Unfortunately there's no rigorous w

Unfortunately there's no rigorous way to improve our estimate of semantic leeway-- the number of meanings that will be considered to match a given word. Classifying meanings has been a parlor pastime for several centuries, but this has never produced any generally useful way of analyzing meanings, much less determining whether two meanings are close or not.
About all that can be done is to emphasize that most actual attempts to find "cognates" accept very considerable semantic leeway, and that this greatly increases the chance of random matches.
It's helpful to see just what a semantic leeway of 10 or 100 meanings looks like. For instance, let's take the word "eat".
If we allow 10 matches, we'd accept something like:
eat, dine, bite, chew, swallow, feed, hungry, edible, meal, meat
If we allow 25 matches, we'd accept:
eat, dine, bite, nibble, chew, munch
consume, devour, taste, drink, gulp, swallow,
meal, dinner, supper, snack, meat, food
hungry, thirsty, fast, edible, tasty, mouth,
corrode

Результаты (русский) 1:

К сожалению это не строгий способ улучшить нашу оценку семантической дрейф--количество значений, которые будут рассматриваться в соответствии данного слова. Классификации смысли был кабинетом времяпрепровождение на протяжении нескольких столетий, но это никогда не подготовил какие вообще полезным способом анализа смысли, гораздо менее определения, являются ли два значения закрыть или нет.Обо всем, что может быть сделано, чтобы подчеркнуть, что наиболее фактической попытки найти «примечания» принимает весьма значительные семантические свободу, и что это значительно увеличивает вероятность случайного совпадения.Это полезно увидеть, просто семантической свободу 10 или 100 смысли как выглядит. К примеру Возьмем слово «съесть».Если мы позволим 10 матчей, мы согласимся, что-то вроде:Ешьте, пообедать, укусить, жевать, глотать, корма, голодных, съедобные, еды, мясоЕсли мы позволим 25 матчей, мы согласимся:Ешьте, пообедать, укусить, клев, жевать, Мунк потребляют, поглотить, вкус, пить, глоток, глотать, еды, обед, ужин, закуски, мясо, питание голодные, жажду, быстрый, съедобные, вкусные, рот, разъедать

Результаты (русский) 2:

К сожалению , нет никакого строгого способа улучшить нашу оценку семантическая leeway-- числа значений , которые будут рассматриваться в соответствии данное слово. Классифицируя смысл был салонная времяпрепровождением на протяжении нескольких столетий, но это никогда не производила никакого в целом полезный способ анализа значения, гораздо меньше определения , являются ли два значения близки или нет.
Про все , что может быть сделано, чтобы подчеркнуть , что большинство фактических попыток найти "однокоренные слова" принимают очень значительную смысловую свободу действий, и что это значительно увеличивает вероятность случайных совпадений.
это полезно видеть только то , что семантическая свобода действий 10 или 100 значений выглядит следующим образом . Например, давайте возьмем слово "есть".
Если мы допустим 10 матчей, мы принимаем что - то вроде:
есть, обедать, кусать, жевать, глотать, кормить, голодный, съедобное, еда, мясо
Если мы допустим , 25 матчей, мы 'D принимаем:
есть, обедать, кусать, грызть, жевать, жевать
потребляют, пожрать, вкус, пить, глотка, глотать,
еда, обед, ужин, закуски, мясо, продукты питания
чувство голода, жажды, быстро, съедобные, вкусные, рот,
ржаветь

Результаты (русский) 3:

к сожалению нет строгих способ улучшить нашу оценку семантических свободу действий - число значения, которые будут рассмотрены в соответствии с данного слова.классификации значения было салонный развлечение для нескольких столетий, но это никогда не производила каких - либо в целом полезным инструментом для анализа значения, гораздо менее определения того, могут ли два значения близки или нет.обо всем, что можно сделать, заключается в том, чтобы подчеркнуть, что большинство фактических попыток найти "когнаты" принять очень существенной семантической свободу, и это значительно повышает шансы случайных совпадений.полезно видеть только то, что прямо на свободу 10 или 100 значения выглядит.возьмём, например, слово "кушать".если мы позволим 10 матчей, мы бы признать, что - то вроде:есть, есть, кусаться, жевать, глотать, накормить, голодные, съедобные, еду, мясоесли мы позволим 25 матчей, мы бы принять:есть, есть, укус, клюет, жуют, мункпотреблять, пожрать, вкус напитка, стакан, ласточка,обед, обед, ужин, закуски, мясо, питаниеесть, пить, быстро, съедобные, вкусный, рот,разрушают