Richard had an intense feeling of déjà vu, before realizing that, yes, of course this felt familiar: it was how he had spent his weekends in the Jessica days.
Ричард имел сильное чувство дежавю, прежде чем понял, что да, конечно, это чувствовал знакомое: это было то, как он провел свои выходные в дни Джессика.
ричард было сильное чувство дежа вю, пока не поняли, что, да, это, конечно, было знакомо: она заключается в том, как он провел выходные в дни его, джессика.