5.1. Fees. For any Assignment, subj

5.1. Fees. For any Assignment, subject to Section 5, HERE shall pay the fees set forth in Exhibit D (the “Fee”). For avoidance of doubt, HERE shall have no obligation to pay Provider the Fee if Provider fails to comply with Section 1.2. As an example and without limiting the foregoing, HERE shall have no obligation to pay Provider the Fee if (a) Provider provides Services for a Job Opening that is not assigned to Provider through HERE’s recruiting platform (e.g. Provider is contacted by email or phone by a HERE employee (such as the hiring manager or recruiting) about a Job Opening) or (b) Provider does not present candidates to HERE for a Job Opening through HERE’s recruiting platform in accordance with HERE’s instructions (e.g. Provider sends a candidate’s resume / CV directly to the hiring manager for the Job Opening). “Referral Date” for any Candidate, means the date that Provider provided HERE with such Candidate’s resume / CV through HERE’s recruiting platform for HERE to consider for the Job Opening identified in the Assignment. The Referral Date will be determined solely on the data contained in HERE’s systems including HERE’s recruiting platform.

Результаты (русский) 1:

5.1. стоимость. Для любого назначения с учетом раздела 5, здесь оплачивает сборы, изложенные в экспонат D ("сбор"). Во избежание сомнений здесь не обязан оплатить сбор за поставщика, если поставщик не в соответствии с разделом 1.2. В качестве примера и не ограничивая вышесказанного здесь не обязан оплатить поставщик если () поставщик предоставляет услуги на вакансии, не назначенный поставщик через вот Рекрутинг платформы (например поставщик связался по электронной почте или телефону здесь работника (например, наем менеджер или найма) о приеме на работу) или (b) поставщик не выдвигать кандидатов здесь о приеме на работу через вот Рекрутинг платформы в соответствии с Вот инструкции (например поставщик отправляет кандидата резюме / CV непосредственно к менеджер по найму на работу открытие). «Дата направления» за любого кандидата, означает дату, что поставщик представлена здесь с такого кандидата резюме / CV через вот Рекрутинг платформу для здесь, чтобы рассмотреть для открытия работы определены в назначении. Дата направления будет определяться исключительно на данных, содержащихся в вот систем, включая вот Рекрутинг платформы.

Результаты (русский) 2:

5.1. Сборы. Для любого присвоения, при условии соблюдения Раздела 5, ЗДЕСЬ должны платить взносы, указанные в Приложении D (далее "Плата"). Во избежание недоразумений, ЗДЕСЬ не несет никаких обязательств платить провайдер платы, если Поставщик не выполняет Раздел 1.2. В качестве примера и без ограничения вышеизложенного, ЗДЕСЬ не несет никаких обязательств по уплате ПОСТАВЩИКА плату, если (а) Поставщик предоставляет услуги для задания Открытие, которое не присваивается провайдеру через ВОТ рекрутинг платформу (например, провайдер связаться по электронной почте или по телефону, а вот сотрудник (например, менеджер по найму или рекрутинг) о открытии работы) или (б) Провайдер не представляет кандидатов здесь для работы Открытие через ВОТ рекрутинг платформу в соответствии с ВОТ инструкции (например, поставщик отправляет кандидата резюме / CV непосредственно на менеджера по персоналу для открытия работы). "Направление Дата" для любого кандидата, означает дату, что провайдер, представленная здесь с такими кандидатских резюме / CV через вот рекрутинг платформу для ЗДЕСЬ, чтобы рассмотреть для открытия работы были определены в Задании. Направление Дата будет определяться исключительно на данных, содержащихся в ВОТ систем, включая вот рекрутинг платформу.