Remember too that different culture

Remember too that different cultures have different ways of using language. Some speak in a very literal way so it is always quite clear what they mean. Others are more indirect, using hints, suggestions and understatement (for example 'not very good results' = 'absolutely disastrous') to put over their message. North America, Scandinavia, Germany and France are 'explicit' countries, while the British have a reputation for not making clear exactly what they mean. One reason for this seems to be that the British use language in a more abstract way than most Americans and continental Europeans. In Britain there are also conventions of politeness and a tendency to avoid showing one's true feelings. For example if a Dutchman says an idea is 'interesting' he means that it is interesting. If an Englishman says that an idea is 'interesting' you have to deduce from the way he says it whether he means it is a good idea or a bad idea.

Результаты (русский) 1:

Помните также, что различные культуры имеют разные способы использования языка. Некоторые говорят в очень в буквальном смысле, так что это всегда совершенно ясно, что они означают. Другие являются более косвенные, используя советы, предложения и преуменьшение (например не очень хорошие результаты = «абсолютно катастрофической») поставить над их сообщения. Северной Америке, Скандинавии, Германии и Франции — «явные» страны, в то время как британцы имеют репутацию не ясно точно, что они означают. Одна из причин этого, как представляется, что британцы использовать язык в более абстрактным способом, чем большинство американцев и европейцев континентальный. В Великобритании есть также конвенций вежливость и тенденция избегать показать свои истинные чувства. Например, если голландец говорит, что идея является «интересно» он означает, что это интересно. Если англичанин говорит, что идея «интересно» вам нужно вывести от того, как он говорит, что ли он означает, что это хорошая идея или плохая идея.

Результаты (русский) 2:

Помните также, что различные культуры имеют различные способы использования языка. Некоторые говорят на очень буквальном смысле, так что всегда совершенно ясно, что они имеют в виду. Другие более косвенные, используя намеки, предложения и занижение (например, «не очень хорошие результаты '=' абсолютно катастрофическим»), чтобы положить на их сообщение. Северная Америка, Скандинавия, Германия и Франция "явные" страны, в то время как британцы имеют репутацию не делает ясно, что именно они означают. Одна из причин этого, кажется, что британская использование языка в более абстрактной форме, чем большинство американцев и европейцев континентальных. В Великобритании есть также конвенции вежливости и тенденции, чтобы избежать показывая свои истинные чувства. Например, если голландец говорит идея является "интересным", он означает, что это интересно. Если англичанин говорит, что идея является "интересным", вы должны вывести из того, как он говорит, что это, означает ли он это хорошая идея или плохая идея.

Результаты (русский) 3:

Не забывайте о том, что различные культуры, различные способы с помощью языка. Некоторые говорят в очень буквально таким образом для того, чтобы она всегда совершенно ясно, что они означают. Другие косвенные, используя советы, предложения и занижение (например, "не очень хорошие результаты" = "совершенно катастрофические") для того, чтобы положить на их сообщения. Северной Америке, Скандинавии, Германии и Франции, являются "прямого" стран,В то время как британские репутация не совсем ясно что они означают. Одна из причин этого заключается в том, что правительство Великобритании использования языка в более абстрактный образом, чем большинство американцев и континентальных европейцев. В Великобритании существует также конвенций вежливости и в тенденция избегать в подлинных чувств.Например, если "Катрины"идея является "интересные" он означает, что это интересно. Если англичанин говорит, что идея является "интересные" у вас есть на то, как он говорит, что будет ли он означает, что это хорошая идея или плохой идеей.