Look through the lens to a bigger a

Look through the lens to a bigger and brighter future
6 December 2001
B
ehind small-rimmed spectacles and locks of unruly curly hair, Sophia Evans, a 33-year-old freelance photographer talked passionately about photography and modestly about her successes.
From her London base, Evans travels around the world to capture images for newspapers, magazines and advertising agencies. At home she works as a freelance photographer for The Observer and The Sunday Telegraph.
During her university days, a boyfriend gave her a camera; she snapped away and slowly became hooked on taking pictures.
About to complete a degree in Latin American studies, Evans talked with a friend about life after university. Photojournalism came up.
"It was like a light went on. It had never occurred to me but when she said it, I realised yes that is what I want to do," said Evans, smiling at her naivety.
Evans and her friend set off for Latin America to become journalists. A night in jail in San Salvador, while it did not impress resident hard bitten foreign journalists and photographers, provided a fast-track into that world for her.
She travelled around Mexico, Haiti and Texas documenting people's lives before returning to set up home in London.
"When I was young, travel and adventure attracted me to photography; I was interested in the revolutions in Central America. But nowadays it is about getting a good photograph. It is about the language of photography, and really about trying to say something with photographs," she admitted.
Hard work, persistence and support from her husband, a Mexican photographer, have been key to Evans' drive and success.

Результаты (русский) 1:

Смотреть через объектив больше и более светлое будущее 6 декабря 2001 года B ehind малые оправе очки и замки непослушные вьющиеся волосы, София Эванс, 33-летний Внештатный фотограф страстно говорил о фотографии и немного о ее успехах. От ее в Лондоне Эванс путешествует по всему миру для захвата изображений для газет, журналов и рекламных агентств. Дома она работает внештатным фотографом для наблюдателя и The Sunday Telegraph. В дни своего университета бойфренд дал ей камеру; Она отрезал прочь и медленно стали подсел на съемке. К завершению степень в латиноамериканских исследований, Эванс разговаривал с другом о жизни после университета. Фотожурналистика подошел. «Это было, как свет пошел на. Никогда не произошло для меня, но когда она сказала, я понял, да, это то, что я хочу делать,» сказал Эванс, улыбаясь на ее наивности. Эванс и ее друг отправился в Латинскую Америку, чтобы стать журналистами. Ночь в тюрьме в Сан-Сальвадоре, в то время как не впечатлил резидентов трудно укусил иностранных журналистов и фотографов, предоставляет быстрый трек в этот мир для нее. Она путешествовала по Мексике, Гаити и Техас документирования жизни людей перед возвращением обустроить дом в Лондоне. «Когда я был молод, путешествий и приключений привлекло меня к фотографии; Я был заинтересован в революций в Центральной Америке. Но в настоящее время речь идет о получении хорошей фотографии. Она признала, что это язык фотографии и действительно пытается сказать что-то с фотографиями». Hard work, persistence and support from her husband, a Mexican photographer, have been key to Evans' drive and success.

Результаты (русский) 2:

Посмотрите через объектив на больший и светлое будущее
6 декабря 2001 года
B
ehind небольшой оправе и замки непокорных вьющихся волос, София Эванс, 33-летний фотограф - фрилансер говорил страстно о фотографии и скромно о своих успехах.
От ее Лондон база, Эванс путешествует по всему миру , чтобы захватить изображения для газет, журналов и рекламных агентств. . Дома она работает как независимый фотограф для наблюдателя и The Sunday Telegraph
Во время ее учебы в университете, бойфренд дал ей камеру; отрезала она прочь и медленно стал подсел на съемки.
О том, чтобы получить степень в латиноамериканских исследований, Эванс разговаривал с другом о жизни после университета. Фотожурналистика придумал.
"Это было похоже на свет пошел дальше. Он никогда не приходило в голову , но когда она сказала это, я понял , да , что это то , что я хочу сделать," сказал Эванс, улыбаясь ее наивности.
Эванс и ее подруга набор от Латинской Америки , чтобы стать журналистами. Ночь в тюрьме в Сан - Сальвадоре, в то время как он не впечатлил резидентов жестких укушенных иностранных журналистов и фотографов, при условии , Быстрым в этот мир для нее.
Она путешествовала по Мексике, Гаити и Техас документирования жизни людей , прежде чем вернуться , чтобы настроить домой в . Лондон
"Когда я был молод, путешествия и приключения привлекло меня к фотографии, я был заинтересован в революции в Центральной Америке , но в настоящее время речь идет о получении хорошей фотографии Речь идет о языке фотографии, и на самом деле о попытке сказать.. что - то с фотографиями, "призналась она.
Тяжелая работа, настойчивость и поддержку со стороны своего мужа, мексиканский фотограф, был ключ к успеху диска и Эванса.