Are you sure that you are a polite

Are you sure that you are a polite person? Good manners are important across the globe, but that doesn't mean they are the same all over the world. That's what Marta Ingram, who is English, understood when she married Alexander, who is Russian.
When I first met Alexander and he said to me, in Russian, "Nciley mne tchai — pour me some tea." I got angry and answered, "Pour it yourself." Translated into English, without a 'Couldyou?..' and a 'please', it sounded really rude to me. But in Russian it was fine — you don't have to add any polite words. However, when I took Alexander home to meet my parents in the UK, I had to give him an intensive course in pleases and thank yous (which he thought was completely unnecessary), and to teach him to say sorry even if someone else steps on his foot, and to smile, smile, smile.

Результаты (украинский) 1:

Ви впевнені, що ви є особою, ввічливі? Хороші манери важливі по всьому світу, але це не означає, що вони однакові у всьому світі. Це те, що Марта Ingram, які є англійська, зрозумів, коли вона вийшла заміж за Олександр, які є російська.Коли я вперше зустрів Олександр, і він сказав мені, російською мовою, "Nciley МНК tchai — Налийте мене деякі чай." Я отримав сердитий і відповів, "Вилити її себе." Перекладені на англійську мову, без на ' Couldyou?.. "і є"будь ласка", це звучало дуже грубо, для мене. Але по-русски це було чудово-не потрібно додавати будь-які ввічливі слова. Однак, коли я взяв Олександр додому до моїх батьків у Великобританії, я повинен був дати йому інтенсивний курс в радує і спасибі yous (які він вважав абсолютно непотрібною) і навчити йому сказати, жаль, навіть якщо хтось інший кроки пішки і посмішку, посмішку, посмішку.

Результаты (украинский) 3:

A%22-20%перекладено на 20%20англійською,%20без%20а%20%27Couldyou?..%27%20а%20а%20%27будь ласка%27, 20% його%20звучав%20дійсно%20грубо%20до 20% мене.%20а%20в 20-20%Російської 20його%20був%20fine%20%E2%80%94%20ти%20дон%27т%20мають%20до 20% додають%20будь-%20ввічливі%20слова.%20 Однак%20, коли%20I%20взяв%20Олександр%20головна%20до 20% відповідають%20мій%20батьки%20в 20-20-20, 20 Великобританії,%20I%20мали%20до 20% дають%20йому%20в 20-20%інтенсивний курс 20%20в 20-20%тішить і 20%20подякувати%20yous%20(яка%20він%20думки%20був%20повністю%20непотрібні),%20а%20до 20% навчити%20йому%20до 20% кажуть%20шкода%20навіть%20якщо%20хтось%20інше%20кроки%20на 20%його%20стопи,%20а%20до 20%, а посмішка,%20посмішка,%20усмішка.%5E