We are now entering the final stage

We are now entering the final stage of our media agency selection process.
This is the official invitation to kindly submit your final and best proposal.

Please find attached our final RFP templates as well as detailed feedback on your commercial offer, which was analysed by Beeline CIS team.
The Beeline CIS Team will contact you additionally to answer any possible questions, as well as to additionally discuss our expectations.
Please, incorporate all the discussed and requested conditions and everything you can improve, regarding our feedback shared during the whole tender process, in your final and best RFP submission (the attached excel formats should be used).

Special attention should be paid to the submission of the supporting documents (Media Owners’ price-lists, agency guarantees) according to the requirements, stated in the documents attached.
Please, note that VimpelCom reserves the right not to consider your proposal as valid, should these documents be missed.

Please, submit your final materials by e-mail before November 26 , 15.00 CET, including the scan of agency guarantees, the price-lists, confirming the commercial terms and conditions in high resolution / readable format with the sales house stamp on it and signature of the authorized person, as well as the name of the authorized person and the title.
Please, be aware we cannot accept any delays in your delivery, in case of receiving the proposal after November 26 , 15.00 CET, the Tender Committee of VimpelCom has the right not to consider the proposal.

Результаты (русский) 1:

Сейчас мы вступаем в заключительный этап процесса отбора наших СМИ агентства.Это официальное приглашение представить свой окончательный и лучшее предложение. Настоящим препровождается наш окончательный ППП шаблонов, а также подробные отзывы на ваше коммерческое предложение, которое было проанализировано группой Beeline СНГ.Команда СНГ Билайн с вами дополнительно для того, чтобы ответить на любые возможные вопросы, а также дополнительно обсудить наши ожидания.Пожалуйста включите все обсудили и просил условия и все, что можно улучшить, относительно нашей обратной связи, совместно в процессе всей тендерной, в вашем представлении ППП последний и лучший (прилагаемый excel форматов должны быть использованы). Особое внимание должно уделяться представления подтверждающих документов (прайс листы, владельцев средств массовой информации, гарантии Агентства) согласно требованиям, указано в прилагаемых документов.Пожалуйста обратите внимание, что «ВымпелКом» оставляет за собой право не рассматривать ваше предложение как действительные, эти документы должны быть пропущены. Пожалуйста, направляйте ваши окончательные материалы по электронной почте до 26 ноября, в 15.00 CET, включая проверку агентства гарантирует, прайс листы, подтверждающие коммерческие условия и условия в высоком разрешении / читаемый формат с сейлз-хаус штамп на нем и подпись уполномоченного лица, а также имя уполномоченного лица и название.Пожалуйста, имейте в виду, мы не можем принять каких-либо задержек в доставке вашего, в случае получения предложения после 26 ноября, в 15.00 CET, нежная Комитета «ВымпелКом» имеет право не рассматривать предложение.

Результаты (русский) 2:

Сейчас мы вступаем в завершающую стадию нашего медиа-агентством процессе отбора.
Это официальное приглашение любезно представить ваши окончательным и лучшим предложением. прилагается наши окончательные шаблоны ППП, а также подробные отзывы о Вашем коммерческом предложении, которое было проанализировано Билайн СНГ команда. Beeline сборной СНГ свяжется с вами дополнительно ответить на любые возможные вопросы, а также дополнительно обсудить наши ожидания. Пожалуйста, включите все обсудили, и просил условия и все, что вы можете улучшить, в отношении наша обратная связь поделился во время всего процесса тендера , в своем заключительном и наиболее RFP представления (прикрепленные форматы Excel следует использовать). Особое внимание должно быть уделено представления подтверждающих документов (прайс-листы, агентских гарантии владельцев СМИ ") в соответствии с требованиями, изложенными в документах прилагается. Пожалуйста, обратите внимание, что ВымпелКом оставляет за собой право не рассматривать ваше предложение действительным, если эти документы не хватать. Пожалуйста, отправляйте ваши итоговых материалов по электронной почте до 26 ноября 15.00 CET, в том числе проверки агентских гарантий, цена -lists, подтверждающие коммерческие условия и условия в высоком разрешении / читаемом формате с сейлз-хаус печатью на нем и подписью уполномоченного лица, а также имя уполномоченного лица и название. Пожалуйста, будьте в курсе мы не можем принять любое задержки в доставке, в случае получения предложения после 26 ноября 15.00 по центральноевропейскому времени Тендерный комитет Вымпелкома имеет право не рассматривать это предложение.

Результаты (русский) 3:

Сейчас мы вступаем в заключительном этапе нашей медиа-агентство процесса выбора.
это официальное приглашение представить ваш окончательный и лучшие предложения.

прилагается нашего окончательного запроса предложений шаблоны, а также подробные отзывы о вашей коммерческое предложение, в котором были проанализированы с Beeline СНГ.
Билайн СНГ с вами кроме того ответить на все возможные вопросы,А также дополнительно обсудить наши ожидания.
пожалуйста, включать в себя все обсудить и просила условия и все, что можно улучшить, в отношении нашей обратной связи в ходе всего процесса торгов, в вашей окончательной и лучших RFP представления (в приложении Excel форматы должны быть использованы) .

Особое внимание следует уделять представления подтверждающих документов (владельцев средств массовой информации" ценами, агентство гарантий) в соответствии с требованиями, указывается в документах, прикрепленных к.
Пожалуйста, обратите внимание на то, что "Вымпелком" оставляет за собой право не рассматривать ваше предложение в силе, если эти документы будут пропущенные.

пожалуйста, отправьте ее по электронной почте до 26 ноября , 15,00 с человека за ночь по центральноевропейскому времени,В том числе и сканирования по гарантии, ценами, подтверждающее, что коммерческие условия высокого разрешения / читаемый формат с продажей дома штамп о ней и подписи уполномоченного лица, а также название уполномоченного должностного лица и в название.
Пожалуйста, помните мы не можем согласиться с какими-либо задержек, в случае получения предложения после 26 ноября , 15.00 По ЦЕНТРАЛЬНОЕВРОПЕЙСКОМУ ВРЕМЕНИ, Тендерным комитетом "Вымпелком" имеет право не рассматривать предложение.