Jim and Delia lived in New York in

Jim and Delia lived in New York in a small flat on the top of a high building. Jim was twenty years old, Delia was twenty one. Jim worked very hard but they were poor because they had to pay the rent for their apartment. Still they were happy because they loved each other.
The next day was Christmas and Delia wanted to buy Jim a present. She put her money on the table and counted it. One dollar and eighty-seven cents. That was all. Delia counted it three times. One dollar and eighty- seven cents. That's all that she could save for months. And the next day was Christmas.
There was nothing to do but fall down on the shabby little couch and cry. So Delia did it. Only $ 1.87 to buy a present for Jim. Her Jim. Many happy hours she had spent planning for something nice for him. Something fine and rare — something worthy of the honor of being owned by Jim.
Suddenly she turned from the window and stood before the mirror. Her eyes were shining brightly. Quickly she pulled down her hair and let it fall to its full length. Now, there were two treasures in which they both took a great pride. One was Jim's gold watch that had been his father's and his grandfather's. The other was Delia's beautiful hair. So now her hair fell below her waist like cascade of brown waters. She did it up again nervously. Then she put on her old brown jacket and an old brown hat. With the shining eyes she ran out of the door and down the stairs to the street.
She hurried to Madame Sofronie on First Street. The old woman bought hair.
'Will you buy my hair?' Delia asked, panting.
'I buy good hair,' said Madame. 'Take your hat off and let's have a look at it.'
Down fell the brown cascade.
'Twenty dollars,' said Madame, lifting the hair with a practiced hand.
'Give it to me quickly,' said Delia. She sat down and Mrs. Sofronie started to work. Delia didn't look at her hair on the floor. At three o'clock she took her $ 20 and put on her hat. The next two hours passed like a happy dream. Delia was flying on rosy wings from shop to shop looking for Jim's present. At last she found it. It surely had been made for Jim and no one else. It was a platinum chain — simple in design — as all good things should be. As soon as she saw it she knew that it must be Jim's. $ 21 dollars they took from her and she hurried home with 87 cents.
At home Delia got out her curling irons, lighted the gas and went to work. Within forty minutes her head was covered with little curls that made her look like a schoolboy. She looked at her reflection in the mirror carefully and critically.
'I hope Jim won't stop loving me with short hair,' she said to herself. 'I did it for him. Oh! What could I do with one dollar and eighty seven cents?'
At 7 o'clock coffee was made and a frying-pan was ready to cook the chops. Jim was never late. Delia sat on the corner of the table near the door with the chain in her hand. When she heard his steps on the stairs she turned white for a moment. 'Please, God. Make him think I am still pretty,' she whispered.
The door opened and Jim stepped in and closed it. He stopped inside the room and stood still. His eyes were fixed upon Delia, and there was an expression in them that she could not read, and it terrified her. It was nor anger, nor surprise, nor horror, nor any of the sentiments that she had been prepared for. He simply stared at her with that strange expression on his face.
Delia jumped off and went to him.
'Jim, darling,' she cried, 'don't look at me that way. I had my hair cut off and sold it because I wanted to give you a present. I just had to do it. My hair grows very fast. Say 'Merry Christmas', Jim and let's be happy. Shall I put the chops on, Jim?'
Jim seemed to wake out of his trance. He drew a package from his overcoat pocket and threw it upon the table.
'Don't make a mistake about me, Dell,' he said. There's nothing in the way of a haircut that can make me love my girl less. But if
18.11.15
you unwrap that package you will see why I was so shocked when I saw you.'
Delia took off the paper and opened the box. There lay the Combs — the set of combs that Delia had dreamed of for a long time since she saw them in a Broadway window. Beautiful tortoise combs with jewels, just the thing to wear in her beautiful vanished hair. She knew that they were expensive combs, and now they were hers, but the hair was gone.
She hugged them to her bosom, and with tears in her eyes and a smile, was able to say,' My hair grows so fast, Jim!' And then she jumped up like a cat and cried, 'Oh, oh!' Jim hasn't yet seen his beautiful present. She held it out for him upon her open palm.
'Isn't it wonderful, Jim? I hunted all over town to find it. You'll look at the time a hundred times a day now. Give me your watch. I want to see how it looks on it.'
Instead of obeying Jim fell down on the couch, put his hands under the back of his head and smiled.
'Dell,' said he, 'let's put our Christmas presents away and keep them for a while. I have sold the watch to get the money to buy your combs. And now let's have chops.'
'Yes,' said Delia. 'Let's be happy, darling. Tomorrow is Christmas.'
* * *
Here I have told you the story of two children who unwisely sacrificed for each other the greatest treasures they possessed. But let it be said that of all who give gifts these two were the wisest. They are the magi.

Результаты (русский) 1:

Джим и Делия жил в Нью-Йорке в небольшой квартире на вершине высокого здания. Джим было двадцать лет, Делия двадцать один. Джим работал очень трудно, но они были бедны, потому что они должны были платить арендную плату за их квартиры. Тем не менее, они были счастливы, потому что они любили друг друга. На следующий день было Рождество и Делия хотела купить Джим подарок. Она положить свои деньги на стол и рассчитывает его. Один доллар и восемьдесят семь центов. Это было все. Делия учитываются его три раза. Один доллар и восемьдесят семь центов. Это все, что она могла бы сэкономить для месяцев. И на следующий день было Рождество. Там было нечего делать, но падают на потертом мало диване и плакать. Делия, сделали это. Только $ 1,87 купить подарок для Джима. Её Джим. Многие счастливые часы она провела планирования для что-то хорошо для него. Что-то штраф и редких — что-то достойное честь быть собственностью Джима. Вдруг она превратилась из окна и стоял перед зеркалом. Ее глаза ярко светило. Быстро она потянул вниз ее волосы и дайте ему упасть на всю его длину. Теперь там были два сокровища, в которых они оба очень гордится. Один был Джим золотые часы, который был его отца и деда. Другой был Делия в красивых волос. Так что теперь ее волосы упали ниже ее талии, как каскад коричневых вод. Она сделала это снова нервно. Затем она положила на ее старый Коричневый жакет и старый коричневая шляпка. С блестящими глазами она побежала из двери и вниз по лестнице на улицу. Она поспешила мадам Софронием на первой улице. Старая женщина купила волосы. «Вы будете покупать мои волосы?» Делия спросил, задыхаясь. «Я купить хорошие волосы,» сказал мадам. 'Вашу шляпу и достаточно взглянуть на него. Вниз упал коричневый Каскад. «Двадцать долларов,» сказал мадам, снятие волос с практикуется руки. «Дайте мне его быстро,» сказал Делия. Она сидела и миссис Софронием начал работать. Делия не смотрел на ее волосы на полу. В три часа она взяла ее $ 20 и надел шляпу. Следующие два часа прошло как счастливый сон. Делия летел на розовом крылья от магазин ищет Джим в настоящее время. Наконец, она нашла его. Он безусловно были внесены для Джима и никто другой. Это был платины цепь — простой в дизайне — как все хорошие вещи должны быть. Как только она увидела его, она знала, что он должен быть Джим. $ 21 долларов они взяли от нее, и она поспешила домой с 87 центов. В доме Делия вышли ее бигуди, освещенные газ и пошел на работу. В течение сорока минут ее голова была покрыта мало локонов, которые сделали ее выглядеть как школьник. Она посмотрела на ее отражение в зеркале, внимательно и критически. «Я надеюсь, что Джим не разлюбить меня с короткими волосами,» сказала она себе. ' Я сделал это для него. Ах! Что можно делать с один доллар и восемьдесят семь центов?' В 7 часов кофе был сделан и сковородой был готов приготовить котлеты. Джим был никогда не поздно. Делия сидел в углу таблицы рядом с дверью с цепью в руке. Когда она услышала его шаги по лестнице она повернула белый на мгновение. ' Пожалуйста, Бог. Заставить его думать, я все еще довольно, "прошептала она. Дверь открылась, и Джим вышел и закрыл его. Он остановился в комнате и остановилась. Его глаза были устремлены на Делия и там было выражением в них, которые она не может читать, и он страшно ей. Это было ни гнев, ни удивлению, ни ужаса, ни какой-либо из чувства, которые она подготовила для. Он просто смотрел на нее с этим странным выражением на лице. Делия спрыгнет и пошел к нему. «Джим, дорогая,» она плакала, «не смотри на меня таким образом. Я имел мои волосы cut off и продал его, потому что я хотел дать вам подарок. Я просто должен был это сделать. Мои волосы растут очень быстро. Сказать «Счастливого Рождества», Джим и будем счастливы. Я поставлю отбивные на, Джим?' Джим, как представляется, Звонок из своего транса. Он привлек пакет из кармана пальто и бросил его на стол. «Не делайте ошибку обо мне, Dell,» сказал он. Нет ничего на пути стрижка, которая может заставить меня любовь моя девушка меньше. Но если18.11.15 Вы развернуть этот пакет, вы увидите, почему я был так потрясен, когда я увидел вас.» Делия взлетел бумаги и открыл коробку. Там лежали Комбс — Набор расчесок, которые Делия мечтала о долгое время, так как она увидела их в окне Бродвей. Красивых черепаха Расчески с драгоценности, только то, чтобы носить в прическу красивой исчез. Она знала, что они были дорогими гребни и теперь они были у нее, но волосы исчез. Она обняла их к своей груди и слезы в ее глаза и улыбку, был в состоянии сказать,' мои волосы растут так быстро, Джим!' А потом она вскочил как кошка и плакал, ' ах, ах!' Джим еще не видел его прекрасный подарок. Она протянула она для него после ее открытой ладонью. «Разве это не замечательно, Джим? Я охотился всему городу, чтобы найти его. Вы будете смотреть на время в сто раз в день теперь. Дайте мне ваши часы. Я хочу видеть, как он смотрит на него.» Вместо того, чтобы подчиняться Джим упал на диване, сунул руки под задней части его голову и улыбнулся. «Dell», сказал он, — «давайте спрятал наши рождественские подарки и держать их на некоторое время. Я продал часы, чтобы получить деньги, чтобы купить ваш Расчески. А теперь давайте иметь отбивные.» «Да,» сказал Делия. «Давайте быть счастливым, дорогая. Завтра это Рождество.» * * * Здесь я сказал вам историю о двух детей, неразумно пожертвовавших друг для друга величайших сокровищ, которыми они обладают. Но пусть он сказал, что всех, кто дают подарки, эти двое были мудрым. Они являются волхвов.

Результаты (русский) 2:

Джим и Делла жила в Нью-Йорке в маленькой квартире на вершине высокого здания. Джим был двадцать лет, Делия была двадцать один. Джим работал очень трудно, но они были бедны, потому что они должны были платить арендную плату за свою квартиру. Тем не менее они были счастливы, потому что они любили друг друга.
На следующий день было Рождество и Делия хотела купить Джиму подарок. Она положила деньги на стол и пересчитать его. Один доллар и восемьдесят семь центов,. Это все. Делия считали это три раза. Один доллар восемьдесят семь и центов. Вот и все, что она может спасти в течение нескольких месяцев. А на следующий день было Рождество.
Там не было ничего, чтобы сделать, но падают на старенькую кушетку и плакать. Так Делия это сделал. Только $ 1.87, чтобы купить подарок для Джима. Ее Джим. Многие счастливые часы она провела планирует что-то хорошее для него. Что-то в порядке и редко -. Что-то достойное из чести быть принадлежащим Джимом
Вдруг она отвернулась от окна и встал перед зеркалом. Ее глаза были ярко светит. Быстро она снесла ее волосы, и она упала на полную длину. Теперь, было два сокровища, в котором они оба приняли большое гордость. Один из них был золотые часы Джима, что был его отец и его дед. Другой был красивые волосы Делии. Так что теперь ее волосы упали ниже пояса, как каскад коричневых вод. Она сделала это снова нервно. Затем она надела старый коричневый жакет и старый коричневый шляпе. С сияющими глазами она выбежала из двери и вниз по лестнице на улицу.
Она поспешила к мадам Sofronie на Первой улице. Старуха купил волосы.
"Будете ли вы покупать мои волосы? Спросил Делия, тяжело дыша.
"Я покупаю хорошие волосы," сказала госпожа. "Возьмите шляпу и давайте посмотрим на него.
Вниз упал коричневый
каскад." Двадцать долларов ", сказала г-жа, поднимая волосы с опытным
стороны." Дай мне быстро, "сказала Делия. Она села и миссис Sofronie начал работать. Делия не смотреть на ее волосы на полу. В три часа она взяла $ 20 и надела шляпу. Следующие два часа прошли, как счастливый сон. Делия летит на розовых крыльях от магазина к магазину ищет настоящее Джима. Наконец она нашла его. Это, безусловно, было сделано для Джима, и никто другой. Это было платиновая цепь - прост в конструкции - как и все хорошие вещи должны быть. Как только она увидела его, она знала, что это должно быть Джим. $ 21 долларов они взяли от нее, и она поспешила домой с 87 центов.
В доме Делия достала щипцы для завивки, зажгла газ и пошел на работу. В сорок минут ее голова была покрыта маленькими завитками, которые сделали ее похожей на школьника. Она посмотрела на свое отражение в зеркале тщательно и критически.
"Я надеюсь, что Джим не разлюбит меня короткие волосы, сказала она себе. "Я сделал это для него. Ой! Что я мог сделать с одного доллара и восьмидесяти семи центов?
В 7 часов кофе был сделан и сковороду был готов приготовить отбивные. Джим никогда не был поздно. Делия сидела на углу стола рядом с дверью с цепью в руке. Когда она услышала его шаги на лестнице, она побелел на мгновение. 'Боже, пожалуйста. Сделать ему думать, что я все еще ​​довольно "прошептала она.
Дверь открылась, и Джим вошел и закрыл его. Он остановился в комнате и остановился. Его глаза были устремлены на Делии, и было выражением в них, что она не могла читать, и это пугало ее. Это было ни злобы, ни удивление, ни ужас, ни один из тех настроений, которые она была подготовлена ​​для. Он просто смотрел на нее с этой странным выражением на лице.
Делия спрыгнул и пошел к нему.
"Джим, милый," крикнула она, "не смотрите на меня так. У меня была стрижка и продали его, потому что я хотел бы дать вам подарок. Я просто должен был это сделать. Мои волосы растет очень быстро. Скажите '' Рождеством, Джим, и давайте быть счастливым. Должен ли я положить отбивные на, Джим?
Джим, казалось, проснуться из транса. Он обратил пакет из кармана пальто и бросил его на стол.
"Не делайте ошибку обо мне, Dell," сказал он. Там нет ничего на пути стрижки, которые могут заставить меня любить мою девочку меньше. Но если
18.11.15
Вы развернули что пакет, который вы увидите, почему я был так потрясен, когда я увидел тебя.
Делия сняла бумагу и открыл коробку. Там лежал Комбс - набор расчесок, что Делия мечтали в течение длительного времени, так как она видела их в окне Broadway. Красивые черепаха расчески с драгоценными камнями, только вещь, чтобы носить в своей красивой исчезнувшей волос. Она знала, что они были дорогие гребни, и теперь они принадлежали ей, но волосы уже не было.
Она обняла их к груди, и со слезами на глазах и улыбкой, был в состоянии сказать: "Мои волосы растет так быстро, Джим ! А потом она вскочила, как кошка и закричал: "Ой, ой!" Джим не видел его прекрасный подарок. Она протянула к нему на ее открытой ладони.
"Разве это не замечательно, Джим? Я охотился по всему городу, чтобы найти его. Вы посмотрите на время сто раз в день, теперь. Дайте мне ваши часы. Я хочу посмотреть, как это выглядит на нем.
Вместо того, чтобы повиноваться Джим упал на диван, положил руки под затылок и улыбнулся.
"Dell", сказал он, "давайте наш рождественские подарки от отеля, а держать их какое-то время. Я продал часы, чтобы получить деньги, чтобы купить ваши соты. А теперь давайте отбивные.
"Да," сказала Делия. "Давайте будем счастливыми, дорогая. Завтра Рождество.
* * *
Вот я сказал вам историю двух детей, которые неосторожно пожертвовали друг для друга самые большие сокровища они обладали. Но пусть это будет сказать, что всех, кто дарят подарки эти двое были мудрейший. Они маги.

Результаты (русский) 3:

джим и делия жил в нью - йорке в маленькой квартире на вершине высокого здания.джим был двадцать лет, делия был двадцать один.джим очень старался, но они были бедны, потому что им пришлось заплатить за квартиру.все они были счастливы, потому что они любили друг друга.
на следующий день было рождество и делия хотел купить джим подарок.она положила деньги на стол, и посчитал.один доллар и 87 центов.это все.делия считала его три раза.один доллар и восемьдесят семь центов.это все, что она может спасти месяцами.и на следующий день было рождество.
нечего было делать, но упал на диван и бедно одетого плакать.так, делия сделал это.только $1,87 купить подарок, джим.ей, джим.много счастливых часов потратила планирования за то, что хорошо для него.что - то в порядке и редко что - то достоин чести быть в собственности, джим.
внезапно она превратилась из окна и стояла перед зеркалом.ее глаза были ярко сияет.она быстро спустил ее волосы, и пусть не на полную длину.сейчас существуют две сокровища, в котором они оба занимает большую гордость.один был джим золотые часы, которые были его отец и дед.другой был делия красивая прическа.теперь ее волосы упала ниже талии, как каскад коричневой воды.она сделала это снова нервно.тогда она записала на свой старый коричневый пиджак, и старая коричневой шляпке.с блеском в глазах, она выбежала из дома и с лестницы на улице.
она поспешила к мадам sofronie на первой улице.старая женщина купила волосы.
'will вы купите мои волосы?делия просила, задыхается.
я куплю хорошие волосы, - сказала госпожа ".сними шляпу и посмотрим.
вниз упал - каскад.
'twenty долларов ", - сказал мадам, отмены волосы с хорошим руку.
'give мне быстро, - сказал делия.она села и миссис sofronie приступила к работе.делия не смотри на её волосы на пол.на три часа она забрала 20 долларов и надела шляпу.следующие два часа прошло, как хороший сон.делия летал на розовые крыльями по магазинам в поисках джима нет.наконец, она нашла.это, безусловно, было сделано для джима и никто другой.это был платиной цепи - просто в дизайн - как все хорошие вещи должны быть.как только она видела это, она знала, что это, должно быть, джим. $21 долларов они забрали у нее и она поспешила домой с 87 центов.
дома делия вышел ее керлинг, утюги, зажег газ и пошел на работу.в рамках сорок минут ее голова была покрыта маленькие кудри, что она выглядит как школьник.она посмотрела на ее отражение в зеркале, тщательно и критически.
я надеюсь, джим не перестать любить меня с короткими волосами, - сказала она себе. "я сделала это для него.о!что я мог сделать один доллар и восемьдесят семь центов? "
в 7 часов кофе и сковородку готова для приготовления отбивных.джим, никогда не поздно.делия сидит на углу стола у двери с цепи в руке.когда она услышала его шаги на лестнице она поседели за минуты ".пожалуйста, боже.пусть думают, что я все еще довольно, - прошептала она.
открылась дверь, и джим вышел и закрыл ее.он остановился в комнате и остановилось.его глаза были установлены на делия, и существует выражение в их в том, что она не может читать, и она боится ее.это не злость, не сюрприз, ни ужаса, ни чувства, что она была подготовлена.он просто смотрел на нее с этим странным выражением на лице.
делия спрыгнула с него и пошел к нему.
'jim, дорогая, она плакала,"не смотри на меня так.у меня волосы отрезаны и продал ее, потому что я хочу сделать тебе подарок.я просто должен был сделать это.мои волосы растут очень быстро.сказать "счастливого рождества", джим и будем счастливы.я должен положить отбивные, джим?"джим, казалось, разбудить из своего транса.он привлек пакет с пальто кармана и бросил его на стол.
'don не ошибиться насчет меня, Dell, - сказал он.нет ничего в том, как стрижка, что можешь меня любить, моя девочка.но если
18.11.15
ты уж этот пакет, вы видите, почему я был так шокирован, когда увидел вас.
делия снял документ и открыл коробку.там лежали расчески - набор расчески, что делия мечтала давно, поскольку она видела их в окно на бродвее.красивая черепаха расчески с драгоценностями,просто нужно носить в ее прекрасные исчезли волосы.она знала, что они были дорогие расчески, и теперь они были ее, но волосы, не было.
она обняла их к груди, и со слезами на глазах и с улыбкой, мог сказать, "мои волосы растут так быстро, джим!а потом вскочил, как кошка и крикнул: "ой, ой!"джим не видели его прекрасный подарок.она держала его за него после ее открытой ладони.
'isn не чудесно, джим?я охотился на весь город, чтобы найти его.вы посмотрите на время сто раз в день.дай мне свои часы.я хочу увидеть, как это выглядит на это. "[вместо того, чтобы следовать джим упал на диван, положил руки на затылке и улыбнулся.
'dell, - сказал он, - "давайте поставим наши подарки на рождество вдали и держать их на какое - то время.я продал ", чтобы получить деньги, чтобы купить расчески.а теперь давай отбивные.
'yes, - сказал делия. "давай будем счастливы, дорогая.завтра рождество.
* * *
здесь, я сказал тебе, история двух детей, которые неразумно пожертвовал друг для друга величайших сокровищ они обладали.но пусть это будет говорит, что из всех, которые дают подарков эти двое были мудрейшие.они волхвов.