14600:05:33,054 --> 00:05:34,988Uh,

146
00:05:33,054 --> 00:05:34,988
Uh, there's federal regulations
I have to get by.

147
00:05:34,990 --> 00:05:37,190
FDA, OSHA, the ACA,
and the video has locked us

148
00:05:37,192 --> 00:05:39,058
out of our network.

149
00:05:39,060 --> 00:05:42,095
Dr. Marks, all patients on
infusion pumps are off-network.

150
00:05:42,097 --> 00:05:43,162
MARKS:
Thank you, Dr. Luca.

151
00:05:43,164 --> 00:05:44,998
Keep me updated
on the rest.

152
00:05:45,000 --> 00:05:47,300
The hospital board has agreed
to pay the ransom.

153
00:05:47,302 --> 00:05:49,502
I strongly advise
against that.

154
00:05:49,504 --> 00:05:50,803
Why?

155
00:05:50,805 --> 00:05:52,805
Grey Ruin just released
a new statement online,

156
00:05:52,807 --> 00:05:53,940
claiming this is
not their work.

157
00:05:53,942 --> 00:05:55,575
And we believe them.

158
00:05:55,577 --> 00:05:58,077
It is not their M.O. to kill
people and demand money.

159
00:05:58,079 --> 00:05:59,846
RUSSELL: No, it's more
likely it's somebody

160
00:05:59,848 --> 00:06:01,047
with a personal vendetta,

161
00:06:01,049 --> 00:06:02,415
somebody who's pretending
to be Grey Ruin.

162
00:06:02,417 --> 00:06:04,017
And we'll know that once
we analyze the drug pump.

163
00:06:04,019 --> 00:06:05,385
RYAN:
We need a list.

164
00:06:05,387 --> 00:06:06,986
Employees, patients,
anyone who could have

165
00:06:06,988 --> 00:06:08,688
a motive to hurt
the hospital.

166
00:06:08,690 --> 00:06:09,956
We've got two hours.

167
00:06:09,958 --> 00:06:11,824
Okay.

168
00:06:15,830 --> 00:06:17,297
All right, let's see.

169
00:06:17,299 --> 00:06:19,032
All right.

170
00:06:19,034 --> 00:06:20,667
Yeah, I'm not finding
any prints.

171
00:06:20,669 --> 00:06:23,069
So this must be a remote hack.
If our target left any digital evidence,

172
00:06:23,071 --> 00:06:24,804
my program will find it.

173
00:06:24,806 --> 00:06:27,573
When drug pumps connect to the
hospital's network over Wi-Fi,

174
00:06:27,575 --> 00:06:28,841
allows the medical staff

175
00:06:28,843 --> 00:06:31,077
to remotely monitor
their patients.

176
00:06:31,079 --> 00:06:32,445
The pumps have
built-in safeguards

177
00:06:32,447 --> 00:06:33,713
that prevent lethal doses.

178
00:06:33,715 --> 00:06:36,349
Unfortunately, the hackers
removed these safeguards,

179
00:06:36,351 --> 00:06:37,991
which allowed them
to kill Lindsey Mullen.

180
00:06:43,558 --> 00:06:45,024
The scariest part is--

181
00:06:45,026 --> 00:06:47,360
the pump doesn't authenticate
who has access to it.

182
00:06:47,362 --> 00:06:48,795
So once the target was
in the hospital network,

183
00:06:48,797 --> 00:06:50,333
they could do whatever
they wanted to the drug pump.

184
00:06:50,334 --> 00:06:50,828
Yep.

185
00:06:50,832 --> 00:06:53,132
Check this out.

186
00:06:56,237 --> 00:06:59,238
Oxygen 101, pulse 85.

187
00:06:59,240 --> 00:07:00,606
Right?

188
00:07:00,608 --> 00:07:02,909
No change.

189
00:07:02,911 --> 00:07:04,510
See?

190
00:07:04,512 --> 00:07:06,946
The target wrote code that
manipulated the display

191
00:07:06,948 --> 00:07:08,247
that showed Lindsey
Mullen's vitals.

192
00:07:08,249 --> 00:07:10,316
So the heart rate monitor
works over Wi-Fi as well.

193
00:07:10,318 --> 00:07:11,417
Yep.

194
00:07:11,419 --> 00:07:13,319
But the thing I don't get

195
00:07:13,321 --> 00:07:15,621
is if the target wanted
Lindsey dead,

196
00:07:15,623 --> 00:07:17,757
why would he mess
with her heart rate monitor?

197
00:07:17,759 --> 00:07:20,126
Because it takes at least
five minutes for morphine

198
00:07:20,128 --> 00:07:21,761
to cause cardiac arrest.

199
00:07:21,763 --> 00:07:23,629
Target needed
that time to kill her.

200
00:07:24,532 --> 00:07:26,232
Target hacked
her heart rate monitor,

201
00:07:26,234 --> 00:07:27,800
kept her heartbeat steady

202
00:07:27,802 --> 00:07:30,269
so that the medical staff
would not be alerted

203
00:07:30,271 --> 00:07:31,871
and come save her.

204
00:07:31,873 --> 00:07:34,307
Guaranteed her death.

205
00:07:36,678 --> 00:07:38,211
Have to irrigate
his wound, stat.

206
00:07:39,047 --> 00:07:41,047
Raven?

207
00:07:41,816 --> 00:07:44,050
Excuse me.
I can't get in this.

208
00:07:50,058 --> 00:07:52,158
WOMAN (over P.A.):
Critical care bypass status.

209
00:07:52,160 --> 00:07:54,293
All personnel, we are on
critical care bypass status.

210
00:07:54,295 --> 00:07:55,995
RAMIREZ:
D.B.

211
00:07:55,997 --> 00:07:56,963
Hey.

212
00:07:56,965 --> 00:07:59,132
D.B., I fixed
it for you.

213
00:07:59,134 --> 00:08:00,800
There you go.

214
00:08:00,802 --> 00:08:02,735
Thank you.

215
00:08:02,737 --> 00:08:06,939
WOMAN (over P.A.):
Dr. Sim to the ICU, stat.

216
00:08:06,941 --> 00:08:08,941
MULLEN: I heard some of
the nurses whispering.

217
00:08:08,943 --> 00:08:11,310
Someone did this
on purpose?

218
00:08:11,312 --> 00:08:15,014
My team and I are looking
into it, Mr. Mullen.

219
00:08:15,016 --> 00:08:16,649
We went rafting.

220
00:08:16,651 --> 00:08:17,984
Lindsey went overboard.

221
00:08:17,986 --> 00:08:19,852
Uh, she broke her leg.

222
00:08:19,854 --> 00:08:21,654
No surgery?

223
00:08:21,656 --> 00:08:24,524
No. It was a
minor injury.

224
00:08:25,827 --> 00:08:28,027
Why would someone
do this to her?

225
00:08:28,029 --> 00:08:30,396
We're still investigating
exactly what happened here.

226
00:08:30,398 --> 00:08:33,433
I-I know it's no
consolation to you,

227
00:08:33,435 --> 00:08:35,401
but Lindsey was not the target.

228
00:08:41,076 --> 00:08:42,508
I-I'm sorry.

229
00:08:42,510 --> 00:08:45,011
I wish that there was more
I could tell you right now.

230
00:08:45,880 --> 00:08:48,781
This doesn't seem real.

231
00:08:48,783 --> 00:08:52,752
You come to a hospital
to get better, not to die.

232
00:08:54,923 --> 00:08:57,657
We finally found enough nurses
to manually pump oxygen.

233
00:08:57,659 --> 00:08:59,759
We can take patients off
of network ventilators.

234
00:08:59,761 --> 00:09:01,828
Don't do it--
I found a kill switch

235
00:09:01,830 --> 00:09:03,496
hidden in the source code
of the ventilators.

236
00:09:03,498 --> 00:09:06,933
If you take the ventilator
patients off of the network,

237
00:09:06,935 --> 00:09:08,901
it'll send a shockwave
to all the medical devices

238
00:09:08,903 --> 00:09:11,904
and power to the entire
hospital will be cut.

239
00:09:11,906 --> 00:09:13,439
Including the
backup generators.

240
00:09:13,441 --> 00:09:15,741
That will kill any patient

241
00:09:15,743 --> 00:09:17,410
relying on a ventilator
to breathe for them.

242
00:09:17,412 --> 00:09:20,046
Uh, manually pumping oxygen
won't matter.

243
00:09:20,048 --> 00:09:22,014
How many ventilator patients
do you have on the network?

244
00:09:22,016 --> 00:09:23,416
Nine, most of them in comas.

245
00:09:23,418 --> 00:09:26,519
Call CTOC, have Krumitz start
working on a patch.

246
00:09:26,521 --> 00:09:27,753
We've got another problem.

247
00:09:27,755 --> 00:09:30,389
The computer virus spread
outside the hospital.

248
00:09:31,159 --> 00:09:32,325
(machine beeping)

249
00:09:32,327 --> 00:09:34,227
(flatline tones)
She's dead.

250
00:09:35,663 --> 00:09:37,597
Never seen the defibrillator
do this before.

251
00:09:37,599 --> 00:09:39,365
Something's wrong.

252
00:09:40,314 --> 00:09:44,314
♪ CSI Cyber 2x05 ♪
hack E.R.
Original Air Date on November 1, 2015

253
00:09:44,339 --> 00:09:50,676
♪ I know you've deceived me,
now here's a surprise ♪

254
00:09:52,313 --> 00:09:58,618
♪ I know that you have, 'cause
there's magic in my eyes ♪

255
00:09:58,620 --> 00:10:01,954
♪ I can see
for miles and miles ♪

256
00:10:01,956 --> 00:10:06,025
♪ I can see for miles
and miles ♪

257
00:10:06,027 --> 00:10:10,196
♪ I can see
for miles and miles ♪

258
00:10:10,198 --> 00:10:13,933
♪ And miles... ♪

259
00:10:13,935 --> 00:10:16,836
♪ Oh, yeah. ♪

260
00:10:16,860 --> 00:10:18,860
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

261
00:10:28,417 --> 00:10:30,951
(indistinct radio transmission)
WOMAN: Who's got the entry list?

262
00:10:30,953 --> 00:10:32,586
RAMIREZ: Yeah, the malware
is sophisticated.

263
00:10:32,588 --> 00:10:34,621
It spreads over Wi-Fi
and Bluetooth.

264
00:10:34,623 --> 00:10:36,590
I-I don't understand.

265
00:10:36,592 --> 00:10:38,625
Your defibrillator
has Bluetooth technology,

266
00:10:38,627 --> 00:10:40,961
allowing it to communicate
with the hospital's computers,

267
00:10:40,963 --> 00:10:42,562
so the medical staff
can quickly access

268
00:10:42,564 --> 00:10:43,597
your patient's heart rate data.

269
00:10:43,599 --> 00:10:45,132
RUSSELL: When you entered
the hospital,

270
00:10:45,134 --> 00:10:48,902
the malware leaped onto your
defib from an infected device.

271
00:10:48,904 --> 00:10:51,471
I uploaded a patient's vitals
to the nurse's station.

272
00:10:51,473 --> 00:10:52,606
Yes, I-I'll show you.
Right over here.

273
00:10:52,608 --> 00:10:54,107
Oh, great.
Thank you.

274
00:10:54,109 --> 00:10:56,176
We're gonna need to call
radiology and have them send

275
00:10:56,178 --> 00:10:57,711
the scans right over
to the maternity ward...

276
00:10:57,713 --> 00:11:00,380
RAMIREZ: You're gonna need
to get a new defibrillator.

277
00:11:00,382 --> 00:11:01,648
Not from this hospital.

278
00:11:02,785 --> 00:11:04,251
Were you able to get
on the network?

279
00:11:04,253 --> 00:11:06,320
Yeah. The video was
easy to penetrate,

280
00:11:06,322 --> 00:11:08,055
But even though
I'm in the network,

Результаты (русский) 1:

14600:05:33, 054--> 00:05:34, 988Ну есть федеральных правилЯ должен получить.14700:05:34, 990--> 00:05:37, 190FDA, OSHA, ACA,и видео заблокировал нас14800:05:37, 192--> 00:05:39, 058из нашей сети.14900:05:39, 060--> 00:05:42, 095Д-р марок, все пациенты наИнфузионные насосы-сети.15000:05:42, 097--> 00:05:43, 162ЗНАКИ:Спасибо, доктор лука.15100:05:43, 164--> 00:05:44, 998Держите меня в курсена остальные.15200:05:45, 000--> 00:05:47, 300Больница Совет согласилсяплатить выкуп.15300:05:47, 302--> 00:05:49, 502Я настоятельно советуюпротив этого.15400:05:49, 504--> 00:05:50, 803Почему?15500:05:50, 805--> 00:05:52, 805Руина Грей выпустилановое заявление онлайн,15600:05:52, 807--> 00:05:53, 940утверждая этоне их работу.15700:05:53, 942--> 00:05:55, 575И мы считаем их.15800:05:55, 577--> 00:05:58, 077Это не их м.о. убитьлюди и требуют денег.15900:05:58, 079--> 00:05:59, 846Рассел: Нет, это большевероятно, это кто-то16000:05:59, 848--> 00:06:01, 047с личной вендетты,16100:06:01, 049--> 00:06:02, 415кто-то делает видчтобы быть серый разорение.16200:06:02, 417--> 00:06:04, 017И мы будем знать, что один разМы анализируем наркотиков насоса.16300:06:04, 019--> 00:06:05, 385РАЙАН:Нам нужен список.16400:06:05, 387--> 00:06:06, 986Работники, пациенты,любой, кто может иметь16500:06:06, 988--> 00:06:08, 688мотив, чтобы больноБольница.16600:06:08, 690--> 00:06:09, 956Мы получили два часа.16700:06:09, 958--> 00:06:11, 824Ладно.16800:06:15, 830--> 00:06:17, 297Ладно Давайте посмотрим.16900:06:17, 299--> 00:06:19, 032Хорошо.17000:06:19, 034--> 00:06:20, 667Да, я не нахожуВсе гравюры.17100:06:20, 669--> 00:06:23, 069Так что это должно быть удаленного рубить.Если наша цель любых цифровых доказательств,17200:06:23, 071--> 00:06:24, 804Моя программа будет найти его.17300:06:24, 806--> 00:06:27, 573Когда насосы наркотиков подключиться кБольница в сеть через Wi-Fi,17400:06:27, 575--> 00:06:28, 841позволяет медицинский персонал17500:06:28, 843--> 00:06:31, 077удаленно контролироватьсвоих пациентов.17600:06:31, 079--> 00:06:32, 445НасосыВстроенные гарантии17700:06:32, 447--> 00:06:33, 713Это мешает смертельных доз.17800:06:33, 715--> 00:06:36, 349К сожалению хакерыудалить эти гарантии,17900:06:36, 351--> 00:06:37, 991что позволило имчтобы убить Линдси Маллен.18000:06:43, 558--> 00:06:45, 024Это самая страшная часть--18100:06:45, 026--> 00:06:47, 360насос не выполняет проверку подлинностикто имеет доступ к нему.18200:06:47, 362--> 00:06:48, 795Так как только цель былав больничной сети,18300:06:48, 797--> 00:06:50, 333они могут делать все, что угодноони хотели, чтобы насос наркотиков.18400:06:50, 334--> 00:06:50, 828Да.18500:06:50, 832--> 00:06:53, 132Проверите это.18600:06:56, 237--> 00:06:59, 238Кислорода 101, пульс 85.18700:06:59, 240--> 00:07:00, 606Право?18800:07:00, 608--> 00:07:02, 909Без изменений.18900:07:02, 911--> 00:07:04, 510Видите?19000:07:04, 512--> 00:07:06, 946Цель написал код, которыйманипулировать дисплей19100:07:06, 948--> 00:07:08, 247что показал ЛиндсиDGK TI светлый Маллена.19200:07:08, 249--> 00:07:10, 316Таким образом контролировать частоту сердечных сокращенийа также работает над Wi-Fi.19300:07:10, 318--> 00:07:11, 417Да.19400:07:11, 419--> 00:07:13, 319Но то, что я не получаю19500:07:13, 321--> 00:07:15, 621Если целевой хотелиЛиндси мертвых,19600:07:15, 623--> 00:07:17, 757Почему он будет беспорядокс ее пульсометр?19700:07:17, 759--> 00:07:20, 126Потому что она занимает по меньшей мерепять минут для морфина19800:07:20, 128--> 00:07:21, 761чтобы вызвать остановку сердца.19900:07:21, 763--> 00:07:23, 629Цель необходимоэто время, чтобы убить ее.20000:07:24, 532--> 00:07:26, 232Цель взломалиее монитор сердечного ритма,20100:07:26, 234--> 00:07:27, 800держал ее пульс устойчивый20200:07:27, 802--> 00:07:30, 269Таким образом, чтобы медицинский персоналне будет быть предупрежденным20300:07:30, 271--> 00:07:31, 871и сохранить ее.20400:07:31, 873--> 00:07:34, 307Процедуру ее смерти.20500:07:36, 678--> 00:07:38, 211Иметь для орошенияего рану, стат.20600:07:39, 047--> 00:07:41, 047Ворон?20700:07:41, 816--> 00:07:44, 050Извините.Я не могу получить в этом.20800:07:50, 058--> 00:07:52, 158ЖЕНЩИНА (за год):Интенсивной обойти статус.20900:07:52, 160--> 00:07:54, 293Весь персонал, мы находимся наинтенсивной обойти статус.21000:07:54, 295--> 00:07:55, 995РАМИРЕС:Д.Б.21100:07:55, 997--> 00:07:56, 963Эй.21200:07:56, 965--> 00:07:59, 132Д.б., я фиксированнойЭто для вас.21300:07:59, 134--> 00:08:00, 800Там вы идете.21400:08:00, 802--> 00:08:02, 735Спасибо.21500:08:02, 737--> 00:08:06, 939ЖЕНЩИНА (за год):Д-р Sim СИС, стат.21600:08:06, 941--> 00:08:08, 941МАЛЛЕН: я слышал, некоторые изШепот медсестер.21700:08:08, 943--> 00:08:11, 310Кто-то сделал этона цели?21800:08:11, 312--> 00:08:15, 014Моя команда и я с нетерпениемв него, г-н Маллен.21900:08:15, 016--> 00:08:16, 649Мы пошли рафтинг.22000:08:16, 651--> 00:08:17, 984Линдси пошли за борт.22100:08:17, 986--> 00:08:19, 852Ну она сломала ногу.22200:08:19, 854--> 00:08:21, 654Без хирургического вмешательства?22300:08:21, 656--> 00:08:24, 524№ Это былонезначительные травмы.22400:08:25, 827--> 00:08:28, 027Почему бы кто-тосделать это для нее?22500:08:28, 029--> 00:08:30, 396Мы расследуем все ещеименно то, что произошло здесь.22600:08:30, 398--> 00:08:33, 433Я-я знаю это нетутешение для вас,22700:08:33, 435--> 00:08:35, 401но Линдси не был объектом.22800:08:41, 076--> 00:08:42, 508Я-я сожалею.22900:08:42,510 --> 00:08:45,011I wish that there was moreI could tell you right now.23000:08:45,880 --> 00:08:48,781This doesn't seem real.23100:08:48,783 --> 00:08:52,752You come to a hospitalto get better, not to die.23200:08:54,923 --> 00:08:57,657We finally found enough nursesto manually pump oxygen.23300:08:57,659 --> 00:08:59,759We can take patients offof network ventilators.23400:08:59,761 --> 00:09:01,828Don't do it--I found a kill switch23500:09:01,830 --> 00:09:03,496hidden in the source codeof the ventilators.23600:09:03,498 --> 00:09:06,933If you take the ventilatorpatients off of the network,23700:09:06,935 --> 00:09:08,901it'll send a shockwaveto all the medical devices23800:09:08,903 --> 00:09:11,904and power to the entirehospital will be cut.23900:09:11,906 --> 00:09:13,439Including thebackup generators.24000:09:13,441 --> 00:09:15,741That will kill any patient24100:09:15,743 --> 00:09:17,410relying on a ventilatorto breathe for them.24200:09:17,412 --> 00:09:20,046Uh, manually pumping oxygenwon't matter.24300:09:20,048 --> 00:09:22,014How many ventilator patientsdo you have on the network?24400:09:22,016 --> 00:09:23,416Nine, most of them in comas.24500:09:23,418 --> 00:09:26,519Call CTOC, have Krumitz startworking on a patch.24600:09:26,521 --> 00:09:27,753We've got another problem.24700:09:27,755 --> 00:09:30,389The computer virus spreadoutside the hospital.24800:09:31,159 --> 00:09:32,325(machine beeping)24900:09:32,327 --> 00:09:34,227(flatline tones)She's dead.25000:09:35,663 --> 00:09:37,597Never seen the defibrillatordo this before.25100:09:37,599 --> 00:09:39,365Something's wrong.25200:09:40,314 --> 00:09:44,314♪ CSI Cyber 2x05 ♪hack E.R.Original Air Date on November 1, 201525300:09:44,339 --> 00:09:50,676♪ I know you've deceived me,now here's a surprise ♪25400:09:52,313 --> 00:09:58,618♪ I know that you have, 'causethere's magic in my eyes ♪25500:09:58,620 --> 00:10:01,954♪ I can seefor miles and miles ♪25600:10:01,956 --> 00:10:06,025♪ I can see for milesand miles ♪25700:10:06,027 --> 00:10:10,196♪ I can seefor miles and miles ♪25800:10:10,198 --> 00:10:13,933♪ And miles... ♪25900:10:13,935 --> 00:10:16,836♪ Oh, yeah. ♪26000:10:16,860 --> 00:10:18,860== sync, corrected by elderman ==@elder_man26100:10:28,417 --> 00:10:30,951(indistinct radio transmission)WOMAN: Who's got the entry list?26200:10:30,953 --> 00:10:32,586RAMIREZ: Yeah, the malwareis sophisticated.26300:10:32,588 --> 00:10:34,621It spreads over Wi-Fiand Bluetooth.26400:10:34,623 --> 00:10:36,590I-I don't understand.26500:10:36,592 --> 00:10:38,625Your defibrillatorhas Bluetooth technology,26600:10:38,627 --> 00:10:40,961allowing it to communicatewith the hospital's computers,26700:10:40,963 --> 00:10:42,562so the medical staffcan quickly access26800:10:42,564 --> 00:10:43,597your patient's heart rate data.26900:10:43,599 --> 00:10:45,132RUSSELL: When you enteredthe hospital,27000:10:45,134 --> 00:10:48,902the malware leaped onto yourdefib from an infected device.27100:10:48,904 --> 00:10:51,471I uploaded a patient's vitalsto the nurse's station.27200:10:51,473 --> 00:10:52,606Yes, I-I'll show you.Right over here.27300:10:52,608 --> 00:10:54,107Oh, great.Thank you.27400:10:54,109 --> 00:10:56,176We're gonna need to callradiology and have them send27500:10:56,178 --> 00:10:57,711the scans right overto the maternity ward...27600:10:57,713 --> 00:11:00,380RAMIREZ: You're gonna needto get a new defibrillator.27700:11:00,382 --> 00:11:01,648Not from this hospital.27800:11:02,785 --> 00:11:04,251Were you able to geton the network?27900:11:04,253 --> 00:11:06,320Yeah. The video waseasy to penetrate,28000:11:06,322 --> 00:11:08,055But even thoughI'm in the network,

Результаты (русский) 2:

146
00: 05: 33054 -> 00: 05: 34988
Ну, есть федеральные правила
я должен пройти. 147 00: 05: 34990 -> 00: 05: 37190 FDA, OSHA АСА, и видео есть заблокирован нам 148 00: 05: 37,192 -> 00: 05: 39,058 из нашей сети. 149 00: 05: 39060 -> 00: 05: 42095 р Маркс, все пациенты, инфузионные насосы выключены-сети. 150 00: 05: 42097 -> 00: 05: 43,162 МАРКИ: Спасибо, доктор Лука. 151 00: 05: 43164 -> 00: 05: 44998 Keep меня в курсе на отдых. 152 00: 05: 45,000 -> 00: 05: 47,300 В больнице доска согласился заплатить выкуп. 153 00: 05: 47,302 -> 00: 05: 49,502 Я настоятельно советую против этого. 154 00: 05: 49504 -> 00: 05: 50803 Почему? 155 00: 05: 50805 -> 00: 05: 52805 Серый Руина только что выпустила новое заявление онлайн, 156 00: 05: 52807 -> 00: 05: 53940 утверждая это не их работа. 157 00: 05: 53942 -> 00: 05: 55575 И мы считаем, их. 158 00: 05: 55577 -> 00: 05: 58077 Это не их МО убить люди и требовать деньги. 159 00: 05: 58079 -> 00: 05: 59846 Рассел: Нет, это больше всего, это кто-то 160 00: 05: 59848 -> 00: 06: 01047 с личной мести, 161 00: 06: 01049 -> 00: 06: 02415 кто-то, кто притворяется, чтобы быть серый Руина. 162 00: 06: 02417 -> 00: 06: 04017 И мы знаем, что когда-то мы анализируем насос наркотиков. 163 00:06 : 04019 -> 00: 06: 05385 Райан: Нам нужен список. 164 00: 06: 05387 -> 00: 06: 06986 Сотрудники, пациенты, любой, кто может иметь 165 00: 06: 06,988 -> 00: 06: 08688 мотив болеть больницу. 166 00: 06: 08690 -> 00: 06: 09956 У нас есть два часа. 167 00: 06: 09,958 -> 00: 06: 11,824 Ладно. 168 00: 06: 15830 -> 00: 06: 17297 Ладно, посмотрим. 169 00: 06: 17299 -> 00: 06: 19,032 Ладно. 170 00: 06: 19034 -> 00: 06: 20,667 Да, Я не нахожу никаких отпечатков. 171 00: 06: 20669 -> 00: 06: 23069 Так что это должно быть дистанционное рубить. Если наша цель оставил никаких цифровых доказательств, 172 00: 06: 23071 -> 00:06 : 24804 моя программа найдет его. 173 00: 06: 24806 -> 00: 06: 27573 Когда насосы наркотиков подключиться к этой сети больницы через Wi-Fi, 174 00: 06: 27575 -> 00: 06: 28841 позволяет медицинский персонал 175 00: 06: 28843 -> 00: 06: 31077 удаленно контролировать своих пациентов. 176 00: 06: тридцать одна тысяча семьдесят-девять -> 00: 06: 32,445 Насосы встроенные в гарантиях 177 00: 06: 32,447 -> 00: 06: 33713, что предотвратить летальные дозы. 178 00: 06: 33715 -> 00: 06: 36349 К сожалению, хакеры сняли эти гарантии, 179 00: 06: 36351 -> 00: 06: 37,991 который позволил им убить Линдси Маллен. 180 00: 06: 43558 -> 00: 06: 45024 Самая страшная часть is-- 181 00: 06: 45026 -> 00: 06: 47360 насос не аутентификации, кто имеет доступ к нему. 182 00: 06: 47362 -> 00: 06: 48795 Поэтому, как только цель была в больничной сети, 183 00: 06: 48797 -> 00: 06: 50333 они могли делать все, что они хотели, чтобы препарата . Насос 184 00: 06: 50334 -> 00: 06: 50828 Да. 185 00: 06: 50832 -> 00: 06: 53132 Проверить это. 186 00: 06: 56237 -> 00: 06: 59238 Кислород 101, пульс 85. 187 00: 06: 59240 -> 00: 07: 00606 правой? 188 00: 07: 00608 -> 00: 07: 02909 Без изменений. 189 00: 07: 02911 -> 00: 07: 04510 Смотреть? 190 00: 07: 04512 -> 00: 07: 06946 Целевая написал код, который манипулировал дисплей 191 00: 07: 06948 -> 00: 07: 08247, который показал Линдси. жизненно важные органы Маллена 192 00: 07: 08249 -> 00: 07: 10316 Так пульсометр работает над Wi-Fi, а также. 193 00: 07: 10318 -> 00: 07: 11417 Да. 194 00: 07: 11419 -> 00 : 07: 13 319 Но, что мне не получить 195 00: 07: 13321 -> 00: 07: 15621, если цель хотели Линдси мертвого, 196 00: 07: 15623 -> 00: 07: 17757 зачем он беспорядок с ее ЧСС монитор? 197 00: 07: 17,759 -> 00: 07: 20,126 Потому что она занимает по меньшей мере, пять минут для морфина 198 00: 07: 20128 -> 00: 07: двадцать одна тысяча семьсот шестьдесят одна вызвать сердечный арест. 199 00: 07: двадцать один тысяча семьсот шестьдесят три -> 00: 07: 23629 Целевая необходимости это время, чтобы убить ее. 200 00: 07: 24,532 -> 00: 07: 26232 Целевая взломан ее пульсометр, 201 00: 07: 26,234 - -> 00: 07: 27,800 держал ее сердцебиение устойчивый 202 00: 07: 27802 -> 00: 07: 30269, так что медицинский персонал не быть предупреждены 203 00: 07: 30271 -> 00: 07: 31,871 и прийти спасти ее. 204 00: 07: +31873 -> 00: 07: 34307 Гарантированная ее смерть. 205 00: 07: 36678 -> 00: 07: 38211 Есть орошать рану, стат. 206 00: 07: 39047 - -> 00: 07: 41047 Ворон? 207 00: 07: 41,816 -> 00: 07: 44,050. Простите меня, я не могу получить в этом. 208 00: 07: 50058 -> 00: 07: 52,158 ЖЕНЩИНА ( над ПА): статус Критический обхода уход. 209 00: 07: 52160 -> 00: 07: 54293 Все сотрудники, мы находимся на статус критической объездной уход. 210 00: 07: 54295 -> 00: 07: 55995 РАМИРЕС: DB 211 00: 07: 55997 -> 00: 07: 56963. Эй 212 00: 07: 56965 -> 00: 07: 59132 DB, я установил его для вас. 213 00: 07: 59134 -> 00: 08: 00800 Там вы идете. 214 00: 08: 00802 -> 00: 08: 02735 Спасибо. 215 00: 08: 02737 -> 00: 08: 06939 ЖЕНЩИНА (более ПА): д-р Сим в ОИТ, стат. 216 00: 08: 06941 -> 00: 08: 08941 Маллен: Я слышал, некоторые из медсестер шептались. 217 00: 08: 08943 -> 00: 08: 11310 Кто-то сделал это нарочно ? 218 00: 08: 11312 -> 00: 08: 15014 Моя команда и я с нетерпением в этом, г-н Маллен. 219 00: 08: 15016 -> 00: 08: 16649. Мы пошли сплав 220 00:08 : 16651 -> 00: 08: 17984 Линдси пошел за борт. 221 00: 08: 17986 -> 00: 08: 19852 Ну, она сломала ногу. 222 00: 08: 19854 -> 00: 08: 21 654 Нет ? хирургии 223 00: 08: 21 656 -> 00: 08: 24524 Количество Это было незначительное повреждение. 224 00: 08: 25827 -> 00: 08: 28027 Почему бы кто-то сделать это с ней? 225 00: 08: 28029 -> 00: 08: 30396 Мы до сих пор расследует именно то, что произошло здесь. 226 00: 08: 30398 -> 00: 08: 33433 я знаю, это не утешение для вас, 227 00: 08: 33435 -> 00: 08: 35401. но Линдси была не цель 228 00:08: 41076 -> 00: 08: 42508 Я-я извиняюсь. 229 00: 08: 42510 -> 00: 08: 45,011 Я хочу, чтобы было больше я мог сказать вам прямо сейчас. 230 00: 08: 45,880 - -> 00: 08: 48781 Это не кажется реальным. 231 00: 08: 48783 -> 00: 08: 52752 Вы приходите в больницу, чтобы получить лучше, чтобы не умереть. 232 00: 08: 54923 -> 00: 08: 57657 Мы наконец нашли достаточно медсестер. вручную насос кислорода 233 00: 08: 57659 -> 00: 08: 59759 Мы можем принять пациентов с сетевых вентиляторов. 234 00: 08: 59761 -> 00:09 : 01828 Не делай it-- я нашел выключатель, 235 00: 09: 01830 -> 00: 09: 03496 скрыты в исходном коде из вентиляторов. 236 00: 09: 03498 -> 00:09: 06933 Если вы вентилятор пациентов с сети, 237 00: 09: 06935 -> 00: 09: 08901 это будет отправить ударную волну для всех медицинских устройств 238 00: 09: 08,903 -> 00:09: 11904 и власть на всю больницу будут сокращены. 239 00: 09: 11906 -> 00: 09: 13439 В том числе. резервных генераторов 240 00: 09: 13441 -> 00: 09: 15741 Это убьет любого пациента 241 00: 09: 15743 -> 00: 09: 17410, опираясь на ИВЛ дышать на них. 242 00: 09: 17412 -> 00: 09: 20046 Ну, вручную насосных кислорода. Не имеет значения 243 00:09 : 20048 -> 00: 09: 22,014 Сколько вентилятор пациентов у вас есть в сети? 244 00: 09: 22016 -> 00: 09: 23416 Девять, большинство из них в коме. 245 00: 09: 23,418 - -> 00: 09: 26519 вызовов CTOC, есть Krumitz начать работу над патчем. 246 00: 09: 26521 -> 00: 09: 27753 У нас есть еще одна проблема. 247 00: 09: 27,755 -> 00: 09: 30389 Компьютерный вирус распространился за пределами больницы. 248 00: 09: +31159 -> 00: 09: 32325 (машина пищит) 249 00: 09: 32327 -> 00: 09: 34,227 (Flatline тона) Она умерла. 250 00: 09: 35663 -> 00: 09: 37597 Никогда не видел дефибриллятор сделать это раньше. 251 00: 09: 37599 -> 00: 09: 39365-то не так. 252 00: 09: 40314 -> 00: 09: 44314 ♪ CSI Cyber ​​2x05 ♪ взломать ЭР Дата выхода 1 ноября 2015 года 253 00: 09: 44339 -> 00: 09: 50676 ♪ Я знаю, ты меня обманул, теперь вот сюрприз ♪ 254 00:09 : 52313 -> 00: 09: 58618 ♪ Я знаю, что у вас есть, потому что есть магия в моих глазах ♪ 255 00: 09: 58620 -> 00: 10: 01,954 ♪ Я вижу мили и мили ♪ 256 00 : 10: 01 956 -> 00: 10: 06025 ♪ я могу увидеть для миль и миль ♪ 257 00: 10: 06027 -> 00: 10: 10196 ♪ Я вижу для миль и миль ♪ 258 00: 10: 10198 -> 00: 10: 13933 ♪ И миль ... ♪ 259 00: 10: 13935 -> 00: 10: 16836 ♪ О, да. ♪ 260 00: 10: 16,860 -> 00: 10: 18,860 == синхронизация, исправлены elderman ==elder_man 261 00: 10: 28417 -> 00: 10: 30951 (неразборчиво радиопередача) ЖЕНЩИНА: Кто получил ? запись в списке 262 00: 10: 30953 -> 00: 10: 32586 РАМИРЕС: Да, вредоносная программа является сложной. 263 00: 10: 32588 -> 00: 10: 34621 Это распространяется на Wi-Fi. и Bluetooth 264 00: 10: 34623 -> 00: 10: 36590 я не понимаю. 265 00: 10: 36592 -> 00: 10: 38625 Ваш дефибриллятор имеет технологию Bluetooth, 266 00: 10: 38,627 -> 00: 10: 40961 позволяя общаться с компьютерами больницы, 267 00: 10: 40963 -> 00: 10: 42562, так что медицинский персонал может быстро получить доступ к 268 00: 10: - 43,597: 42564> 00: 10 сердце вашего пациента Данные ставки. 269 00: 10: 43599 -> 00: 10: 45132 Рассел: Когда вы вошли в больницу, 270 00: 10: 45134 -> 00: 10: 48902 вредоносная программа прыгнул на ваш дефибриллятор с зараженного устройства. 271 00: 10: 48904 -> 00: 10: 51471 Я загрузил жизненно важные органы пациента к станции медсестры. 272 00: 10: 51473 -> 00: 10: 52606. Да, Я-я показать вам прямо над . Здесь 273 00: 10: 52608 -> 00: 10: 54107 О, здорово. Спасибо. 274 00: 10: 54109 -> 00: 10: 56176 Мы собираемся необходимость вызова радиологии и иметь их отправить 275 00: 10: 56178 -> 00: 10: 57,711 сканы прямо над в родильное отделение ... 276 00: 10: 57713 -> 00: 11: 00380 РАМИРЕС: Ты собираешься необходимости, чтобы получить новый дефибриллятор . 277 00: 11: 00382 -> 00: 11: 01648 Не от этой больнице. 278 00: 11: 02785 -> 00: 11: 04251 Вы были в состоянии получить в сети? 279 00: 11: 04,253 - -> 00: 11: 06320 Да. Видео было легко проникнуть, 280 00: 11: 06322 -> 00: 11: 08055 Но даже если я в сети, 276 00: 10: 57713 -> 00: 11: 00380 РАМИРЕС: Ты собираешься необходимости, чтобы получить новый дефибриллятор. 277 00: 11: 00382 -> 00: 11: 01648. Не от этой больнице 278 00:11 : 02785 -> 00: 11: 04251 Вы были в состоянии получить в сети? 279 00: 11: 04253 -> 00: 11: 06320 Да. Видео было легко проникнуть, 280 00: 11: 06322 -> 00: 11: 08055 Но даже если я в сети, 276 00: 10: 57713 -> 00: 11: 00380 РАМИРЕС: Ты собираешься необходимости, чтобы получить новый дефибриллятор. 277 00: 11: 00382 -> 00: 11: 01648. Не от этой больнице 278 00:11 : 02785 -> 00: 11: 04251 Вы были в состоянии получить в сети? 279 00: 11: 04253 -> 00: 11: 06320 Да. Видео было легко проникнуть, 280 00: 11: 06322 -> 00: 11: 08055 Но даже если я в сети,

Результаты (русский) 3:

146
00:05:33054 - - > 00:05:34988
мм, есть федеральные правила
я хочу.



00:05:34990 147 - - > 00:05:37190 улх, OSHA, кка,
и видео запер нас


00:05:37192 148 - - > 00:05:39058
из нашей сети.


00:05:39060 149 - - > 00:05:42095
доктор маркс, всех больных,
настой насосы отстают от сети.


00:05:42097 150 - - > 00:05:43162
знаков: "спасибо вам, доктор лука.


00:05:43 151,164 - - > 00:05:44998

на отдых, держите меня в курсе.



00:05:45000 152 - - > 00:05:47300 совета больницы согласился
заплатить выкуп.


00:05:47302 153 - - > 00:05:49502
я настоятельно советую



против этого. 00:05:49504 154 - - > 00:05:50803. почему?



00:05:50805 155 - - > 00:05:52805 серый разрушить выпустили
новое заявление в интернете,



00:05:52807 156 - - > 00:05:53940 утверждает, что это не их работа



157.00:05:53942 - - > 00:05:55575
и мы верим им.


00:05:55577 158 - - > 00:05:58077
это не их почерк, чтобы убить
народа и требовать деньги.


00:05:58079 159 - - > 00:05:59846
рассел: нет, это, скорее всего, это кто - то более



00:05:59848 160 - - > 00:06:01047
с личная вендетта,



00:06:01049 161 - - > 00:06:02415 кто - то притворяется
быть серым испортить.


00:06:02417 162 - - > 00:06:04017
и мы будем знать, что если
мы анализируем незаконным насоса.

163
00:06:04019 - - > 00:06:05385
райан:
нам нужен список.



00:06:05387 164 - - > 00:06:06986 работников, пациентов, кто - то, кто мог бы



00:06:06988 165 - - > 00:06:08688
мотив навредить
больницу.


00:06:08690 166 - - > 00:06:09956
у нас два часа.


00:06:09958 167 - - > 00:06:11824
хорошо.

168
00:06:15830 - - > 00:06:17297
хорошо,давайте посмотрим.


00:06:17299 169 - - > 00:06:19032
хорошо.


00:06:19034 170 - - > 00:06:20667: да, я не нахожу



отпечатки. 171 00:06:20669 - - > 00:06:23069
это, должно быть, отдаленных взломать.
, если наша цель - оставляют какие - либо цифровых доказательств,

172
00:06:23071 - - > 00:06:24804
моя программа будет его найти.



00:06:27573 173 00:06:24806 - - > < i >, когда препарат насосы подключиться к < / i >.