3. BACKSTOPPING • A description of

3. BACKSTOPPING
• A description of the support facilities (back-stopping) that the contractor will provide to the team of experts during execution of the contract. The back-up function will be assessed in the evaluation and should be carefully explained in the organisation and methodology, including the list of staff, units, capacity of permanent staff regularly intervening as experts on similar projects, provision of expertise in the region/country or origin as well as partner countries, organisational structure, etc. which are supposed to ensure that function, as well as the available quality systems and knowledge capitalisation methods and tools, within the respective members of the consortium.
• A description of any subcontracting arrangements with a clear indication of the tasks that will be entrusted to subcontractors and a statement by the tenderer guaranteeing the eligibility of subcontractors.

Результаты (русский) 1:

3. ПОДДЕРЖКА • Описание средств поддержки (вспомогательной), которые подрядчик будет оказывать группе экспертов в ходе исполнения контракта. Функция резервного копирования будет оцениваться в оценке и в Организации и методологии, включая перечень сотрудников, единицы, количество постоянных сотрудников регулярно вмешательства как экспертов по аналогичных проектов, предоставление экспертных услуг в страны региона или происхождения, а также стран-партнеров, организационной структуры, и т.д., которые призваны обеспечить эту функцию, а также имеющихся качества систем и методы капитализации знания и инструменты следует тщательно разъяснить , в рамках соответствующих членов консорциума. • A описание любого субподрядных соглашений с четким указанием задач, которые будут возложены на субподрядчиков и заявление по оферент, гарантируя отбора субподрядчиков.

Результаты (русский) 2:

3. BACKSTOPPING
• описание вспомогательных помещений (обратно-остановки), что подрядчик будет предоставлять команде экспертов во время выполнения контракта. Функция резервного будет оцениваться в оценке и должны быть тщательно описаны в организации и методологии, в том числе список сотрудников, подразделений, мощностью постоянного персонала регулярно прошедший в качестве экспертов по аналогичным проектам, предоставления экспертных знаний в регионе / стране или происхождения, а также стран-партнеров, организационной структуры и т.д., которые, как предполагается, обеспечить эту функцию, а также имеющихся систем качества и методов капитализации знаний и инструментов, в соответствующих членов консорциума.
• Описание любых субподрядных соглашений с четким указанием задач, которые будут возложены на субподрядчиков и заявления претендента, гарантирующей правомочности субподрядчиков.

Результаты (русский) 3:

3. ПОДДЕРЖКИ
- описание поддержки (остановка) о том, что подрядчик будет оказать группе экспертов в ходе исполнения договора. С функцией резервного копирования будет оцениваться в оценке и должны быть тщательно разъясняется в организации и методологии, включая список сотрудников, подразделений,Создание постоянных сотрудников регулярно вмешательства в качестве экспертов в аналогичных проектов, обмен опытом в стране/регионе или происхождения, а также стран-партнеров, организационной структуры и т.п., которые, как предполагается, должны обеспечить этой функции, а также доступных систем качества и знания капитализации методов и инструментов, в рамках соответствующих членов консорциума.