Dismayed to realize what other peop

Dismayed to realize what other people suppose to be the truth about
civil servants or building plans, I have occasionally tried to provide, for
those interested, a glimpse of reality. The reader of discrimination will
guess that these glimpses of the truth are based on no ordinary experience.
In the expectation, moreover, that some readers will have less
discrimination than others, I have been careful to hint, occasionally,
casually, at the vast amount of research upon which my theories are founded.
Let the reader picture to himself the wall charts, card index cabinets,
calculating machines, slide rules, and reference works that may be thought
the indispensable background to a study such as this. Let him then be
assured that the reality dwarfs all his imagining, and that the truths here
revealed are the work not merely of an admittedly gifted individual but of a
vast and costly research establishment. An occasional reader may feel that
more detailed description should have been given of the experiments and
calculations upon which these theories rest. Let him reflect, however, that
a volume so elaborate would take longer to read and cost more to buy.

Результаты (русский) 1:

Будучи встревожена тем, чтобы понять, что другие люди предполагают, чтобы быть правдой огражданские служащие или планы строительства, иногда я пытался обеспечить, длятех, кто заинтересован, представление о реальности. Читатель дискриминации будетдумаю, что эти проблески истины основаны на не обыденного опыта.В надежде на то, Кроме того, что некоторые читатели будут иметь меньшедискриминации, чем другие, я был тщательно намекать, иногда,случайно на огромное количество исследований, на которых основана моя теория.Пусть читатель изображение себя настенные диаграммы, карты индекса шкафы,вычислительные машины, слайд правила и справочники, которые могут быть мыслинезаменимым фон на исследование, как это. Пусть тогдауверены, что реальность превосходит все его воображение и что здесь истинывыявлено работают не просто правда одаренные личности, но исоздание обширной и дорогостоящих исследований. Случайный читатель может почувствовать чтоболее подробное описание следует экспериментов ирасчеты, по которым эти теории отдых. Пусть он отражает, однако, чтообъем настолько сложные займет больше времени для чтения и стоить больше, чтобы купить.

Результаты (русский) 2:

Встревоженный , чтобы понять , что другие люди предполагают , чтобы быть правдой о
государственных служащих или строительных планов, я иногда пытался представить, для
тех , кто заинтересован, представление о реальности. Читатель дискриминации будет
догадаться , что эти проблески истины основаны на нет обычного опыта.
В ожидании, кроме того, что некоторые читатели будут иметь меньше
дискриминации , чем другие, я был осторожен , намекнуть, иногда,
случайно, в огромном количестве исследования , на которых основаны мои теории.
Пусть читатель картину к себе настенные диаграммы, картотека шкафы,
счетные машины, линеек, а также ссылки на произведения , которые можно рассматривать
незаменимый фон для исследования , такие как это. Пусть он будет
уверен , что реальность затмевает все его воображая, и что истины здесь
выявленные являются работой не только из заведомо одаренного человека , но из
обширного и дорогостоящего исследовательского учреждения. Случайный читатель может почувствовать , что
более подробное описание должно было дано из экспериментов и
расчетов , на которых эти теории опираются. Пусть он отражает, однако, что
объем настолько сложный займет больше времени , чтобы читать и стоить больше , чтобы купить.

Результаты (русский) 3:

тревогу, чтобы понять, что другие люди должны быть правдугражданских служащих или планов строительства, я иногда пытался представить,те, кто заинтересован, представление о реальности.читатель дискриминациидумаю, что эти проблески истине основаны на необычный опыт.в надежде на то, что, кроме того, некоторые читатели, будет меньшедискриминации, чем другие, я был осторожен намек, иногда,случайно, на огромное количество исследований, по которым мои теории являются обоснованными.пусть читатель фотографию себя настенные диаграммы, картотеку, шкафы,цифровые машины, слайд - правила, и справочную информацию, которая может быть думалнеобходимая справочная информация для исследования, такие, как это.пусть тогдауверены, что реальность гномов все его воображение, и что истины здесьвыяснилось - работа не только как выдающаяся личность, аогромный и дорогостоящий научно - исследовательское учреждение.случайный читатель может подумать, чтоболее подробное описание должны были даны эксперименты ирасчеты, по которым эти теории отдохнуть.дай ему подумать, однако, чтообъем столь сложные, займет больше времени, чтобы прочитать и стоить больше покупать.