Once composed, DTP documents are pr

Once composed, DTP documents are printed on a laser printer or on a high-resolution imagesetter (see Unit 8). For transfer to a commercial printer, the documents are generally saved in their native page layout format (such as Adobe InDesign or QuarkXPress) or as PDF files. PDF stands for Portable Document Format and allows people to view, search and print documents exactly as the publisher intended - you don't need to have the software and fonts used to create it. PDF files can be published and distributed anywhere: in print, attached to email, posted on websites, or on DVD. To open a PDF file, only the Adobe Acrobat Reader (a free download) is required.
In modern commercial printing, DTP files are output directly to the printing plates without using film as an intermediate step. This new technology is known as Computer-To-Plate (CTP) or direct to plate, and
the machine that generates plates for a printing press is called a platesetter. CTP machines are expensive, so most people take their files to a service bureau,
a company that specializes in printing other people's files. Service bureaux offer a full range of scanning and printing solutions.

Результаты (украинский) 1:

Після того, як у складі, DTP документи друкуються на лазерному принтері, або на висока роздільна здатність пристрою фотовиводу (див. підрозділ 8). Для передачі до типографії документи зберігаються як правило формату їх рідні сторінки макета (наприклад, Adobe InDesign або QuarkXPress) або як PDF файли. PDF розшифровується як формат портативних документів і дозволяє людям подання, пошуку та друку документів саме як видавець призначений - вам не потрібно мати програмного забезпечення і шрифти, що використовуються для його створення. PDF-файли можуть бути видано одноіменну будь-якому місці: у пресі, прикріплені до електронної пошти, розміщені на веб-сайти, або на DVD-ДИСКУ. Щоб відкрити PDF-файл, вимагається лише Adobe Acrobat Reader (безкоштовне завантаження).Сучасні професійного друку DTP файли виводяться в безпосередньо на друкарські форми без використання фільму як проміжний крок. Ця нова технологія є відомий як комп'ютер до пластини Відеозаписом або безпосередньо до пластини, імашина, яка генерує пластини для друкарської машини називається у platesetter. CTP машини є дорогим, тому більшість людей приймають свої файли до типографії,Компанія, яка спеціалізується на друк файлів інших людей. Послуги бюро запропонувати повний спектр сканування, роздрук рішень.

Результаты (украинский) 2:

Після того, як в складі, DTP документи друкуються на лазерному принтері або на високій роздільній здатністю фотонаборном (див блок 8). Для перекладу в комерційний принтер, документи , як правило , зберігаються в рідному форматі макета сторінки (наприклад, Adobe InDesign або QuarkXPress) або в вигляді PDF - файлів. PDF розшифровується форматі Portable Document Format і дозволяє користувачам переглядати, шукати і друкувати документи точно так , як видавець призначені - вам не потрібно мати програмне забезпечення і шрифти , які використовуються для його створення. PDF - файли можуть бути опубліковані і поширені в будь-якому місці: у пресі, додається до електронної пошти, розміщеній на веб - сайтах, або на DVD. Щоб відкрити файл PDF, потрібно тільки Adobe Acrobat Reader (безкоштовно завантажити).
У сучасній комерційній друку, DTP файли виводяться безпосередньо на друкованих пластин без використання плівки в якості проміжного кроку. Ця нова технологія відома як Computer-To-Plate (CTP) або прямо на тарілку, і
машину , яка генерує пластини для друкарської машини називається плейтсеттер. Машини CTP коштують дорого, тому більшість людей приймають свої файли в сервіс - бюро,
компанії , яка спеціалізується на друку файлів інших людей. Бюро послуг пропонують повний спектр сканування і друку рішень.

Результаты (украинский) 3:

Колись%20складений,%20ВЕРСТКА%20документів%20є%20друкованих%20на%20а%20лазерного%20принтер%20або%20на%20а%20високою розподільчою здатністю%20imagesetter%20(див.%20Блок%208).%20для%20передачі%20до%20а%20комерційних%20принтер,%20в%20документів%20є%20взагалі%20врятував%20в 20-20%їх рідні 20%20сторінки%20компонування%20формат%20(наприклад%20а%20Adobe%20InDesign%20або%20QuarkXPress)%20або%20а%20PDF%20файлів.%20PDF%20стенди%20для%20Портативний%20Документ%20формату 20%та%20дозволяє%20людей%20до 20%,%20пошук%20а%20друку%20документів%20саме%20а%20в%20видавець%20призначені%20-%20ти%20дон%27т%20потрібно%20до 20% мають%20в%20програмного забезпечення%20а%20шрифти%20використовується%20до 20% створити%20.%20PDF%20файли%20може%20бути%20опубліковано%20а%20розподілених%20де завгодно:%20в 20-20 друкованих, 20% при%20до 20%, електронною поштою%20розміщений%20на 20%сайти,%20або%20на 20%DVD.%20до 20% відкрити%20а%20PDF%20файл,%20лише%20в%20Adobe%20Acrobat%20Reader%20(a%20 безкоштовних%20завантаження)%20є%20необхідний об'єм вільної пам'яті.%5Заборго%20сучасних%20комерційних%20друку,%%20Послуги%20bureaux%20пропонують%20а%20повний%20діапазон%20з 20% сканування%20а%20друку%20рішень.%5Е%20%5E