fallow phase was shortened to

fallow phase was shortened to as little as three years. This practice, however, lowered fertility, so that the planting cycles then also had to be shortened, perhaps
to a single planting. Finally, after twenty or thirty years, the planter would lose interest, declare
his land "tired," and petition for another sesmaria. Sugar growing therefore spread beyond the plain of Campos, northward into southern Espírito Santo and westward
into the forested piedmont, and in the São Paulo highlands farther inland beyond Campinas. The prepotence of the lords of the mill may have been an impediment to the timely introduction of more intensive techniques. They certainly appear to have been less than amenable to instruction in the view of the indefatigable traveler Antônio Muniz de Souza, who encountered many of the sort who informed him that there is nothing in all the Macrocosm greater than his mills; that there is no better method, nor easier means to fabricate sugar than those they have adopted and employ, and finally they presume that there can be no manner or principles upon which these same methods could be reformed or modified, including the abuses and losses that still follow upon them.Brazilian sugar exports may have averaged 16,000 tons a year during the whole of the eighteenth century, rising to perhaps 30,000 tons by 1850. This suggests production for export of about 2.6 million tons over a period of 150 years.
How large an area of the Atlantic Forest had to be cleared to produce 2.6 million tons of sugar? The extractive rate probably averaged no better than 3.5 percent, or 74 million tons of cane. Canefields yielded about 50 tons per hectare, so that canefields sufficient to grow that quantity would have occupied an average of 1,000 square kilometers. If planters persisted in cultivating their fields an average of 20 years, then clearing, over a century and a half, totaled 7,500 square kilometers. It seems likely, however, that part of this area would have been taken from second growth farmed in earlier times or else from fields, especially in the Campos region, that had been natural or indigenously created grasslands.Sugarcane also consumed forest as fuel for the boiling vats. There was much worry, mainly in the Northeast, concerning the mills' immense demand for wood. Fuel requirements were much reduced by the installation of the Jamaica train, from about 15 to about 5 kilograms of wood per kilogram of sugar. Because this improvement was still not universal, even by 1800, perhaps 7 kilograms is closer to fact. A demand for 18 million tons of wood over 150 years would have consumed about 900 square kilometers of forest, assuming that 200 tons of wood suitable for the ovens could be found in a given hectare. Much of this wood, too, would have been extracted from secondary forest or, in the beginning of the sugar boom, at least,
from forest that was allowed to grow back over fallow. Nevertheless, there is evidence that primary forest was cut down for this purpose—sometimes it was
burned down simply to make the extraction of firewood less troublesome! 16

Результаты (русский) 1:

Перелог этап был сокращен до всего лишь трех лет. Эта практика, однако, опустил плодородия, так что посадка циклов тогда также пришлось сократить, возможно
к одной посадки. Наконец, после двадцати или тридцати лет, сеялка будет терять интерес, объявить
его землю, «устал» и ходатайство о другой sesmaria. Сахар, поэтому растущий распространилось за пределы обычного Кампос, на север в южном Эспириту-Санту и Запад
в лесных Пьемонт и в горах Сан-Паулу, дальше вглубь за пределами Кампинас. Prepotence лордов мельницы могло быть препятствием для своевременного введения более интенсивных методов. Они безусловно представляется были менее поддаются Инструкция по мнению неутомимый путешественник Антонио Мунис де Соуза, который столкнулся с многие из рода, который сообщил ему, что нет ничего в макрокосм больше, чем его мельницы; что не существует лучшего метода, не проще средства для изготовления сахара чем те, которые они приняли и используют, и наконец они предположить, что не может быть никаких манере или принципы, на которых эти же методы можно было реформировать или изменения, в том числе нарушения и убытки, которые по-прежнему следовать им.Экспорт бразильского сахара могут в среднем 16,000 тонн в год в течение всего XVIII века, достигнув возможно 30 000 тонн в 1850. Это предполагает производство на экспорт около 2,6 млн тонн в течение 150 лет.
Как большой Атлантический лес был очищен до 2,6 млн тонн сахара? Уровень добывающей, вероятно в среднем не более, чем 3,5%, или 74 млн тонн тростника. Canefields принесли около 50 тонн на гектар, так что canefields достаточно, чтобы расти, количество заняли бы в среднем на 1000 квадратных километров. Если горшки упорно возделывать свои поля в среднем 20 лет, сняв, через полтора столетия, составила 7500 квадратных километров. Кажется вероятным, Однако что частью этой области будет взята из второй роста выращиваемых в прежние времена или еще от полей, особенно в регионе Кампос, что было естественным или исконно создан луга.Сахарный тростник также потребляется лес как топливо для кипячения чанах. Там было много беспокойства, главным образом на северо-востоке, относительно Миллс огромный спрос на древесину. Требования к топливу намного сократились на установки Ямайки поезда, от 15 до примерно 5 кг древесины на килограмм сахара. Потому что это улучшение, по-прежнему не является универсальным, даже на 1800, возможно 7 кг ближе к факт. Спрос на 18 млн тонн древесины более 150 лет бы потребляли около 900 квадратных километров леса, Предполагая, что 200 тонн из дерева подходит для печи можно найти в данной га. Многое из этой древесины, тоже бы были извлечены из вторичные леса или в начале сахарного бума, по крайней мере,
из леса, было позволено расти обратно над паром. Тем не менее, есть свидетельства того, что первичный лес вырубили для этой цели — иногда это было
сжечь, просто чтобы сделать извлечения дрова менее хлопотно! 16

Результаты (русский) 2:

паром фазу сокращается до всего лишь трех лет. Эта практика, однако, снижение плодородия, так что циклы посадочные то также должен был быть сокращен, возможно,
в один посадки. Наконец, после двадцать или тридцать лет, плантатор бы потерять интерес, объявить
свою землю "устал", и ходатайство о другом sesmaria. Сахар выращивания поэтому распространился за пределы равнины Campos, на север в южном Эспириту-Санту и на запад
в лесной предгорной и в горной местности Сан-Паулу дальше в глубь за Кампинас. Преобладание лордов мельницы, возможно, был препятствием для своевременного введения более интенсивных методов. Они, конечно, кажется, были менее поддаются инструкцией по мнению неутомимого путешественника Антонио Мунис де Соуза, кто сталкивался с многими из рода, который сообщил ему, что нет ничего во всей Макрокосмом большей, чем его мельниц; что нет лучшего способа, ни легче средства для изготовления сахара, чем те, которые они приняли и используют, и, наконец, они предполагают, что не может быть никакого образом или принципы, на которых эти же методы могут быть реформированы или изменения, в том числе злоупотреблений и потери, которые по-прежнему следовать по them.Brazilian экспорта сахара может в среднем 16000 тонн в год в течение всего восемнадцатого века, поднимаясь на, возможно, 30000 тонн к 1850 году. Это говорит о том продукцию на экспорт около 2,6 млн. тонн в течение определенного периода 150 лет.
Насколько велика площадь атлантического леса должны были быть очищены, чтобы произвести 2,6 млн. тонн сахара? Добывающей ставка, вероятно, в среднем не лучше, чем 3,5 процента, или 74 млн тонн тростника. Canefields дали около 50 тонн с гектара, так что canefields достаточно расти, что количество заняли бы в среднем 1000 квадратных километров. Если плантаторы упорно культивирует поля в среднем 20 лет, а затем очистить, более века полтора, составил 7500 квадратных километров. Похоже, однако, что часть этой территории была бы взята из второй роста выращиваемых в прежние времена, либо с полей, особенно в Campos области, которая была естественной или исконно созданной grasslands.Sugarcane также потребляется лес в качестве топлива для кипящей чаны. Был много беспокойства, в основном на северо-востоке, в отношении огромную спрос мельниц "для дерева. Требования к топливу были значительно уменьшено путем установки поезда Ямайка, от около 15 до около 5 кг древесины на килограмм сахара. Потому что это улучшение все еще ​​не был универсальным, даже на 1800, возможно, 7 килограммов ближе к факту. Спрос на 18 миллионов тонн древесины более 150 лет было бы потреблено около 900 квадратных километров леса, предполагая, что 200 тонн древесины, пригодной для печей можно было бы узнать в данном гектара. Большая часть этой древесины, тоже были бы извлечены из вторичных лесов или, в начале бума сахара, по крайней мере,
из леса, что было разрешено выращивать назад на паром. Тем не менее, есть данные, что основным был вырублен лес для этой цели иногда было
сожжено просто сделать добычу дров менее хлопотно! 16

Результаты (русский) 3:

Паровой фазы был сокращен до трех лет. Эта практика, тем не менее, снижение рождаемости, так что посадка циклов затем также необходимо сократить, возможно,
одной посевной. И наконец, через двадцать или тридцать лет, сеялка потеряет интерес, объявить
его земли "устал", и петиции для другого Sesmaria. Сахар растущий в связи распространением за пределы обычной Кампус,На север в южной части штата Эспириту-Санту и на запад
в лесных Пьемонт, и в Сан-Паулу нагорья подальше за пределы Кампинас. В prepotence лордов мельница может быть препятствием для своевременного внедрения более интенсивных методов.Они, конечно же, как представляется, были менее склонны к инструкции по мнению неутомимого путешественника Антонью Мониш де Суза, которые сталкиваются с многочисленными сортировки, сообщил ему, что ничто не во всех Пахтание больше, чем его мельниц; что нет метод лучше,И не проще изготовить сахар чем те, в которых они приняли, и нанимать и, наконец, они предполагают, что не может быть таким образом или принципов, на которых эти же методы могут быть реформированы или изменения, в том числе и потерь, которые по-прежнему следовать им.бразильского экспорта сахара может составляет в среднем 16 лет,000 тонн в год в течение всего XVIII века, возможно, 30 000 тонн, в 1850-м году. Это предполагает производство на экспорт около 2,6 млн. тонн в течение 150 лет.
Как большие области Атлантического леса, следует удалить, чтобы производить 2,6 млн. тонн сахара? В добывающих курс среднем вероятно не менее чем на 3,5 процента,Или 74 млн. тонн сахарного тростника. Canefields дали 50 тонн на гектар, с тем чтобы canefields достаточно для того, чтобы расти, количество, оккупированных в среднем 1 000 квадратных километров. Если сеялки сохраняются в обрабатывать свои поля в среднем 20 лет, а затем, в течение полутора веков, составили 7 500 квадратных километров. Как представляется, он, скорее всего,Вместе с тем, что часть этой области были бы взяты из второй разводится в прежние времена или еще из полей, особенно в кампус, который был естественным или самостоятельно создать лугов.сахарный тростник также потребляется лес в качестве топлива для кипячения. Многое было беспокоиться, главным образом в северо-восточной части, касающейся мельницы' огромный спрос на древесину.Требования к топливу были значительно сокращены на установку Ямайка поезд, из приблизительно от 15 до около 5 кг древесины на килограмм сахара. Потому что это все еще не все, даже 1800, возможно, 7 кг - это ближе к сути. Спрос на 18 млн. тонн древесины 150 лет потребовало бы примерно 900 квадратных километров лесов,Если предположить, что 200 тонн древесины подходит для микроволновые печи может быть найден в расчете на гектар. Многое из этого дерева, также были бы извлечь из вторичных лесов, или в начале сахар стрелы, по крайней мере,
от леса, в котором было разрешено расти на вспаханные поля. Тем не менее,Есть доказательства того, что главную лес был для этой цели, иногда было
сожгли лишь добычи древесины меньше хлопот! 16