UNIT 10I. Read the text GENERATORS

UNIT 10
I. Read the text
GENERATORS
The powerful, highly efficient generators and alternators that are in use
today operate on the same principle as the dynamo invented by the great Eng-
lish scientist Faraday in 1831.
Dynamo-electric machines are used to supply light, heat and power on a
large scale. These are the machines that produce more than 99.99 per cent of
all the world's electric power.
There are two types of dynamos – the generator and the alternator. The
former supplies d. c. which is similar to the current from a battery and the lat-
ter provides a. c. To generate electricity both of them must be continuously
provided with energy from some outside source of mechanical energy such as
steam engines, steam turbines or water turbines.
A generator is an electric machine, which converts mechanical energy
into electric energy. There are direct-current (d. c.) generators and alternating-
current (a. c.) generators. Their construction is much alike. A d. c. generator
consists of stationary and rotating elements. The stationary elements are: the
yoke or the frame and the field structure. The yoke forms the closed circuit for
the magnetic flux. The function of the magnetic structure is to produce the
magnetic field.
The rotating elements are: true armature and the commutator. They are on
the same shaft. The armature consists of the core and the winding. The wind-
ing is connected to the commutator. With the help of the brushes on the com-
mutator that conduct the electric current to the line the winding is connected to


the external circuit. The stationary element of an a. c. generator is called a sta-
tor. The rotating element is called a rotor.
The essential difference between a d. c. generator and a. c. generator is
that the former has a commutator by means of which the generated e. m. f. is
made continuous, i. e. the commutator mechanically rectifies the alternating e.
m. f. so that it is always of the same polarity.
D. c. generators are used for electrolytic processes such as electroplating.
Large d. c. generators are employed in such manufacturing processes as steel
making. The d. c. generator of small capacities is used for various special pur-
poses such as arc welding, automobile generators, train lighting systems, etc. It
also finds rather extensive use in connection with communication systems.

Результаты (русский) 1:

БЛОК 10И прочитайте текст ГЕНЕРАТОРЫ Мощные, высокоэффективные генераторы и генераторы, которые используютсясегодня действуют по тому же принципу, Динамо, изобрел Великий Рус-ученый Фарадей лиш в 1831 году. Динамо электрические машины используются для снабжения света, тепла и электроэнергии набольшой масштаб. Это машины, которые производят более 99,99%всем мире электроэнергии. Существует два типа Динамо-генератор и генератора. Вум. бывшие поставки, который похож на ток от аккумулятора и лат-тер предусматривает а. c. Для выработки электроэнергии, оба они должны быть постояннопредоставляется с энергией от некоторых внешний источник механической энергиипаровые двигатели, паровые турбины или турбины воды. Генератор является электрическая машина, которая преобразует механическую энергиюв электрическую энергию. Есть генераторы тока (ум.) и переменного-Генераторы тока (а. ОК.). Их строительство похожи друг на друга. Генератор c. ум.состоит из стационарных и вращающихся элементов. Стационарные элементы являются:иго или кадр и структуры поля. Иго образует замкнутый контур длямагнитный поток. Функция магнитной структуры является производствомагнитное поле. Вращающиеся элементы являются: true арматура и коммутатор. Они находятся наже вал. Каркас состоит из ядра и обмотки. Ветер-ING подключен к коммутатора. С помощью кисти на com-мутатор, проводящий электрического тока к линии обмотки подключен квнешняя цепь. Стационарный элемент а. c. генератор называется sta-Tor. Вращающийся элемент называется ротора. Существенное различие между генератором c. д и а. c. генератор являетсябывший имеет коммутатор, с помощью которого является созданный е. м. ф.сделано непрерывный, т. е. коммутатор механически исправляет переменный e.м. ф. так что это всегда же полярности. Д c. Генераторы используются для электролитических процессов, таких как гальваника.Большие д c. генераторы работают в таких производственных процессах, как стальизготовление. Д c. генератор малых мощностей используется для различных специальных pur-позы, такие как дуговая сварка, Автомобильные генераторы, поезд освещения систем, и др. Этотакже находит достаточно широкое применение в связи с системами связи.

Результаты (русский) 2:

БЛОК 10
I. Прочитайте текст
ГЕНЕРАТОРЫ
Мощные высокоэффективные генераторы и генераторы переменного тока, которые используются
сегодня действуют по тому же принципу, что и динамо , изобретенной великим англий-
англий- ским ученым Фарадеем в 1831.
Динамо-электрических машин используются для подачи света, тепла и электроэнергии на
больших масштабах. Эти машины , которые производят более 99,99 процентов
. Всей электроэнергии в мире
Есть два типа динамо - генератор и генератор.
Прежние запасы постоянного тока , который похож на ток от батареи и решет-
тер обеспечивает переменного тока для выработки электроэнергии оба они должны быть постоянно при
условии энергией от некоторого внешнего источника механической энергии , таких как
паровые двигатели, паровые турбины или водяных турбин.
генератор представляет собой электрическую машину, которая преобразует механическую энергию
в электрическую энергию. Есть постоянного тока (DC) генераторы и alternating-
тока (AC) генераторов. Их конструкция похожи друг на друга. Генератор постоянного тока
состоит из стационарных и вращающихся элементов. Стационарные элементы являются:
Ярмо или рама и структура поля. Ярмо образует замкнутый контур для
магнитного потока. Функция магнитной структуры для получения
магнитного поля.
Вращающиеся элементы: истинный якорь и коммутатор. Они находятся на
одном валу. Якорь состоит из сердечника и обмотки. Ветровое
ING подключен к коллектору. С помощью кисти на ком-
мутатор , которые проводят электрический ток к линии обмотки подключен к


внешней цепи. Неподвижный элемент из генератора переменного тока называется станция
тор. Вращающийся элемент называется ротор.
Существенное различие между генератором постоянного тока и генератора переменного тока является ,
что первый из них имеет коммутатор , с помощью которого генерируется эдс
сделана непрерывной, т.е. коммутатор механически выпрямляет переменный е.
М.Ф. таким образом , чтобы оно всегда одной и той же полярности.
D. гр. генераторы используются для электролитических процессов , таких как гальваники.
Большие генераторы постоянного тока используются в таких технологических процессах , как сталь
решений. Генератор постоянного тока малых мощностей используется для различных специальных ЦЕЛЕЙ
представляет такие как дуговой сварки, автомобильных генераторов, железнодорожных систем освещения и т.д. Он
также находит довольно широкое применение в связи с системами связи.