Dear Tilmann,My professional skills

Dear Tilmann,

My professional skills are far away from technical specialization. I finished university as IT specialist. But after that I worked 4 years as head of technical department here in PROTECO taking care about autoclaves and other sterilization equipment. Also I had to learn all technical data, to be able to repair equipment by myself. I had totally 2 weeks training courses on production in Italy. And sometimes I helped my technicians with it. Also I provided technical training courses for authorized service technicians here in Russia. Hope it will be enough to talk with Oktay on the same language ;0)
I think two days is more than enough to discuss all points. I will wait your information about Oktay’s shedule.
And thank you for your hospitality.

--
Best regards
Vladimir Aliev
Head of production department
JSC «PROTECO»

Результаты (русский) 1:

Уважаемые Tilmann,Мои профессиональные навыки далеки от технической специализации. Я закончил университет как специалист. Но после этого я работал 4 года как глава технического отдела здесь в PROTECO, заботясь о оборудование для стерилизации и автоклавы. Также я должен был узнать все технические данные, чтобы иметь возможность ремонта оборудования сам. У меня всего 2 недели учебные курсы на производство в Италии. И иногда я помог моей техников с ним. Также я предоставил технические учебные курсы для авторизованных сервисных техников, здесь в России. Надеюсь, это будет достаточно, чтобы поговорить с Октай на одном языке; 0)Я думаю, два дня более чем достаточно обсудить все вопросы. Я буду ждать вашу информацию о Октай в расписание.И благодарю вас за ваше гостеприимство. --Всего хорошегоVladimir АлиевРуководитель отдела производстваОАО «PROTECO»

Результаты (русский) 2:

Уважаемый Tilmann, Мои профессиональные навыки далеки от технической специализации. Я закончил университет, как это специалисту. Но после этого я работал 4 года в качестве руководителя технического отдела здесь, в Proteco заботиться о автоклавов и другого оборудования стерилизации. Кроме того, я должен был узнать все технические данные, чтобы иметь возможность ремонта оборудования по себе. Я имел суммарно 2 недели учебные курсы по производству в Италии. И иногда я помогал моим техников с ним. Кроме того, я предоставил технические курсы для авторизованных сервисных техников здесь, в России. Надеюсь, что это будет достаточно, чтобы говорить с Октай на том же языке; 0) я думаю, что за два дня более чем достаточно, чтобы обсудить все моменты. Я буду ждать вашу информацию о расписание Октая. И спасибо за ваше гостеприимство. - С уважением Владимир Алиев начальником производственного отдела ОАО «Proteco»

Результаты (русский) 3:

Уважаемый Tilmann,ветровому мои профессиональные навыки далеко от технической специализации. Я по окончании университета в качестве ИТ-специалистов. Но после того, что я работала 4 лет в качестве руководителя технического отдела здесь, в PROTECO уходе автоклавы и других стерилизации оборудования. Также я должен был узнать все технические данные, с тем чтобы иметь возможность ремонта оборудования сам.Я полностью 2 недели учебных курсов по вопросам производства в Италии. И иногда мне помогла моя технических специалистов. Также я курсы технической подготовки для авторизованных сервис-техников здесь, в России. Надеемся, что она будет достаточно, чтобы говорить с визитов на том же языке ; 0)
я думаю двух дней более чем достаточно для того, чтобы обсудить все вопросы. Я подожду вашего информация о Александр Лукашенко, банкеты.
И благодарю вас за ваше гостеприимство. ветровому --
с уважением
Владимир Воронин
руководителя производства департамент
АО "PROTECO"