WILL THE REAL YOU PLEASE STAND UPIn

WILL THE REAL YOU PLEASE STAND UP
In the movie "Breaking Away" released some years ago, the story centers on a young man from Indiana who has grown up in a community and in a home where stonecutting is the only way to make a living. He comes to a crisis in his life when he tries to decide whether to consider trying to go to college. His SAT scores are good enough, and his application has been accepted. But he has deep reservations and self-doubt.
Everybody in his neighborhood is either a stonecutter by trade or the son or daughter of a stonecutter. Typically, the sons and daughters follow in their fathers' and mothers' career paths. It is tradition. They never go away to college. They stay close to home and cut stones.
The young man's father takes him to the university campus one day, and they stand on the front steps of the administration building.
"I cut the stones that you see placed here to build this university, Son," the father says, with his arm around his boy's shoulders. "I'm proud of that accomplishment. I think I did a good job." His son nods and they look each other in the eyes.
Then his father offers, "But I'm a cutter. And I've been watching you. You're not a cutter, and you don't have to try to be one. You can be anything you want. Just find out what you really like and what you really want, and you can be different .You can stand up and break away."
And so he does.
It's one thing to tell yourself or have someone else tell you that you can break away from the same old rut. But it's another thing to believe that what you see is who you'll be and let it make a real difference in your life. I constantly get letters that say in effect:
Okay, Waitley, so my potential is tremendous. I don't have to live with all those limitations. I've heard all that before, but I'm stuck in the same dead-end job. What do I do first to get out of my rut? Do you know of any good positions for a person of my potential?
Such letters ask me to be practical – and specific. I don't know of any better way to do that than to respond, "Find out what you are good at."
A problem in today's society is that parents really have little opportunity to help children discover their natural gifts. Contemporary culture and lifestyle leave very little time to spend really getting to know children by watching them and working with them.
In the "old days" children often worked on the farm or in the family business right alongside mom and dad. Now they run from school to Little League to Brownies to dancing class and, finally, to bed. And about all that mom and dad get, if they are lucky, are brief reports on how things are going. In many cases

Результаты (русский) 1:

БУДЕТ РЕАЛЬНОЙ, КОТОРУЮ ВЫ, ПОЖАЛУЙСТА, ВСТАТЬВ фильме «Ломая Away» выпустила несколько лет назад история сосредотачивается на молодого человека из Индианы, который вырос в сообществе и в доме, где фотогравюра является единственным способом заработать на жизнь. Он приходит к кризису в его жизни, когда он пытается решить, следует ли рассматривать пытается идти в колледж. Его SAT счеты хороши достаточно, и была принята его приложения. Но у него есть глубокое оговорки и неуверенности в себе.Все в его окрестности является каменщика, торговли или сын или дочь каменщика. Как правило сыновья и дочери следовать их отцов и матерей карьеры. Это традиция. Они никогда не уходят в колледж. Они остаться близко к дому и ограненных камней.Отец молодой человек берет его в кампусе университета один день, и они стоят на крыльце здания администрации.«Я вырезал камни, которые вы видите, размещены здесь, чтобы построить этот университет, сын,» отец говорит, с его руки вокруг его мальчик плечи. «Я горжусь тем, что достижение. Я думаю, что я сделал хорошую работу». Его сын кивает и они смотреть друг другу в глаза.Тогда его отец предлагает: «но я ножом. И я слежу за вас. Вы не ножом, и вы не должны пытаться быть один. Вы можете быть что-нибыдь вы хотите. Просто узнать, что вам действительно нравится и что вы действительно хотите, и вы можете быть разными. Вы можете встать и оторваться.»И так, что он делает.Это одна вещь, чтобы сказать себе или кто-то еще сказать вам, что вы можете оторваться от же старый гона. Но это еще одна вещь, чтобы верить, что вы видите, кто вы будете и пусть это сделать реальные перемены в вашей жизни. Я постоянно получать письма которые говорят в силе:Ладно Waitley, так что мой потенциал огромен. Я не придется жить с этими ограничениями. Я слышал все это раньше, но я застрял в том же тупик работу. Что делать первым выйти моя колейности? Вы знаете, любой хороший позиций для человека мой потенциал?Такие письма спросите меня, чтобы быть практичными – и конкретными. Я не знаю о любой лучший способ сделать это, чем ответить, «узнать, что вы хороши на.»Проблема в современном обществе является, что родители действительно имеют мало возможностей, чтобы помочь детям открыть для себя их природные дары. Современная культура и образ жизни оставить очень мало времени, чтобы тратить, действительно знакомство детей, наблюдая их и работать с ними.В «старые времена» дети часто работал на ферме или в семейном бизнесе прямо рядом с мамой и папой. Теперь они идут от школы мало Лиги домовые танцевать класса и, наконец, положить в постель. И обо всем, что мама и папа сесть, если им повезет являются краткие доклады о том, как идут дела. Во многих случаях

Результаты (русский) 2:

БУДЕТ РЕАЛЬНАЯ ВЫ Встаньте
В фильме "Breaking Away" , выпущенный несколько лет назад, история сосредотачивается на молодого человека из Индианы, выросшего в обществе и в доме , где Обработка камня является единственным способом заработать на жизнь. Он приходит к кризису в его жизни , когда он пытается решить , стоит ли рассмотреть вопрос о попытке пойти в колледж. Его SAT баллы достаточно хорошо, и его заявление было принято. Но у него есть глубокие сомнения и неуверенность в себе.
Все в его окрестности является либо каменщик по профессии или сына или дочери Stonecutter. Как правило, сыновья и дочери следуют в своих отцов и матерей карьеры. Это традиция. Они никогда не уходят в колледж. Они остаются близко к дому и вырезать камни.
Отец молодого человека берет его в университетском городке в один прекрасный день, и они стоят на крыльце здания администрации.
"Я разрезал камни , которые вы видите , помещенные здесь , чтобы построить этот университет, сын , "говорит отец, с обняв плечи мальчика. "Я горжусь этим достижением. Я думаю , что я сделал хорошую работу." Его сын кивает и они смотрят друг другу в глаза.
Потом его отец предлагает, "Но я резец. И я наблюдал за тобой. Ты не резак, и вы не должны пытаться быть один. вы можете быть все , что вы хотите. Просто узнать, что вам действительно нравится и то , что вы действительно хотите, и вы можете быть разными .Вы можете встать и отрываться. "
и так он делает.
Это одна вещь , чтобы сказать себе или иметь кто - то скажет вам , что вы можете оторваться от той же старой колее. Но это другое дело , верить в то , что вы видите, кто вы будете и пусть это сделать реальную разницу в вашей жизни. Я постоянно получаю письма , которые говорят , в сущности:
Хорошо, Waitley, так что мой потенциал огромен. Я не должен жить со всеми этими ограничениями. Я слышал все , что и раньше, но я застрял в том же бесперспективной работе. Что делать в первую очередь , чтобы выйти из моего колею? Знаете ли вы каких - либо хороших позиций для человека моего потенциала?
Такие письма спрашивают меня , чтобы быть практичным - и конкретными. Я не знаю ни одного лучшего способа сделать это , чем ответить, "Узнайте, что вы хорошо."
Проблема в современном обществе является то , что родители действительно имеют мало возможностей , чтобы помочь детям раскрыть свои природные дарования. Современная культура и образ жизни оставляют очень мало времени , чтобы тратить на самом деле знакомство детей, наблюдая за ними и работать с ними.
В "старые времена" дети часто работали на ферме или в семейном бизнесе прямо рядом с мамой и папой. Теперь они бегут из школы Little League в Домовые к классу танцы и, наконец, спать. И обо всем , что мама и папа получают, если им повезет, краткие отчеты о том , как обстоят дела. Во многих случаях

Результаты (русский) 3:

будет настоящий ты, пожалуйста, встаньв фильме "откола" выпустила несколько лет назад, история центров на молодого человека из индианы, кто вырос в сообществе, и в доме, где stonecutting - это единственный способ заработать на жизнь.он приходит на кризис в его жизни, когда он пытается решить, следует ли рассматривать пытался поступить в колледж.его сидели десятки достаточно, и его заявление было принято.но он имеет глубокие сомнения и неуверенность.все в его районе - это либо stonecutter торговля, и сын или дочь stonecutter.как правило, сыновей и дочерей за своих отцов и матерей карьеры.это традиция.они никогда не уходят в колледж.они ближе к дому и ограненные камни.молодой человек отец принимает его в университетском городке в один день, и они стоят на крыльцо от здания администрации."я вырезал камни, которые вы поместить сюда, чтобы построить этот университет, сынок," отец говорит, что с его рукой мальчик плечах ".я горжусь этим достижением.я думаю, я сделал хорошую работу ". его сын кивает и смотрят друг другу в глаза.потом его отец предлагает ", но я - резчик.и я наблюдал за тобой.ты не резчик, и тебе не нужно стараться быть одной.ты можешь быть кем угодно.просто узнать, что вам нравится и то, что ты действительно хочешь, и вы можете быть разным. вы можете встать и уйти ".так он и делает.одно дело - сказать себе, или кто - то еще сказать тебе, что ты можешь отказаться от старой рутины.но это еще одна вещь, чтобы поверить в то, что ты видишь, кто вы, и пусть внести реальные изменения в жизни.я постоянно получаю письма, которые говорят, что в силу:ладно, waitley, так что мой потенциал огромен.я не живу с всех этих ограничений.я слышал все это раньше, но я застрял в том же бесперспективную работу.что мне делать, во - первых, убирайся из моей рутины?вы знаете какие - нибудь хорошие позиции для лица, мой потенциал?такие письма попросил меня быть практические – и конкретно.я не знаю, какой лучший способ сделать это, чем ответить, "узнать, что вы хорошо".а проблема современного общества состоит в том, что родители, правда, редко имеют возможность помочь детям раскрыть свои природные дары.современной культуры и образа жизни, очень мало времени, чтобы провести отпуск на самом деле знакомство детей, наблюдая за их и работать с ними.в "старые добрые времена" дети часто работал на ферме или в семейном бизнесе прямо вместе с мамой и папой.теперь они идут из школы за малую лигу на печенье, чтобы танцевальный класс и, наконец, в постель.и обо всем, что мама и папа меня, если им повезло, краткие доклады о том, как обстоят дела.во многих случаях