1. If I do lose my temper, 'tis not

1. If I do lose my temper, 'tis not with ye, or Cornelia either, but with him that should be helping me and never does. (Dreiser) 2.Dad's away at some parsonical conference. I wanted him to take me, but he wouldn't. (Galsworthy)3. The courage of a Military Tribune should not be squandered in banquet-halls. (Douglas)4. "I was for letting you sleep on," she said, "but they would go up and wake you. I said you didn't really want to come,"(Maugham)5. He ought to have phoned Simkin earlier, knowing his habits, (Bellow)6. After a hasty breakfast they consulted. To whom should they go? "Not to the police," said Dinny. "No, indeed." "I think we should go to Uncle Adrian first."(Galsworthy)7. The lady I liked wouldn't marry me - that is the main point, but that's fifteen years ago and now means nothing.(Forster)8. If only one editor, he sometimes thought, would descend from his high seat of pride to write me one cheering linei(London)9....I did something - a certain thing - something I shouldn't have done- but couldn't help itl (Catdwelt) 10. And now you feed me, when then you let me starve, forbade me your house, and damned me because I wouldn't get a job. (London)11. It isn't the sort of thing one should talk of in private. (Wilde)12. He seemed to me quite normal, except that he would not go out or see anybody. (Galsworthy)13. "If Clare's to see Kit and Kat before we start," said Dinny, "we ought to go up, Fleur." (Galsworthy)

Результаты (русский) 1:

1. Если я теряю мой темперамент, ' Тис не с е, или Корнелия, но с ним, что должно помощь мне и никогда не делает. (Драйзер) 2.DAD в некоторых parsonical Конференции. Я хотел его взять меня, но он не будет. (Голсуорси) 3 мужество военного Трибуна не быть упущена в банкетных залах. (Дуглас) 4. «я был для давая вам спать на,» она сказала: «но они будут идти вверх и разбудит вас. Я сказал, что вы действительно не хотите прийти, «(МОЭМ) 5. Он должен позвонил Симкин ранее, зная его привычки, (ниже) 6. После поспешного завтрака они консультации. Кому они должны идти? «Не в милицию,» сказал Dinny. «Нет, действительно». «Я думаю, что мы должны идти к дядя Адриан сначала». (Голсуорси) 7 Леди, которую я любил бы не выходи за меня замуж - это главное, но это пятнадцать лет назад и теперь ничего не значит. (Forster) 8. Если только один редактор, он иногда думал, будет спуститься от его трон гордости, чтобы написать мне восхищаться линей (Лондон) 9... я сделал то - то - то, что я не сделал - но не смог помочь МРЖО (Catdwelt) 10. И теперь вы кормить меня, когда то вы позвольте мне голодать, запретил мне свой дом и проклятый мне, потому что я бы не получить работу. (Лондон) 11. Это не такие вещи, которые следует говорить о в частном. (Wilde) 12. Он представляется мне вполне нормально, за исключением того, что он не будет выходить на улицу или видеть кого. (Голсуорси) 13. «Если Клэр Kit и Kat перед мы начинаем,» сказал Dinny, "мы должны идти вверх, Fleur.» (Голсуорси)

Результаты (русский) 2:

1. Если я потеряю самообладание, 'это не с Е., или Корнелия либо, но с ним, что должны помогать мне и никогда не делает. От (Драйзер) 2.Dad в какой-то parsonical конференции. Я хотел, чтобы он взять меня, но он не хотел. (Голсуорси) 3. Мужество военного трибуна не должны быть упущены в банкетных залах. (Дуглас) 4. "Я был за то, вы спите на," сказала она, "но они будут идти и будить вас. Я сказал, что вы на самом деле не хотят, чтобы пришел," (Моэм) 5. Он должен иметь позвонил Симкин ранее, зная его привычки, (ржали, 6). После поспешного завтрака они консультировались. К кому они должны идти? "Не в полицию", сказал Динни. "Нет, в самом деле." "Я думаю, что мы должны идти к дяде Адриану первый." (Голсуорси) 7. Дама мне понравилось бы не выйти за меня замуж. - Это главное, но это пятнадцать лет назад, и теперь ничего не значит (Форстер) 8. Если только один редактор, он иногда думал, будет спускаться с высокого места гордости, чтобы написать мне один аплодисменты linei (Лондон) 9 .... Я сделал что-то - определенная вещь - то, что я не должен иметь, но не мог done- " т помощь ITL (Catdwelt) 10. А теперь ты меня кормить, когда то вы дайте мне голодать, запретил мне свой дом, и проклят меня, потому что я бы не получить работу. (Лондон) 11. Это не та вещь, нужно говорить о наедине. (Уайльд) 12. Он, казалось, мне вполне нормально, за исключением того, что он не вышел бы или увидеть кого-либо. (Голсуорси) 13. "Если Клэр, чтобы увидеть набор и Кэт, прежде чем начать," сказал Динни, "мы должны идти вверх, Флер." (Голсуорси)

Результаты (русский) 3:

1.если я потеряю терпение, это не вы, или корнелия, но с ним в том, что следует помочь мне и не говорит.(драйзер) 2. папа уехал на некоторые parsonical конференции.я хотел, чтобы он забрал меня, но он не стал (голсуорси) 3.мужество военный трибун не следует упускать в конференц - залах.(Douglas) 4. "я позволяю тебе спать ", - говорит она,"но они будут подниматься и разбудила.я сказал, что не хочу приехать, "(maugham) 5.он должен был позвонить симкин ранее, зная, что его привычки, (ниже) 6.после поспешного завтрак они консультируются.куда они пошли? "не полиция ", - сказал dinny".нет, в самом деле. "" я думаю, мы должны пойти к дяде эдриан. "(голсуорси) 7.леди, я любила не выйдешь за меня, - это главное,но это пятнадцать лет назад, и сейчас ничего не значит. (форстер) 8.если только один редактор, иногда он думал, окажется с его высокой место гордости писать мне аплодируют linei (лондон) 9. я сделала кое - что - в определенные вещи - что - то мне не следовало делать, но не мог помочь мржо (catdwelt) 10.и теперь ты кормишь меня, когда ты меня голодать, запретил мне свой дом,и чертовски меня, потому что я не получу работу.(лондон) 11.это не то, что нужно поговорить наедине.(уайльд) 12.он казался мне вполне нормально, за исключением того, что он не будет ходить или никого видеть.(голсуорси) 13. "если клэр видеть материалов и кэт, прежде чем мы начнем, - сказал dinny, "мы должны идти, флёр." (голсуорси)