blue WednesdayThe first Wednesday i

blue Wednesday

The first Wednesday in every month was a Perfectly Awful Day--a day to
be awaited with dread, endured with courage and forgotten with haste.
Every floor must be spotless, every chair dustless, and every bed
without a wrinkle. Ninety-seven squirming little orphans must be
scrubbed and combed and buttoned into freshly starched ginghams; and
all ninety-seven reminded of their manners, and told to say, 'Yes,
sir,' 'No, sir,' whenever a Trustee spoke.

It was a distressing time; and poor Jerusha Abbott, being the oldest
orphan, had to bear the brunt of it. But this particular first
Wednesday, like its predecessors, finally dragged itself to a close.
Jerusha escaped from the pantry where she had been making sandwiches
for the asylum's guests, and turned upstairs to accomplish her regular
work. Her special care was room F, where eleven little tots, from four
to seven, occupied eleven little cots set in a row. Jerusha assembled
her charges, straightened their rumpled frocks, wiped their noses, and
started them in an orderly and willing line towards the dining-room to
engage themselves for a blessed half hour with bread and milk and prune
pudding.

Then she dropped down on the window seat and leaned throbbing temples
against the cool glass. She had been on her feet since five that
morning, doing everybody's bidding, scolded and hurried by a nervous
matron. Mrs. Lippett, behind the scenes, did not always maintain that
calm and pompous dignity with which she faced an audience of Trustees
and lady visitors. Jerusha gazed out across a broad stretch of frozen
lawn, beyond the tall iron paling that marked the confines of the
asylum, down undulating ridges sprinkled with country estates, to the
spires of the village rising from the midst of bare trees.

Результаты (русский) 1:

синий средаВ первую среду каждого месяца был совершенно ужасный день--в деньподождать с страх, пережил с мужеством и забыл, с поспешностью.Каждый этаж должна быть безупречной, каждое кресло чистый и каждая кроватьбез морщин. Девяносто семь изворотливое немного сирот должны бытьшероховатый и гребенная и застегнутой на свеже крахмального ginghams; ивсе девяносто семь напомнил о их манеры и сказал, чтобы сказать, ' Да,Сэр,' "Нет, сэр," всякий раз, когда говорил попечителем.Это было время, тревогу; и бедных Иеруша Abbott, будучи старейшимСирота, пришлось нести основную тяжесть его. Но это частности первыйСреда, как и его предшественники, наконец, тащили себе к концу.Иеруша бежал из кладовой, где она делает бутербродыдля убежища гостей и оказалось наверх для достижения ее регулярныхработа. Ее Специальный уход был номер F, где одиннадцать немного малышей, от четырехдо семи заняли одиннадцать мало кроватки, в строке. Иеруша собралее обвинения, поправил их помятых платья, вытереть носы, иначал их в упорядоченной и готовы линии к столовой длявключиться для Счастливый полчаса с хлеба и молока и черносливомпудинг.Затем она упала на подоконник и наклонился пульсирующая храмыпротив прохладный стекла. Она была на ее ногах с пятиутром, делая все торги, ругали и поспешил на нервнуюМатрона. Госпожа Lippett, за кулисами, не всегда ведетспокойствие и напыщенный достоинства, с которым она столкнулась с аудиторией попечителейи леди посетителей. Иеруша смотрел вне через широкий участок замороженнаягазон, помимо частоколом Талль железа, который отмечен за пределыубежище, вниз волнообразный хребтов, посыпанные усадьбы, чтобышпили деревни, поднимаясь из посреди голой деревьев.

Результаты (русский) 2:

синий среда Первая среда в каждом месяце был совершенно ужасный день - в день , чтобы быть ждали с ужасом, переносил с мужеством и забыта с поспешностью. На каждом этаже должна быть безупречной, каждый стул беспыльная, и всякая постель , без морщин. Девяносто семь извивающихся маленьких сирот должны быть вымыты и причесаны и застегнут в свеже крахмальных ginghams; и все девяносто семь напоминают о своих манерах, и сказал , чтобы сказать: «Да, сэр», «Нет, сэр," всякий раз , когда Доверительный говорил. Это было огорчает время; и бедные Иеруша Abbott, будучи старейшим сироту, должен был нести на себе всю тяжесть этого. Но это частности , первая среда, как и его предшественники, наконец , вытащили себя к концу. Иеруша сбежал из кладовой , где она делает бутерброды для гостей о предоставлении убежища, и повернул вверх по лестнице , чтобы выполнить свою регулярную работу. Ее особая забота была комната F, где одиннадцать маленьких карапузы, от четырех до семи, занимали одиннадцать маленьких кроваток , установленных в ряд. Иеруша собрал своих подопечных, расправил свои мятые платьица, вытирали носы, и начал их в упорядоченном и готовы линии по направлению к столовой , чтобы заниматься себя на благословенной полчаса с хлебом и молоком и сливового пудинга. Потом она упала на сиденье у окна и прислонился пульсирует храмы к холодному стеклу. Она была на ногах , так как пять , что утром, делая ставки всеобщее, ругала и поспешил нервным матроны. Миссис Lippett, за кулисами, не всегда утверждать , что спокойствие и напыщенного достоинства , с которыми она сталкивается аудиторию попечителей и посетителей леди. Иеруша выглянула через широкий участок замороженного газона, за высоким железным частоколом , которыми ознаменовалось пределы убежища, вниз холмистые гряды посыпают усадьбах, на шпили деревни , поднимающийся из среды голых деревьев.

Результаты (русский) 3:

синий в средупервый в среду в месяц был совершенно ужасный день - деньбыть не с ужасом, пережила мужественно и забыли в спешке.каждое слово должно быть безупречно, каждое кресло dustless, и все.без морщин.девяносто семь маленьких сирот должны стонатьассистировал и причесаны и стройность в недавно накрахмаленной ginghams; ивсе 97 напомнил их манеры, и сказал: "да,сэр, "нет, сэр", когда управляющего говорил.это был тяжелый период; и бедных джеруша эббот, будучи старейшимсирота, пришлось нести бремя.но это, во - первых,в среду, как и его предшественники, наконец, втянул себя до конца.джеруша сбежал из кладовой, где она была сендвичейдля лиц, гостей, и превратили наверх для выполнения ее очереднойработы.ее особую заботу возможности F, где 11 маленьких малышей, из четырех- семь, заняли 11 маленьких кроваток, установленных в ряду.джеруша собралисьее сборы, поправил свои rumpled frocks, вытер свои носы, иначал их организованно и готовы к столовой на линииучастие блаженные полчаса с хлеб и молоко, и сливапудинг.затем она упала на подоконник и наклонился пульсирующий храмовпротив круто стекла.она была на ногах, что после пятидоброе утро, делаешь все торги, ругал и поспешили к нервныммедсестра.г - жа lippett, за кулисами, не всегда утверждают, чтоспокойствие и напыщенный достоинства, с которым она сталкивается с аудиторией, попечителейи леди посетителей.джеруша смотрел через широкий участке замороженогазон, за высокий железный полковнику, что ознаменовало пространствоубежище, на волнах хребты посыпать усадеб, кспайрс из деревни увеличилась с разгар голые деревья.