Good day Dear Colleagues!Attached y

Good day Dear Colleagues!
Attached you can find the list of documents which we were to provide additionally to our certifying company TEST-SDM. We were given certificates without these documents and it was agreed that we would provide them within 6 month period after certificates receipt. These questions were discussed with you during our meeting in June. Any moment state body (Rusaccreditation) can check our certification company for availability of the package of documents provided by Hidromek Rus LLC for preparation of certificates for backhoe-loaders and swing excavators. In case documents listed in the attached list are not provided Rusaccreditation has the right to suspend our certificated which will result in stop of import of Hidromek machines to Customs Union territory. I ask you to send us the documents listed in the file.
We also need you to sign the standard technical document “Safety justification” for machines that were certified this year. We had preliminary agreement that after we put our signatures on the front page of this document you will also sign it. Signatures of all chief designers are necessary: Muharrem Yazici, Ferhan Ficici, and Yasar Dogruer. Are you ready to do this? Can we send you from pages in originals for you o sign? Or do you need study safety justification content first? Unfortunately for now we have this document only in Russian.
I’ll be waiting for your answer and necessary documents…

Результаты (русский) 2:

Добрый день Уважаемые коллеги!
В приложении Вы можете найти список документов, которые мы были обеспечить дополнительно к нашей компании аттестационной ТЕСТ-СДМ. Мы были вручены сертификаты без этих документов, и было решено, что мы обеспечили бы их в 6 месяцев после получения свидетельств. Эти вопросы были обсуждены с вами во время нашей встречи в июне. Любое государство момент тело (Rusaccreditation) можно проверить нашу компанию для сертификации наличия пакета документов, предусмотренных Hidromek Русь ООО подготовки сертификатов для экскаваторов-погрузчиков и экскаваторов распашных. В случае документы, перечисленные в прилагаемом списке не предусмотрено Rusaccreditation имеет право приостановить наш сертифицированный, что приведет к остановке импорта машин HIDROMEK на территории Таможенного союза. Я прошу Вас прислать нам документы, перечисленные в файле.
Мы также нужно, чтобы ты подписать стандартный технический документ "Обоснование Безопасность" для машин, которые были сертифицированы в этом году. У нас была предварительная договоренность, что после мы ставим свои подписи на первой странице этого документа вы также подписать его. Подписи всех главных конструкторов необходимо: Мухаррема Yazici, Ферхан Ficici и Яшар Dogruer. Готовы ли вы это сделать? Мы можем отправить вам со страниц оригиналов в вас о знаке? Или вам нужно изучить безопасности содержимого оправдание в первую очередь? К сожалению, на данный момент у нас есть этот документ только на русском языке.
Я буду ждать вашего ответа и необходимых документов ...

Результаты (русский) 3:

добрый день, дорогие коллеги!
придает вы сможете найти перечень документов, которые мы должны были представить в дополнение к нашей компании test-sdm сертификации.мы получили сертификаты, без этих документов, и было решено, что мы хотели бы представить их в течение 6 месяцев после получения сертификатов.эти вопросы были обсуждены с вами в ходе встречи в июне.в любой момент государственный орган (rusaccreditation) может проверить наши сертификации компании наличие пакета документов, представленных hidromek русь "для подготовки свидетельства и экскаваторы - погрузчики и свинг экскаваторов.в случае, если документы, перечисленные в прилагаемом перечне, не предусмотрено rusaccreditation имеет право приостановить нашу аккредитацию, которая приведет к прекращению импорта hidromek машин на территории таможенного союза.я прошу вас, отправьте нам документы, перечисленные в файле.
нам также нужно подписать стандартных технических документа "безопасность оснований" для машин, которые были утверждены в этом году.мы провели предварительные договоренности о том, что после того, как мы поставили свои подписи на первой странице этого документа вы также подписать его.подписи всех главных конструкторов необходимы: мухаррем Yazici, ferhan ficici и ясар dogruer.ты готов к этому?мы можем отправить вас словами в оригиналы для вас - знак?или вам нужно изучить безопасность обоснование содержания первым?к сожалению, сейчас мы этот документ только на русском языке.
я буду ждать вашего ответа и необходимых документов.