yearly report of the Blue Cross, the charity that runs animal hospitals, reported a 9% increase in the number of animals it treated at its four centres. Many pet owners cannot afford their vets' bills and are now going to the charity. One of the main reasons for the increase of bills is a new European Community law which has doubled the cost of veterinary medicines.

Vets' costs are going up, and like all small business they have to keep up with the times- if an animal has to have an expensive treatment then people have to pay for it. The problem is that the government pays for people's treatment in Britain, and so nobody realises what the true cost of the medicine is. A spokesperson for the British Veterinary Association thinks that prices are not too high but the increasing number of people taking their animal to charities is more a reflextion of unemployment and poverty than the prices charged by vets.

Although the Blue Cross is geared to help unemplyed people and their pets, it is unlikely to turn away any sick and injured animal. Last year an animal ea streated every two minutes and each centre carried out about 500 operation every month.

But there are ways to cut back on vets' bills. When buying a pet, people should think about the size of the animal. Mediine is given according to the their weight, so the bigger the dog, the more medicine it needs and the more expensive the treatment. The Blue Cross discourages buying exotic pets such as snakes or birds because the cost of keeping them goes up immediately. They suggest small animals, dogs, cats or guinea pigs.

Insuring pets against sickness or accidents is becoming a fast growing business in an effort to cope with soaring vet bills. But certain animals such as pit bull terriers are classed as dangerous dogs by the government and are not covered by insurance. The Blue Cross estimates that 10% of pets in Britain are insured but thay say that people need to be made more aware of the advantages. They can even cover the cost of of animal causing a traffic accident. But sometimes it is not until some pets owners are confronted with the possibility of a bill of thousands of pounds that they realise the value of insurance.

Результаты (русский) 1:

Ежегодный доклад голубого креста, благотворительная организация, которая работает животных больницы, сообщила 9% увеличение числа животных, которые рассматриваются в четырех центрах. Многие владельцы домашних животных не могут позволить себе их ветеринары счета и теперь идя к призрению. Одной из основных причин увеличения счетов является новый закон Европейского сообщества, которое увеличилось в два раза стоимость ветеринарных препаратов.Ветеринары расходы идут вверх и, как все малого бизнеса, которые они должны идти в ногу с раз - если животное должно иметь дорогостоящее лечение, то люди должны платить за это. Проблема заключается в том, что правительство платит за лечение людей в Великобритании, и поэтому никто не понимает, что истинная стоимость препарата является. Представитель британской ветеринарной ассоциации считает, что цены не являются слишком высокими, но все большее число людей, их животных для благотворительных организаций является более reflextion безработицы и бедности, чем цены, взимаемые ветеринары.Несмотря на Голубой крест стремится помочь unemplyed людей и их домашних животных, это маловероятно, отвернуться любых больных и раненых животных. В прошлом году животное ea streated каждые две минуты и каждый центр осуществляется около 500 операций каждый месяц.Но есть способы, чтобы сократить на vets счета. При покупке питомца, люди должны думать о размере животного. Mediine предоставляется их вес, поэтому больше собака, больше лекарств, она нуждается и дороже лечения. Голубой крест отпугивает покупке экзотических животных, таких как змеи или птиц, потому что стоимость держать их идет вверх немедленно. Они предлагают мелких животных, собак, кошек или морских свинок.Страхование домашних животных против болезни или несчастных случаев становится быстро растущий бизнес в попытке справиться с растущими vet законопроектов. Но некоторые животные, такие как яма bull terriers классифицируются как опасные собаки от правительства и не покрываются страхованием. Голубой крест оценкам 10% домашних животных в Великобритании, застрахованы, но thay говорят, что люди должны быть более осведомлены о преимуществах. Они даже могут покрыть стоимость животного, вызывая дорожно-транспортного происшествия. Но иногда это не до тех пор, пока некоторые владельцы домашних животных сталкиваются с возможностью законопроекта тысяч фунтов, что они понимают значение страхования.

Результаты (русский) 2:

Годовой отчет Blue Cross, благотворительной организации, которая проходит животных больницы, сообщила об увеличении на 9% количества животных она обработанную на своих четырех центрах. Многие владельцы домашних животных не могут позволить себе счета своих ветеринаров »и теперь идут на благотворительные цели. Одной из основных причин роста счетов является новым Европейское сообщество закон , который в два раза стоимость ветеринарных лекарств.

Затраты на ветеринаров "идут вверх, и , как и все малого бизнеса , они должны идти в ногу с times- , если животное имеет иметь дорогостоящее лечение , то люди должны платить за него. Проблема заключается в том, что правительство платит за лечение людей в Великобритании, и поэтому никто не понимает , что истинная стоимость медицины. Представитель ветеринарной Британской ассоциации считает , что цены не слишком высоки , но все большее число людей , принимающих их животных на благотворительные цели является больше reflextion безработицы и бедности , чем цены , взимаемые ветеринаров.

Несмотря на то, Blue Cross направлена ​​, чтобы помочь unemplyed людей и их домашних животных, то вряд ли отвернется любой больным и раненым животным. В прошлом году животное еа streated каждые две минуты , и каждый центр осуществляется около 500 операции каждый месяц.

Но есть способы сократить на счетах ветеринаров. При покупке домашнего животного, люди должны думать о размерах животного. Mediine дается в соответствии с их весом, поэтому чем больше собака, тем больше лекарств она нуждается , и тем дороже лечение. Синий Крест не поощряет покупки экзотических животных , таких как змеи или птицы , потому что стоимость содержания их идет вверх немедленно. Они предполагают , мелких животных, собак, кошек или морских свинок.

Страхуя домашних животных от болезней или несчастных случаев становится быстро растущим бизнесом в попытке справиться с резким ростом счета ветеринара. Но некоторые животные , такие как питбультерьеров классифицируются как опасные собаки со стороны правительства и не покрываются страховкой. По оценкам Blue Cross , что 10% домашних животных в Великобритании застрахованы , но Тэй говорят , что люди должны быть более осведомлены о преимуществах. Они даже могут покрыть стоимость животного вызывает дорожно - транспортного происшествия. Но иногда это не так, пока некоторые владельцы домашних животных не сталкиваются с возможностью счета тысяч фунтов , что они понимают , что стоимость страхования.

Результаты (русский) 3:

ежегодный доклад синий крест, благотворительность, которая проходит животное, больницы, сообщил 9% увеличилось количество животных это лечение в четырех центрах.многие владельцы животных не может себе позволить их ветераны "законопроектов и уже идут на благотворительность.одной из основных причин роста законопроекты нового законодательства европейского сообщества, который удвоил стоимость ветеринарные препараты.ветераны "расходы растут, и как все малого бизнеса, они должны идти в ногу со временем - если животное должно иметь дорогостоящее лечение, то люди должны платить за это.проблема в том, что правительство платит за народное обращение в великобритании, и так никто не понимает, что реальные расходы на лекарства.представитель британской ветеринарная ассоциация считает, что цены не слишком высокие, но все большее число людей с их животных на благотворительность более reflextion безработицы и нищеты, чем цены ветеринаров.хотя синий крест нацелено на то, чтобы помочь unemplyed людей и животных, вряд ли откажется любой больных и раненых животных.в прошлом году животное EA streated каждые две минуты, и в каждом центре совершили около 500 операции каждый месяц.но есть способы сократить расходы на ветеранов "законопроектов.при покупке домашних животных, люди должны думать о численности животных.mediine приводится в соответствии с их вес, тем больше собак, больше лекарств необходимо и более дорогое лечение.синий крест препятствует покупке экзотических животных, таких, как змеи или птиц, потому что цена хранения их не сразу.они предлагают мелкие животные, собаки, кошки или морских свинок.страхование домашних животных от болезни или аварий становится быстро растущий бизнес, пытаясь справиться с ростом счета ветеринара.но некоторых животных, таких как питбуль терьеры, классифицируются в качестве опасных собак правительством, и не покрывается страховкой.синий крест считает, что 10% домашних животных в великобритании, застрахованы, но они говорят, что люди должны быть более осведомлены о преимуществах.они даже могут покрыть стоимость животного приводит к дтп.но иногда это до тех пор, пока некоторые владельцам домашних животных, сталкиваются с возможностью законопроект тысяч фунтов, что они поймут, что стоимость страховки.