Dear Sirs On behalf of the BCC AG c

Dear Sirs

On behalf of the BCC AG company (Bayer Consumer Care, AG, Basel, Switzerland) let me announce the tender among the companies on the matter of provision the brand support activities in the country.

The selected company will be in charge to provide the service in the Bayer Consumer Care brand promo activities among doctors and pharmacists as well as the adaptation, production and placement (ATL and BTL) of the company promo materials; support in product registration and OTC market analyses.

The company interested in this business is kindly requested to complete the attached forms and the questinlary and send them back to: ________ till the 21st of October, 2016

In case of questions or needed clarification, please refer to: ____________


The tender results will be communicated to participant till November 14th, 2016



Best regards

Результаты (русский) 1:

Уважаемые Господа От имени ВСС AG компании (Уход за «Байер» потребителей, АГ, Базель, Швейцария) позвольте мне объявить тендер среди компаний по вопросу о предоставлении поддержки деятельности бренда в стране. Выбранной компании будет поручено предоставлять услуги в Bayer потребителей уход бренда промо мероприятий среди врачей и фармацевтов, а также адаптацию, производство и размещение (ATL и BTL) промо-материалы компании; поддержка в регистрации продукта и Внебиржевого рынка. Компания, которая заинтересована в этом бизнесе любезно предлагается заполнить прилагаемый формы и questinlary и отправить их обратно в: ___ до 21 октября, 2016 В случае вопросов или необходимости уточнения, пожалуйста, обратитесь к: ___ Результаты конкурса будут сообщены участникам до 14 ноября 2016 Всего хорошего

Результаты (русский) 2:

Уважаемые господа !

От имени компании BCC AG (Bayer Consumer Care, AG, Базель, Швейцария) позвольте мне объявить тендер среди компаний по вопросу о предоставлении поддержки мероприятий бренда в стране.

Выбранная компания будет отвечать , чтобы обеспечить служба в бренд промо деятельности Bayer Consumer Care среди врачей и фармацевтов, а также адаптации, производства и размещения (ATL и BTL) компании промо - материалов; поддержка в регистрации продукта и внебиржевом рынке ценных бумаг анализа.

Компания заинтересована в этом бизнесе любезно предлагается заполнить прилагаемые формы и questinlary и отправить их обратно: ________ до 21 октября 2016 г.

В случае возникновения вопросов или нуждаются в уточнении, пожалуйста , обратитесь чтобы: ____________


результаты тендера будут доведены до сведения участников до 14 ноября 2016 г. с



наилучшими пожеланиями

Результаты (русский) 3:

уважаемые господаот имени группы всс AG компании ("байер" обслуживание потребителей, AG, базель, швейцария) позвольте объявить тендер среди компаний по вопросу предоставления бренд поддержки деятельности в стране.выбранная компания будет поручено оказывать услуги в Bayer обслуживание потребителей бренда промо - мероприятий среди врачей и фармацевтов, а также адаптации, производство и размещение (ATL и BTL) компании промо - материалов; оказание содействия в регистрации продукта и внебиржевом рынке анализов.компания заинтересована в этот бизнес, предлагается заполнить прилагаемый форм и questinlary и отправить их обратно в: ________ до 21 октября 2016 г.в случае вопросов или нуждается в разъяснении, просьба обращаться к: ____________результаты конкурса будут доведены до сведения участников до 14 ноября, в 2016 годунаилучшие пожелания