Uncle Mathew’s PresentsThe ship on

Uncle Mathew’s Presents

The ship on which Uncle Mathew was travelling struck an iceberg, and all the passengers had to be taken to the boats. In the night one of the boats filled with water and the passengers were thrown into the sea. Uncle Mathew’s boat went to the rescue, but by the time it got there everybody was drowned except a baby who was lying smiling happily on a life belt. Mathew collected the baby and wrapped her in his coat, and when they were at last rescued by a liner and taken to England, tried to find someone to own her.
That was the trouble. Nobody knew for sure whose baby she was; there had been other babies on board, and three were missing.
“She must go to an orphanage1”, said everybody but Uncle Mathew had a better idea. He remembered that he had meant to bring his niece Sylvia a present. Now what can be better than this? He waited while the adoption papers were made out, took the baby and went home to London.
Seeing nobody in the hall he called rather angrily for Sylvia. Sylvia in a moment was down the stairs with Nana panting2 behind.
“Darling, why didn’t you let me know you were coming?” she said.
Her uncle kissed her and pushed the baby into her arms. – “Look! I’ve brought you a present.”
“A baby!” Nana almost jumped the two last stairs. “Really, sir, I don’t know what you’ll be bringing to the house next! Who do you suppose has time to look after a baby?”
“I thought all women liked babies,” Uncle Mathew protested.
There was some trouble over giving her a name. Sylvia chose Pauline, as she said Saint Paul was rescued from the sea, so it was suitable.
A year later Uncle Mathew brought Sylvia a second baby. On his travel this time his leg had given him trouble and he was put into hospital. There he had made friends with a Russian, Boris by name. His wife had died leaving him a small baby. When Boris was going to die too, the nurses in the hospital were most concerned.
“What will we do?”
“Don’t trouble about that,” Uncle Mathew answered airily. “We have one baby at home that I have adopted. We shall have another.”
Sylvia called this baby Petrova, as it reminded her of the child’s Motherland.
“Very nice for Pauline to have a companion,” said Sylvia.
Nana was firm. “Now, sir, before you go away, do get it into your head, if you bring one more baby, I’ll leave this house.”
Uncle Mathew didn’t want to create an unpleasant situation (he remembered too well what Nana had said), so the last baby he did not deliver himself. He sent her round by a messenger in a basket with a letter. The letter said:

Результаты (русский) 1:

Дядя Мэтью подаркиКорабль, на котором ехал Дядя Мэтью ударил айсберга, и все пассажиры должны быть приняты для лодки. В ночь одна из лодок с водой и пассажиры были брошены в море. Дядя Мэтью лодка пошла к спасению, но к тому времени, когда он получил там все утонула за исключением ребенка, который лежал улыбающегося счастливо на поясе жизни. Мэтью собрали ребенка и заворачивают ее в его пальто и когда они наконец были спасены лайнера и доставлены в Англию, пытались найти кого-то владеть ее.Это была беда. Никто не знал точно, чей ребенок, она была; там были другие дети на борту, и трое пропали без вести.«Она должна идти к orphanage1,» сказал все, но Дядя Мэтью был лучше. Он вспомнил, что он имел в виду принести его племянница Сильвия в настоящее время. Теперь, что может быть лучше, чем это? Он ждал, в то время как принятие документов были сделаны, взял младенца и отправился домой в Лондон.Видя, что никто в этом зале он призвал довольно сердито Сильвия. Сильвия в один момент был вниз по лестнице с Нана panting2 позади. «Дорогая, почему не вы дайте мне знать, что вы шли?»,-сказала она.Ее дядя поцеловал ее и толкнули ребенка в руках. – «Смотри! Я принес вам подарок.»«Ребенок!» Нана почти спрыгнул две последние лестницы. «В самом деле, сэр, я не знаю, что вы будете приносить к дому следующий! Кто же вы, предположим, что есть время, чтобы ухаживать за ребенком»?«Я думал, что все женщины любили дети», Дядя Мэтью протестовали. Существовал некоторые проблемы над давая ей имя. Сильвия выбрал Полина, как она сказала, что Сент-Пол был спасен от моря, поэтому он подходит.Год спустя Дядя Мэтью принес Сильвия второго ребенка. О его поездках на этот раз его ноги дал ему неприятности, и он был помещен в больницу. Там он сделал друзей с русскими, Борис по имени. Его жена умерла, оставив ему маленький ребенок. Когда Борис тоже умрет, медсестры в больнице были наиболее обеспокоены.«Что мы будем делать?»«Не беда о том,» Дядя Мэтью ответил легкомысленно. «У нас один ребенок дома, который я принял. Мы будем иметь другой.»Сильвия назвал этот ребенок Петрова, как он напомнил ей о его родины.«Очень хорошо для Полин иметь компаньона,» сказал Сильвия.Нана была твердой. «Теперь, сэр, прежде чем вы идете прочь, получить его в голову, если вы приносите еще один ребенок, я оставить этот дом.»Дядя Мэтью не хотят создавать неприятной ситуации (он вспомнил, слишком хорошо, что сказал Нана), поэтому последний ребенок он не поставил себя. Он послал ей раунд посыльным в корзину с письмом. В письме:

Результаты (русский) 2:

Дядя Мэтью представляет

корабль , на котором дядя Мэтью путешествовал столкнулся с айсбергом, и все пассажиры должны были быть приняты к шлюпкам. В ночь одна из лодок , заполненных водой и пассажиров были выброшены в море. Лодка дяди Мэтью пошел на помощь, но к тому времени он получил там все было не утонул , кроме ребенка , который лежал счастливо улыбается на спасательный круг. Mathew собрали ребенка и завернул ее в пальто, и когда они были наконец спасены лайнера и доставлен в Англию, пытались найти кого - то , чтобы иметь ее.
Это была беда. Никто точно не знал, чей ребенок , которого она была; были и другие дети на борту, и трое пропали без вести.
"Она должна идти к orphanage1", сказал все , но дядя Мэтью имел лучшее представление. Он вспомнил , что он имел в виду , чтобы принести его племянницу Сильвию подарок. Теперь то , что может быть лучше , чем это? Он ждал , пока документы на усыновление были сделаны, взял ребенка и пошел домой в Лондон.
Не видя никого в зале он назвал довольно сердито Сильвии. Sylvia в данный момент был вниз по лестнице с Наной panting2 позади.
"Дорогая, почему ты не дал мне знать , что ты приедешь?» , Сказала она.
Ее дядя поцеловал ее и толкнул ребенка на руки. - "Посмотрите! Я принес тебе подарок " .
" Ребенок! "Нана чуть не подпрыгнул два последних лестницы. " На самом деле, сэр, я не знаю , что вы будете приносить в дом рядом! Кто вы думаете , что есть время , чтобы ухаживать за ребенком? "
" Я думал , что все женщины любили детей, "Дядя Мэтью протестовал.
Существовал некоторые неприятности над дав ей имя. Сильвия выбрала Полину, так как она говорит , Сент - Пол был спасен от моря, так что это был подходящий.
Через год дядя Мэтью принес Sylvia второго ребенка. На его путешествия на этот раз его нога дала ему неприятности , и он был помещен в больницу. Там он подружился с русским Борисом по имени. Его жена умерла , оставив ему маленького ребенка. Когда Борис собирался умереть тоже, медсестры в больнице были наиболее обеспокоены.
"Что мы будем делать?"
"Не беспокойтесь об этом," ответил дядя Мэтью беззаботно. " У нас есть один ребенок в доме , который я принял. Мы будем иметь другой. "
Сильвия называется этот ребенок Петрова, как это напомнило ей о Родине ребенка.
" Очень приятно для Полины , чтобы иметь спутника, "сказала Сильвия.
Нана была твердой. "Теперь, сэр, прежде чем уйти, не получить его в голову, если вы принесете еще один ребенок, я оставлю этот дом."
Дядя Мэтью не хотел , чтобы создать неприятную ситуацию (он помнил слишком хорошо , что такое Нану говорил), так что последний ребенок он не справился сам. Он послал ее круглый посланником в корзине с письмом. В письме говорилось:

Результаты (русский) 3:

дядя Mathew дарыкорабль, на котором дядя Mathew ехал удар айсберга, и все пассажиры были доставлены в лодки.в ночь на одной из лодок, наполненный водой и пассажиры бросили в море.дядя Mathew лодка пошла на спасение, но к тому времени, как там все утонуло, кроме ребенка, который лежал улыбается радостно по жизни пояс.мэтью, собранных ребенка и завернули в пальто, и, когда они были в прошлом спас лайнер и приняты в англию, пытался найти кого - нибудь, кто ею.это была проблема.никто не знал наверняка, ребенка она была, там были другие дети на борту, и трое пропали без вести."она должна идти на orphanage1", - сказал всем, но дядя Mathew была идея получше.он вспомнил, что он имел в виду, чтобы его племянница сильвия подарок.что может быть лучше, чем эта?он дождался, пока документы на усыновление выступили, забрал ребенка и уехал в лондон.не увидев никого в зале он назвал довольно сердито для сильвии.сильвия в момент был вниз по лестнице с нана panting2 позади."дорогая, почему ты не сказал мне, что приедешь?", - сказала она.ее дядя поцеловал ее и толкнул малыша на руки.- смотри!я принес тебе подарок."ребенок!"нана почти на два последних ступенек."на самом деле, сэр, я не знаю, что вы будете привлекать дома рядом!кто ты думаешь, есть время, чтобы присмотреть за ребенком?""я думал, что все женщины любят детей," дядя Mathew протест.есть некоторые проблемы из - за предоставление ей имя.сильвия выбрал полин, как она говорит, что сент - пол был спасен от моря, так что она пригодна.год спустя дядя Mathew принес сильвия второго ребенка.на его поездки, на этот раз его ногу дал ему неприятности, и он попал в больницу.там он подружился с российской, борис.его жена умерла, оставив его маленький ребенок.когда борис был тоже умрёт, медсестры в больнице было большинство."что мы будем делать?""не проблема о том," дядя Mathew ответил воздушно."у нас есть один ребенок на дому, что я принял.у нас еще будет ".сильвия петрова назвал этот ребенок, поскольку он напомнил ей ребенка родиной."очень хороший полин, чтобы иметь друга", - сказала сильвия.нана была фирма."теперь, сэр, до того, как ты ушел, понимаю тебе в голову, если ты принес еще один малыш, я оставлю этот дом".дядя мэтью не хотят создать неприятные ситуации (он вспомнил, что бабушка была слишком хорошо сказал), поэтому последний ребенок, он не поставил сам.он послал ее раунд посыльного в корзине с письмом.в письме говорится: