LETTERS IN THE MAIL E. CALDWELL Alm

LETTERS IN THE MAIL
E. CALDWELL
Almost everybody likes to receive letters. And perhaps nobody in Stillwater liked to get letters more than Ray Buffin. But unfortunately Ray received fewer letters in his box at the post-office than anybody else.
Guy Hodge and Ralph Barnhill were two young men in town who liked to play jokes on people. But they never meant anything bad. One afternoon they decided to play joke on Ray Buffin. Their plan was to ask a girl in town to send Ray a love letter without signing it, and then tell everybody in the post-office to watch Ray read the letter; then somebody was ask Ray if he had received a love letter from a girl. After that somebody was to snatch the letter out of his hand and read it aloud.
They bought blue writing paper and went round the corner to the office of the telephone company where Grace Brooks worked as a night telephone operator. Grace was pretty though not very young. She had begun working for the company many years ago, after she had finished school. She had remained unmarried all those years, and because she worked at night and slept in the daytime it was very difficult for her to find a husband.
At first, after Guy and Ralph had explained to her what they wanted to do and had asked her to write the letter to Ray, Grace refused to do it.
“Now, be a good girl, Grace, do us a favour and write the letter.” Suddenly she turned away. She didn’t want the young men see her crying. She remembered the time she had got acquainted with Ray. Ray wanted to marry her. But she had just finished school then and had started to work for the telephone company; she was very young then and did not want to marry anybody. Time passed. During all those years she had seen him a few times but only a polite word had passed between them, and each time he looked sadder and sadder.
Finally she agreed to write the letter for Guy and Ralph and said that she would send it in the morning.
After they left the telephone office Grace thought about Ray and cried. Late at night she wrote the letter.
The next day Guy and Ralph were in the post-office at 4 o’clock. By that time there was a large crowd in the post-office. When Ray came in and saw a letter in his box he looked at it in surprise. He couldn’t believe his eyes. He opened the box, took out the blue envelope and went to the corner of the room to read it. When he finished he behaved like mad. He smiled happily and ran out of the room before Guy and Ralph had time to say anything to stop him. Ray hurried round the corner to the telephone office.
When Guy and Ralph ran into the room where Grace worked they saw Ray Buffin standing near the girl with the widest and happiest smile they had ever seen on his face. It was clear they had not spoken a word yet. They just stood in silence, too happy to worry about Guy and Ralph watching them.

Результаты (русский) 1:

ПИСЬМА ПО ПОЧТЕ E. КОЛДУЭЛЛ Почти каждый любит получать письма. И возможно никто в Stillwater любил, чтобы получить письма более чем Ray Buffin. Но к сожалению Рэй получил меньшее количество букв его поле на почтамте, чем кто-либо. Парень Ходж и Ральф верный были два молодых людей в городе, кто любил играть шутки на людей. Но они никогда не имел в виду ничего плохого. Однажды они решили играть забавы на Ray Buffin. Их план был спросить девушку в городе отправить Рэй любовное письмо без его подписания, а затем рассказать все в почтовом отделении смотреть что Рэй прочитать письмо; затем кто-то был спросить Рэй, если он получил любовное письмо от девушки. После этого кто-то был вырвать письмо из его рук и читать его вслух. Они купили синий писчей бумаги и отправился в офис телефонной компании, где Грейс Брукс работал ночной телефонный оператор за углом. Грейс был довольно хотя не очень молод. Она начала работать в компании много лет назад, после того, как она закончила школу. Она оставалась незамужней все эти годы, и потому, что она работала в ночное время и спал днем было очень трудно для нее, чтобы найти мужа. Во-первых после того, как парень и Ральф ей объяснил, что они хотели сделать и просил ее написать письмо к Рэй, Грейс отказался сделать это. «Теперь, быть хорошей девочкой, Грейс, делать нам пользу и написать письмо». Вдруг она отвернулась. Она не хочет видеть ее плач молодые люди. Она вспоминает то время она познакомился с Ray. Рэй хотел жениться на ней. Но она только что закончил школу, затем и начали работать для телефонной компании; Она была очень молодой тогда и не хочу жениться никому. Время прошло. Все эти годы она видела его несколько раз, но только вежливо слово прошло между ними, и каждый раз он посмотрел грустнее и грустнее. Наконец, она решила написать письмо Гай и Ральф и говорит, что она бы отправить его в первой половине дня. После того как они оставили Телефон офиса Грейс думал о Рэй и плакал. Поздно ночью она написала письмо. Следующий день парень и Ральф были в почтовом отделении в 4 часа. К тому времени была большая толпа в почтовом отделении. Когда Рэй пришел и увидел письмо в его поле он посмотрел на нее удивленно. Он не мог поверить своим глазам. Он открыл окно, вынул синий конверт и отправился в углу комнаты, чтобы прочитать его. Когда он закончил он вел себя как сумасшедший. Он счастливо улыбнулся и побежал из комнаты перед парень и Ральф успел сказать ничего, чтобы остановить его. Рэй поспешила за углом в офис телефон. Когда парень и Ральф побежал в комнату, где работал Грейс, что они видели Ray Buffin стоя возле девушка с широкого и счастливой улыбкой они когда-либо видел на его лице. Было ясно, что они не говорили слово еще. Они просто стояли молча, слишком рады беспокоиться о парень и Ральф, наблюдая за ними.

Результаты (русский) 2:

ПИСЬМА в почтовом
Е. CALDWELL
Почти каждый любит получать письма. И, возможно, никто в Stillwater не любил получать письма больше, чем Рэй Buffin. Но, к сожалению Рэй получил меньше букв в его поле в почтовом отделении, чем кто-либо другой.
Guy Ходж и Ральф Барнхилл были двое молодых людей в городе, которые любили подшутить над людьми. Но они никогда не означало ничего плохого. Однажды днем они решили сыграть шутку Ray Buffin. Их план был спросить девушку в городе, чтобы отправить Рэй любовное письмо, не подписывая его, а затем рассказать всем в почтовом отделении, чтобы посмотреть Рэй прочитал письмо; Затем кто-то был спросить Ray, если бы он получил любовное письмо от девушки. После этого кто-то должен был вырвать письмо из рук его и прочитать его вслух.
Они купили синий писчую бумагу и пошел за угол в офис телефонной компании, где Грейс Брукс работал ночным телефонным оператором. Грейс была довольно хотя и не очень молодые. Она начала работать в компании много лет назад, после того, как она закончила школу. Она оставалась незамужней все эти годы, и потому, что она работала по ночам и спал в дневное время это было очень трудным для нее, чтобы найти себе мужа.
Во-первых, после Гай и Ральф объяснил ей, что они хотели сделать, и просил ее написать письмо Ray, Грейс отказалась это сделать.
"Теперь, будь хорошей девочкой, грация, сделать нам одолжение и написать письмо." Внезапно она отвернулась. Она не хотела, чтобы молодые люди видят, как она плачет. Она вспомнила время она ознакомилась с Ray. Рэй хочет жениться на ней. Но она только что закончил школу затем и начали работать на телефонной компании; она была очень молода, то и не хотел жениться на кого-либо. Время прошло. Все эти годы она видела его несколько раз, но только вежливо слово произошло между ними, и каждый раз, когда он смотрел печальнее и печальнее.
Наконец она решила написать письмо для Гая и Ralph и сказал, что она пошлет его в утро.
После того как они покинули телефонной станции Грейс подумал о Ray и плакала. Поздно ночью она написала письмо.
На следующий день Гай и Ральф были в почтовом отделении в 4 часа. К этому времени было большое скопление в почтовом отделении. Когда Рэй пришел и увидел письмо в его коробке он смотрел на нее с удивлением. Он не мог поверить своим глазам. Он открыл коробку, вынул голубой конверт и пошел к углу комнаты, чтобы прочитать его. Когда он закончил, он вел себя как сумасшедший. Он радостно улыбнулся и выбежал из комнаты, прежде чем Гай и Ральф успел сказать что-нибудь, чтобы остановить его. Рэй поспешил за угол к телефонной станции.
Когда Гай и Ральф побежал в комнату, где Грейс работала они увидели Рэй Buffin стоя рядом с девушкой с самым широким и самым счастливым улыбки они когда-либо видели на его лице. Было ясно, что они не говорят ни слова пока. Они просто молча стояли, рад беспокоиться о Гай и Ральф смотреть на них.