Please, be advised that we have rec

Please, be advised that we have received the 2500 wrist watches covered by your invoice No.224.
We would wish to bring to your attention, that out of the 1000 ladies wrist watches, covered and paid for you against your invoice No. 243 over 700 are not suitable for use. We have tried various watchmakers to see if they can repair them, but the say they are unable to do so.
We would therefore ask if we can deduct the value of these 700 watches from vour next Invoice and return the watches to you, alternatively, can you replace these faulty ones with a new batch which could be checked by our watchmaker. In the meantime, we are holding your invoice No.244 in abeyance until we hear from you.

Yours faithfully,
Signature

Результаты (русский) 1:

Пожалуйста, учтите, что мы получили 2500 наручные часы, охватываемых ваш счет n 224.Мы хотели бы обратить Ваше внимание, что из 1000 наручные часы, охватывает и заплатил за вас, против вашего счета-фактуры № 243 700 не пригодны для использования. Мы пробовали различные часовщиков, чтобы увидеть, если они могут восстановить их, но говорят они не в состоянии сделать это.Поэтому мы хотели бы просить, если мы можем вычесть значение этих 700 часов от вать следующий счет и вернуть часы вам, в качестве альтернативы, вы можете заменить эти неисправных те с новой партии, которая может быть проверена нашей часовщик. В то же время мы ведем Ваш счет No.244 было отложено до тех пор, пока мы получим от вас. Ваш добросовестно, Подпись

Результаты (русский) 2:

Пожалуйста, имейте в виду , что мы получили 2500 наручных часов , охватываемые счете № 224.
Мы хотели бы обратить Ваше внимание, что из 1000 дам наручных часов, покрытое и заплатил за вас против вашего счета № 243 по 700 не пригодны для использования. Мы пробовали различные часовщиков , чтобы увидеть , если они могут восстановить их, но говорят , что они не в состоянии сделать это.
Поэтому мы хотели бы спросить , если мы можем вычесть стоимость этих 700 часов от vour следующего счета и вернуть часы к вам, в качестве альтернативы, вы можете заменить эти дефектные те , с новой партии , которая может быть проверена нашим часовщика. В то же время, мы проводим свой ​​счет - фактуру № 244 в неопределенном состоянии , пока мы не услышать от вас. С уважением, Подпись