PICCADILLY CIRCUS(by Jane Lawson)On

PICCADILLY CIRCUS
(by Jane Lawson)
One of the most famous places in London is Piccadilly Circus.
Of course, it is not a real circus, with lions and acrobats! The
word ‘circus’ is used because the road goes in a circle. You can see
a picture of Piccadilly Circus in the top right hand picture. The
street that runs from Piccadilly Circus to Hyde Park Comer is called
Piccadilly. Piccadilly is a strange word, isn’t it? So where does it
come from?
In the late 16lh and early 17th centuries, there was a fashion for
both men and women from the upper social classes to wear stiff,
wide collars, which were either pleated or frilled. In those days,
these round, starched collars were called Picadills, or ruffles.
Today, we call them ruffs. In the picture, you can see a painting
of a man from the 16th century wearing a picadill round his neck.
Queen Elizabeth I (Queen Elizabeth the First) also wore them, as
you can see in the picture. Even today, at the Tower of London,
you will see the famous Beefeater Guards wearing ruffs as part of
their traditional costume.
So, what is the connection between the street called Piccadilly
and this once-fashionable and rather ridiculous neckwear? Well,
in the early 17th Century (in other words, the early 1600s) a tailor
called Robert Baker made such a lot of money from making and
selling picadills that he bought some land to the west of London (at
the time, this area was not actually in London!), and in 1612 he built a mansion there. People called the mansion Piccadilly Hall,
because selling picadills was how he had got so rich! Over time, the
road that passed the mansion became known as Piccadilly.
Piccadilly is now in the heart of London’s West End, the part of
London where there are the most theatres and tourist attractions.
It’s where the main bright lights of London can be found. It’s an
exciting place, and if you are in the UK, I hope you will visit the
West End!

Результаты (русский) 1:

ПЛОЩАДЬ ПИКАДИЛЛИ(по Джейн Лоусон)Один из самых известных мест в Лондоне является Пикадилли.Конечно это не настоящий цирк со львами и акробаты! Вслово «цирк» используется потому, что дорога идет по кругу. Вы можете увидетьфотография Пикадилли в верхней правой рукой изображение. Вулица, которая проходит от Пикадилли до Гайд-парка Комер называется"Пикадилли". "Пикадилли" это странное слово, не так? Так где же онпришел?В конце 16lh и начале XVII веков была мода намужчины и женщины из верхних социальных классов носить жесткой,широкие воротники, которые были плиссированной или гофрированный. В те дни,Эти круглые, крахмальные воротнички были вызваны Picadills или оборками.Сегодня мы называем их ершей. В картине вы можете увидеть живописьчеловек из 16-го века носить picadill вокруг его шеи.Королева Елизавета I (Королева Елизавета первый) также носил их, какВы можете видеть на картинке. Даже сегодня в Лондонский Тауэр,Вы увидите знаменитый Beefeater охранников носить ершей как частьих традиционный костюм.Итак Какова связь между улице Пикадиллии этот раз модный и довольно смешно neckwear? Ну,в начале XVII века (другими словами, в начале 1600-х годов) Портнойпод названием Роберт Бейкер сделал много денег от решений иПродажа picadills, что он купил некоторые земли к западу от Лондона (навремя, этот район не было на самом деле в Лондоне!), и в 1612 году он построил особняк там. Люди называли особняк Пикадилли холл,поскольку продажа picadills был, как он получил так богат! Со временемдорога, которая прошла особняк стал известен как "Пикадилли"."Пикадилли" сейчас находится в самом сердце лондонского района Вест-Энд, частьЛондон где наиболее театров и туристических достопримечательностей.Это, где можно найти основные яркие огни Лондона. Этозахватывающее место, и если вы находитесь в Великобритании, я надеюсь, вы посетитеВест-энд!

Результаты (русский) 2:

Piccadilly Circus
(Джейн Lawson)
Один из самых известных мест в Лондоне Пикадилли.
Конечно, это не настоящий цирк, со львами и акробатов!
Слово «цирк» используется потому , что дорога идет по кругу. Вы можете увидеть
картину Пикадилли в верхнем правом рисунке.
Улица , которая проходит от площади Пикадилли до Гайд - парка Comer называется
Пикадилли. Piccadilly это странное слово, не так ли? Так откуда же она
взялась?
В конце 16lh и начале 17 - го века, была мода для
мужчин , так и женщин из верхних социальных классов , чтобы носить жесткие,
широкие воротники, которые были либо плиссированные или оборками. В те дни,
эти круглые, накрахмаленные воротнички назывались Picadills или оборками.
Сегодня мы называем их ерши. На картинке вы можете увидеть картину
человека , с 16 - го века носить picadill вокруг его шеи.
Королева Елизавета I (королева Елизавета Первая) также носил их, как
вы можете видеть на картинке. Даже сегодня, в лондонском Тауэре,
вы увидите знаменитые Beefeater гвардейская носить ершей как часть
их традиционного костюма.
Итак, какая связь между улицей под названием Piccadilly
и этот некогда модный и довольно смешную галстуков? Ну,
в начале 17 -го века (другими словами, в начале 1600 - х годов) портной по
имени Роберт Бейкер сделал так много денег от решений и
продажи picadills , что он купил участок земли к западу от Лондона (в
то время, эта область была на самом деле не в Лондоне!), а в 1612 году он построил особняк там. Люди называли особняк Piccadilly Hall,
потому что продажа picadills было то, как он стал настолько богатым! Со временем,
дорога , которая прошла особняк стал известен как Пикадилли.
Piccadilly сейчас находится в самом сердце лондонского Уэст - Энда, часть
Лондона , где находятся самые театры и туристических достопримечательностей.
Это место , где основные яркие огни Лондона можно найти , Это
захватывающее место, и если вы находитесь в Великобритании, я надеюсь , что вы посетите
West End!