Warm greetings from Concierge Servi

Warm greetings from Concierge Service Aspire Lifestyles!

We would like to know whether you could help us to book an apartment for our client. He is going to travel to Thailand in winter.

Dates: 5.12.2014-15.01.2015
Budget: around 30 000 TBT
Number of Guests: 2 adults + 1 child (3.5 yo) + 1 small dog (not sure about the dog)
Types of apartments: 2 bedroom apartment and 1 bedroom studio
Region: Karon Beach or Kata Beach
Location: 5-10 minute drive from the beach is OK
Extras: swimming pool and Internet

Looking forward to hear from you soon.

Best regards,

Результаты (русский) 1:

Теплые приветствия от образа жизни Aspire консьерж сервис!

мы хотели бы знать, является ли вы могли бы помочь нам, чтобы забронировать квартиру для нашего клиента. Он собирается поехать в Таиланд в зима.

даты: 5.12.2014-15.01.2015
Budget: около 30 000 ТБТ
число гостей: 2 взрослых 1 ребенок (3,5 yo) 1 маленькая собака (не конечно о собаке)
типы квартир: 2 комнатные и однокомнатные студии
региона: Пляж Карон или Ката Бич
местоположение: 5-10 минутах езды от пляжа находится ОК
дополнительно: плавательный бассейн и Интернет

будем рады услышать от вас скоро.

наилучшими пожеланиями,

Результаты (русский) 2:

Теплые поздравления от отеля Услуги консьержа Aspire образа жизни! Мы хотели бы знать, можно ли помочь нам забронировать квартиру для нашего клиента. Он собирается поехать в Таиланд в зимний период. Даты: 5.12.2014-15.01.2015 Бюджет: около 30 000 ТБТ Количество гостей: 2 взрослых + 1 ребенок (3,5 лет) + 1 маленькая собака (не уверен, что о собаке) Виды апартаментов: 2-комнатная квартира и 1 спальня студии Регион: Karon Beach или Kata Beach Расположение: 5-10 минутах езды от пляжа в порядке Дополнительно: бассейн и Интернет . Будем рады услышать от вас скоро С уважением,

Результаты (русский) 3:

Теплые приветствия услуги консьержа стремимся образа жизни!

мы хотели бы знать, могут ли вы могли бы помочь нам в книге квартиры для нашего клиента. Он собирается приехать в Таиланд в зимнее время.

даты: 12.5.2014 -15.01.2015
бюджет: около 30 000 БП
число гостей: 2 взрослых 1 детей (3,5 -дюймовых Yo) 1 небольших собак (не уверены в собака)
типы апартаментов: 2 апартаменты с одной спальней и 1 спальнями studio
регион:Пляж Карон и Ката Бич
расположение: 5-10 минутах езды от пляжа - OK
дополнительные услуги: бассейн и Интернет

ожидает услышать от вас.

с уважением,