Результаты (
украинский) 1:
[копия]Скопировано!
Шлюб з розрахунку(Історія, в. с. Моем. Скорочено.)Я залишили Бангкок є пошарпаний мало корабля. Я пішов на борту рано вранці і незабаром виявив, що я був кинутий на тлі дивних колекції осіб, які я коли-небудь стикалися. Існували дві французькі комерсанти та бельгійський полковником, італійський тенор, американський власником цирку з дружиною і вийшли на пенсію французький чиновник з його.Французька офіційна супроводжувався на борту французький міністр в Бангкоку, один або два міністрами і принц королівської сім'ї. Очевидно, він був людина має значення. Я чув капітан, розглянути його як Monsieur Le Gouveneur.Monsieur Le Gouveneur був маленький чоловічок, значно нижче висоти ave люті і smally, з маленькою дуже потворне обличчя; Він мав густі сірий голову, сірий густі брови і густі вуса сірий. Він виглядав трохи Пудель, і він був на Пудель м'якою, у telligent і блискучі очі.Губернаторський дружина була велика жінка, високий і на надійну побудувати. Вона височів над чоловіка зменшувальне як хмарочосі над курені. Він говорив безперестанно, бадьорості і дотепність, і коли він сказав, що-небудь забавно її важких риси розслабився в великі люблять посмішкою.У таких маломірних суден маючи після того, як познайомився з моєї попутників, було б неможливо, навіть мав побажав він не пройти з ними будь-який момент дня, що я не був в моєму кабіні.Говорячи про одну річ а інший ми дивилися день знижуватися, ми обідали, і тоді ми сиділи знову на палубі під зірками. Незабаром під впливом можливо ніч, італійський тенор, акомпануючи собі на гітарі почали співати. Він мав справжня Італійська голос, і він співав Неаполітанська пісні.Я бачив, що мало Французька губернатор мав тримає руку дружини великий, і вигляд абсурдно і зворушливо."Ви знаєте, що це річниці дня, коли я вперше побачив мою дружину?" він сказав: раптом порушити мовчанку. "Це також річниці дня, на який вона обіцяла бути моя дружина. І, що приємно здивує вас, вони були одного. "'Ви бачите, наша було це шлюб з розрахунку чиста і проста.''C'est vrai', сказав леді. ', Але іноді любов приходить після вступу в шлюб і не раніше, а потім краще. Вона триває довше.'"Ви бачите, я був на флоті, і коли я пішов я був сорок дев'ять. Я був, що міцна і активна, і я був дуже хотілося, щоб знайти набутою професією. І в даний час я був послав міністр колоній і запропонували посаду губернатором в певних колонії. Міністр розповів мені, що я повинна бути готова до запуску в місяць. Я сказав йому, що буде легко для старих бакалавра.''Ти холостяка'?"Звичайно, я відповіла."У цьому випадку, я боюся, я повинна вивести мою пропозицію. Для цього нинішні спадкоємці Тіоне вкрай важливо, що ви повинні бути одружені.'"Це занадто довга історія розповісти вам, але суть його була, що через мій попередник викликала скандал, воно було вирішене що наступний губернатор повинен стати моделлю респектабельності. Я expostulated. Я стверджував. Нічого не будуть служити. Міністр була непохитна.'"Ну, подумайте про це," сказав міністр. "Якщо ви можете знайти дружину в місяць ви можете йти, але не дружини немає роботи."Я відійшов від Міністерства зі смертю в моєму серці. Південна denly я склав мій mind.1 підійшов до офісів в Фігаро, складаються рекламу і передав його для вставки. Ви ніколи не повірите, але я мав чотири тисячі триста і sev enty два відповідей. Це було лавини. Це справа безнадійна, я повинен був менш ніж через місяць тепер і я не міг бачити більше 4000 країн-кандидатів до моєї руки в той час. Я поклав на нього йшов погано job.1 з моєї кімнати огидний з всі ці фотографії і завалений документів та економічності догляд від готелю пішов на бульварі і сіли в кафе de la Paix. З часом я бачив друже, проходячи. Мій друг зупинився і приходять до мене сів."Те, що це робить вас виглядають настільки похмурими?" він спитав мене.Я була рада, що хтось в яких міг би до довіритися мій Тру макетні таблиці і розповів йому всю історію. Він засміявся. Контролюючи його твій день народження, наскільки він може, він сказав мені:: але, мій дорогий співробітник, ви дійсно хочете вийти заміж? На цьому я зовсім втратив мій характер."Ви абсолютно ідіотські,' я сказав. "Якщо я не хочу, щоб одружитися, на вашу думку, що я повинен провів три дні читання любов хай анісове від жінок, я ніколи не встановили очі на?""Заспокоїтися 见 і слухати мене", відповів він. "У мене є двоюрідний брат, який живе в Женеві. Вона є Швейцарський. Вдач її без докору, вона підходить віку, spinster, бо вона провела останні п'ятнадцять років по догляду неприпустимий матері, яка померла останнім часом, вона добре edu cated і вона не потворні.'«Є одна річ, що ви забули. Що почин буде для неї відмовитися від її звикли життя супроводжувати у вигнанні чоловік сорок дев'ять, який далеко не краси? "Коли я зробив це зауваження до мого друга, він відповів: "ніколи не може сказати з жінками." Існує щось про шлюб, який чудово притягує до них. Не було б не шкоди, просячи її. "', Але я не знаю, ваш двоюрідний брат і я не бачу, як я, щоб зробити її знайомство'.'Я вам скажу, що робити,' сказав мій друг. ' Перейти до Женеви і відвезти її коробка цукерок від мене. Ви можете мати трохи розповім а потім, якщо вам не подобається зовнішній вигляд її ви взяти ваш відпустку і не завдає шкоди.'Тієї ночі я сів у потяг до Женеви. Не встигли прибув, ніж я відправив її лист, щоб сказати, що я був на пред'явника подарунок від її двоюрідна сестра. Протягом години я отримав її, відповідь про те, що вона буде приємно отримати мене о четвертій годині ранку в другій половині дня. Як Годинники б'ють чотири я представив себе у двері свого будинку. Вона чекала мене. Моє здивування бачити молоду жінку з гідністю Юнони, особливості Венери і в її виразн sion розвідки Minerva. Я був настільки захоплений зненацька, що я майже впав коробку цукерок. Ми говорили в чверть години. І тоді я відповів і сказав їй.' Мадемуазель, я повинен сказати вам, що я не прийшов тут просто щоб дати вам коробку цукерок. Я прийшов, щоб просити вас зробити мене в Хо nour мені одружитися.'Вона став початком роботи.", Але, monsieur, ти божевільний," сказала вона.Тоді я повторив мою пропозицію."Я не заперечую, що Ваша пропозиція має бути сюрпризом. Я якось не подумав вийти заміж, я пройшла у віці. Я повинні консультуватися моїх друзів і мою сім'ю. "' Те, що вони отримали з ним робити? Ти повноліття. ЗСУ Тер натискання. Я не можу чекати. '"Ви не запитують мене, щоб сказати так або ні, це дуже хвилину? Це шалено.''Це саме те, що я питаю.''Ти цілком очевидно божевільним'."Ну, що це буде? ' 1 сказав. "Так чи ні?"Вона потиснув плечима талію. Вона чекав хвилини, і я був на голка."Так".І вона. Ми одружилися в два тижні, і я став губернатор колонії. 'Я одружився, Ювелірний вироб, мій Шановні панове, один на тисячу'.Він звернувся до бельгійського полковник.' Ти холостяка? Якщо так, то я настійно рекомендую вам піти до Женеви. Це гніздо найбільш чарівні молоді жінки. "Саме вона, хто підведені історію."Справа в тому, що в шлюб з розрахунку ви очікуєте менше, і так ви менш імовірно, будуть розчаровані. Пристрасть всі дуже добре, але це не належного фундаменту для вступу в шлюб. Для двох людей, щоб бути щасливим у шлюбі вони повинні бути в змозі поважати один одного, і їхні інтереси повинні бути однакові. а потім, якщо вони порядних людей і готові дати і прийняти, щоб Живи і дай жити, немає ніяких причин, чому їх Союзу не повинно бути так щасливий, як наша.' Вона призупинено. ", Але, звичайно, мій чоловік дуже чудова людина."
переводится, пожалуйста, подождите..