British Telecommunications (BT) is

British Telecommunications (BT) is mounting a new offensive against the barons of organised telephone crime who are costing it hundreds of millions of pounds annually Its chief weapon is a new technology that can cut the time to detect and prove fraud from — in some cases — years to minutes. Developed with BT’s former partner, MCI of the US, the system has already been tested by BT’s calling card division, where it has doubled the number of frauds spotted and halved the financial losses. Now it is being deployed across BT’s business
services.
The level of UK phone crime is hard to assess, but it is costing operators
a minimum of £200m ($334m) a year. Trade organisations put the figure at 55,000 crimes reported, with a similar number of unreported fraudulent calls. And forget youngsters and amateurs: telephone fraud is big-time crime. Some of the UK’s best-known villains are defrauding the operators to fund activities ranging from drugs to terrorism, according to Dennis Gotts, head of BT’s investigations unit. This is more than stealing 10 p from a call box,’ he says. «Notorious individuals in the criminal fraternity are involved. They know BT’s network
and they know what they are doing.’
Telephone crime can be absurdly easy. Opening an account in a false name and selling calls to international destinations before disappearing when the bill is due is one of the simplest. In one case earlier this year, a gang of

Tamil sympathisers siphoned off or diverted some £2m from 400,000 fraudulent calls to Sr, Lanka before they were arrested, convicted and imprisoned
It took BT’s investigators two years to collect the evidence to put the gang on tnal. The new system, called ‘Sheriff, will be able to do the job m minutes. Detection mvolves analysis of hundreds of millions of call records looking for unusual patterns: an unexpectedly large number of calls to a particula? number or destination, for example, or calls made at unusual hours or from un usual locations.
BT’s fraud strategy manager said the company’s services wen 65 already protected, but by individual systems. The need was for & single svs tern so fraud alert data could be shared across product lines
f;rf»SeS a-f dal intelli8en

Результаты (русский) 1:

Британский электросвязи (BT) монтаж новое наступление против баронов телефон организованной преступности, стоимостью оно сотни миллионов фунтов стерлингов ежегодно главным оружием — это новая технология, которая может сократить время обнаружения и доказать мошенничества от — в некоторых случаях — лет до минут. Разработанный с BT бывший партнер, MCI США, система уже была опробована на БТ вызов карты отдел, где оно удвоилось количество мошенничества заметили и вдвое финансовые потери. Теперь он развертывается через BT Бизнесуслуги.Уровень преступлений телефону Великобритании трудно оценить, но это стоит операторыкак минимум из 200 фунтов стерлингов ($334 м) год. Торговых организаций, эта цифра 55000 преступлениями сообщалось, с аналогичное количество несообщаемого мошеннических звонков. И забыть молодежи и любителей: телефон мошенничества является страстным преступление. Некоторые из Великобритании наиболее известных злодеев defrauding операторы для финансирования мероприятий, начиная от наркотиков к терроризму, согласно Деннис набегам, глава БТ по расследованиям. Это больше, чем кража 10 p из списка вызова,' говорит он. «Печально лица в преступной братства участвуют. Они знают BT в сетии они знают, что они делают.»Телефон преступности может быть просто абсурдно. Открытие счета в ложное имя и продажи звонки на международные направления, прежде чем исчезнуть, когда законопроект является одним из самых простых. В одном случае в начале этого года банды Тамильский сторонников выкачиваются или переадресованы около £2 м от 400000 мошеннических вызовы Sr, Ланка, прежде чем они были арестованы, осуждены и заключен в тюрьмуBT следователи потребовалось два года, чтобы собирать доказательства, чтобы поставить банды на tnal. Новая система, называется ' Шериф, будет в состоянии сделать работу м минут. Обнаружение mvolves анализ сотен миллионов вызова записей ищет необычные узоры: неожиданно большое количество вызовов механизма? номер или назначения, например или звонки на необычных часов или из обычных мест ООН.BT мошенничества стратегия менеджер сказал компании Услуги Вэнь 65 уже защищены, но отдельных систем. Необходимость и один СВС крачка так мошенничества оповещения данных могут совместно использоваться продукт линииf; РФ» SeS а-f dal intelli8en < * ^ анализ и передовых 'объект onentated' база данных от водораздел, американской компании, скорость и leliabildy, необходимые для сортировки через минимум 120 м звонков в день BT в сети

Результаты (русский) 2:

British Telecommunications (BT) нарастает новое наступление против баронов организованной телефонной преступления , которые обходятся ей в сотни миллионов фунтов в год Его главным оружием является новая технология , которая может сократить время , чтобы обнаружить и доказать мошенничество с - в некоторых случаях - лет до нескольких минут. Разработанный с бывшим партнером ВТ, MCI США, система уже опробована делением телефонных карт BT, где она удвоила количество мошенничеств пятнистый и вдвое сократил финансовые потери. Теперь она развертывается через бизнес - БТ
услуг.
Уровень Великобритании телефона преступления трудно оценить, но это обходится операторам
как минимум £ 200 млн ($ 334 млн) в год. Торговые организации, эта цифра в 55.000 зарегистрированных преступлений, с аналогичным количеством неучтенных мошеннических звонков. И забыть молодежь и любители: телефон мошенничество большого времени преступления. Некоторые из самых известных злодеев в Великобритании являются обмане операторов для финансирования мероприятий , начиная от наркотиков терроризма, по словам Дениса Готтс, руководитель подразделения расследований ВТ. Это больше , чем краже 10 р из коробки вызова, "говорит он. «Печально известные люди в криминальной братии участвуют. Они знают , что сеть ВТ ,
и они знают , что они делают. "
Телефон преступление может быть абсурдно легко. Открытие счета в вымышленным именем и продавать звонки по международным направлениям , прежде чем исчезнуть , когда счет обусловлена ​​является одним из самых простых. В одном случае , в начале этого года, банда тамильских сочувствующих откачивали или отвлекаются около £ 2 млн от 400000 мошеннических звонков Sr, Ланки , прежде чем они были арестованы, осуждены и заключены в тюрьму Потребовалось следователей ВТ два года , чтобы собрать доказательства , чтобы положить банды на tnal. Новая система, называемая «Шериф, сможет сделать работу м минут. Обнаружение mvolves анализ сотен миллионов записей о вызовах , которые ищут необычных моделей: неожиданно большое количество обращений к particula? номер отправителя или получателя, например, или вызовы , сделанные в необычных часов или оон обычных местах. менеджер стратегии мошенничества BT сказал услуги компании вэнь 65 уже защищены, но отдельными системами. Потребность была для & одиночный SVS крачки поэтому данные мошенничества оповещения могут быть общими для всех линеек F; ВЧ »SeS аф Dal intelli8en <* ^ анализ и продвинутый" объектно-onentated 'базы данных от Versant, американской компании, чтобы обеспечить скорость и leliabildy нужно перебирать как минимум 120м звонков в день по сети ВТ

Результаты (русский) 3:

британская телекоммуникационная (бт) растет новое наступление против ", организованной телефон преступления, которые стоят в сотни миллионов фунтов в год своего главного оружия - это новые технологии, которые могут сократить время выявить и доказать мошенничество с, а в некоторых случаях - до минут.бт развитых с бывшим партнером, MCI сша, система уже была опробована в бт визитная карточка отдел, где она удвоила число мошенничеств, заметили и в два раза финансовые потери.сейчас он направляется через BT.услуги.уровень преступности в великобритании телефон, трудно оценить, но это стоит.как минимум 200 фунтов стерлингов ($334m) в год.торговые организации, эта цифра на 55 тыс. преступлений, аналогичное число незарегистрированных фальшивые звонки.и забудь про молодежь и любители: телефонные мошенничества большая время преступления.некоторые из самых известных злодеев - ск обман операторов для финансирования мероприятий, начиная от наркотиков, терроризма, по словам дениса gotts, руководитель бт следственная группа.это больше, чем воровство 10 р от призыва ", - сказал он.« печально известных лиц в уголовном братства участвуют.они знают, что BT сетии они знают, что они делают.телефон преступления могут быть чрезвычайно легко.открытие счета в вымышленное имя и продажи призывы международных рейсов, прежде чем исчезнуть, когда законопроект должен - один из простейших.в одном случае в начале этого года бандатамильский сторонники выкачиваются или используются не по назначению - 2 млн фунтов стерлингов от 400 000 поддельных некоторые призывы к ср, - до того, как они были арестованы, осужден и заключен в тюрьмуон принял BT следователи два года для сбора доказательств, чтобы банды по tnal.новая система называется "шериф, сможет сделать работу м минут.обнаружение mvolves анализ сотен миллионов звонков в поисках необычных моделей: неожиданно большое число звонков на particula?номер или назначения или, например, звонки на необычные часы или из обычного места.бт мошенничества стратегии менеджер сказал, что услуги компании вэнь 65 уже под защитой, но отдельных систем.нужны были & один SVS крачка так fraud alert данные могут распределяться между линиями продуктовf) рф "ses a - f дал intelli8en < * ^ анализ и продвинутой" объект onentated базы данных с versant, американскую компанию предоставить скорости и leliabildy необходимо разобраться, как минимум, 120 млн звонков в день от BT - чистый