Dear Laura or Madam Brimont and you

Dear Laura or Madam Brimont and your BoyFriend,
Firstly, even if my profile is not so full, I want assure you that you got the letter not from some sort of maniac or somebody like that.
I am Nikolai, 23 years old young Engineer as well, living in Nantes. Currently in my first year of Studying Management and Economics to obtain double competency of being an Engineer and Manager (Economist). Looking forward to obtain PhD in Chemical Engineering soon. I am person with active life position attending different student clubs and always lazy to do nothing.
For next 6 month I am going to live in Paris due to my Internship and hopefully an Extra Job. However, I lave lack of finances to rent my own apartment and pay full amount. Thus, I am looking for somebody, who can help me with that. In turn…with addition of my adequate personality (as others told me) and love of the cats (sounds crazy, but I was living with a cat during 16 years, before coming to France)….I can help with……hmmm…..cooking or buying some food, according to payment only as much as I can, so it is better to help with the food =). Moreover, I can help to practice English and teach Russian&Ukrainian (since I am native AND Have organized Exchange courses in my University English-French, Russian-French to improve my French and help others). As well it is my pleasure and golden chance to coach my French language and be more in touch with the French Culture. Finally, living with you is great because of my girlfriend, for the reasons with no need to explain I guess. In addition she is going to study at Sciences Po from the next September.
Nonetheless, in case of need to provide you with additional information, please feel free to ask.
I would really appreciate your positive answer and looking forward to hear from you soon!
Happy New Year and Merry Christmas with all Best Wishes!
Nikolai

Результаты (французский) 1:

Chère Laura ou Madame Brimont et ton copain, Tout d'abord, même si mon profil n'est pas pleine, je veux vous assurer que vous avez reçu la lettre pas d'une sorte de maniaque, ou quelqu'un comme ça. Je suis Nikolai, âgé de 23 ans, jeune ingénieur ainsi, vivant à Nantes. Actuellement en première année des études de gestion et d'économie pour obtenir la double compétence d'être ingénieur et dirigeant (économiste). Impatient d'obtenir le doctorat en génie chimique bientôt. Je suis personne avec vie active position traitant différents clubs étudiants et toujours paresseux de ne rien faire. Pour 6 le mois prochain je vais vivre à Paris en raison de mon stage et, espérons-le, un travail supplémentaire. Cependant, je lave le manque de moyens financiers de louer mon appartement et payer le montant total. Donc, je cherche quelqu'un qui peut m'aider avec cela. À son tour... avec ajout de ma personnalité adéquate (comme d'autres m'a dit) et l'amour des chats (sons fou, mais j'ai été vivant avec un chat pendant 16 ans, avant de venir en France)... je peux aider avec... hmmm... cuisson ou acheter de la nourriture, selon paiement seulement autant que je peux, il est donc préférable d'aider avec la nourriture =). De plus, je peux aider à pratiquer l'anglais et enseigner le russe et l'ukrainien (depuis que je suis native et ont organisé des cours de change dans mon université Anglais-Français, Russe-Français d'améliorer mon Français et aider les autres). Ainsi, c'est mon plaisir et la chance dorée d'encadrer ma langue Français et d'être plus en contact avec la Culture Français. Enfin, vivre avec toi est grande à cause de ma copine, pour les motifs sans avoir besoin d'expliquer, je suppose. De plus elle va étudier à Sciences Po depuis le septembre prochain.Néanmoins, en cas de besoin pour vous fournir des informations supplémentaires, n'hésitez pas à demander.Je serais vraiment reconnaissant de votre réponse positive et impatient d'entendre de vous bientôt !Bon Réveillon et joyeux Noël avec tous les meilleurs voeux !Nikolai

Результаты (французский) 2:

Cher Laura ou Madame Brimont et votre petit ami,
Tout d'abord, même si mon profil ne est pas rempli, je veux vous assurer que vous avez obtenu la lettre pas d'une sorte de maniaque ou quelqu'un comme ça.
Je suis Nikolai, 23 ans comme jeune ingénieur ainsi, vivant à Nantes. Actuellement ma première année d'étude de gestion et d'économie d'obtenir double compétence d'être un ingénieur et responsable (économiste). Hâte d'obtenir un doctorat en génie chimique bientôt. Je suis la personne avec la position de la vie active assister à différents clubs d'étudiants et toujours paresseux pour ne rien faire.
Pour 6 mois prochain, je vais vivre à Paris en raison de mon stage et je espère un travail supplémentaire. Cependant, je lave manque de fonds pour louer mon propre appartement et payer le montant complet. Ainsi, Je cherche quelqu'un qui peut me aider avec ça. À son tour ... avec plus de ma personnalité adéquate (comme d'autres me ont dit) et l'amour des chats (semble fou, mais je vivais avec un chat pendant 16 ans, avant de venir en France) ... Je peut aider avec ...... hmmm ... ..cooking ou d'acheter un peu de nourriture, selon le paiement seulement autant que je peux, il est donc préférable pour aider à la nourriture =). Par ailleurs, je peux vous aider à pratiquer l'anglais et enseigner le russe et ukrainienne (puisque je suis natif et ont organisé des cours de change dans mon Université anglais-français, russe-français pour améliorer mon français et aider les autres). Ainsi je ai le plaisir et la chance en or pour entraîner ma langue française et d'être plus en contact avec la culture française. Enfin, vivre avec vous est une grande cause de ma petite amie, pour les raisons qui ne ont pas besoin d'expliquer, je suppose. En outre, elle va étudier à Sciences Po de la prochaine Septembre.
Néanmoins, en cas de besoin pour vous fournir des informations supplémentaires, ne hésitez pas à demander se il vous plaît.
Je apprécierais vraiment votre réponse positive et je ai hâte de vous entendre bientôt!
Happy New Year et Joyeux Noël avec tous les meilleurs voeux!
Nikolai

Результаты (французский) 3:

Chère Laura ou madame Brimont et votre copain,
tout d'abord, même si mon profil n'est pas pleine, je veux vous assurer que vous avez obtenu la lettre n'avait pas d'une sorte de délire ou quelqu'un comme cela.
JE suis Nikolai, 23 ans, jeune ingénieur ainsi, vivant dans la ville de Nantes. Actuellement dans ma première année de l'étude de gestion et d'économie pour obtenir un double compétence d'ingénieur et Manager (économiste).Hâte d'obtenir un doctorat en génie chimique bientôt. Je suis intéressé à la vie active position participant à différents clubs étudiants et toujours paresseux pour ne rien faire.
Pour la prochaine 6 mois je vais vivre à Paris en raison de mon stage et j'espère qu'un emploi supplémentaire. Toutefois, je lave manque de finances pour louer mon propre appartement et payer le plein montant. Ainsi, je suis à la recherche de quelqu'un qui peut m'aider avec cela.À son tour…avec plus de ma personnalité adéquate (comme d'autres m'a dit) et de l'amour pour les chats ( c'est bête, mais j'ai été vivant avec un cat pendant 16 ans, avant de venir en France) … .je peux aider avec… … ..hum… ..la cuisson ou acheter de la nourriture, selon paiement seulement autant que je le peux, donc c'est mieux de vous aider avec la nourriture = ). En outre,Je peux vous aider à pratiquer l'anglais et enseigner Russian&Ukrainian (puisque je suis natif et ont organisé des cours change dans mon université anglais-français, franco-russe d'améliorer mon français et aider les autres). Ainsi il est mon plaisir et golden chance de coach ma langue française et être plus en contact avec la culture française. Enfin, le fait de vivre avec vous est grand car mon amie,