Within the last 20 years a new bran

Within the last 20 years a new branch of surgery — cardiosurgery has been developing successfully in our country. The beginning of its development was marked by the first operation on the heart performed by Academician A. N. Bakulev. It is due to the work of such prominent Soviet surgeons as Vishnevsky, Meshalkin, Petrovsky, Amosov, and others that great progress has been achieved in cardiosurgery. The lives of many thousands of people suffering from cardiac diseases and from those of coronary vessels have been already saved.

The operations on the heart are performed to eliminate the existing heart, defects, congenital or developed, and to restore the normal function of the heart.

The operation on the heart is preceded by various examinations, which enable the surgeon to make a correct diagnosis. The most important ones are listening to the heart, its X-ray examination, electrocardiograms, the revealing of heart murmurs, and clinical and biochemical blood analyses. Only having made an exact diagnosis and having come to the conclusion that the therapeutic measures have been ineffective the surgeon can perform the operation on the heart.

The operations on the heart are very difficult to perform because of the intricate (сложный) anatomical structure of the heart and because the heart constantly contracts.

Some operations are performed on the contracting heart, but such operations give the surgeon only a very short period of time for his surgical manipulations. Besides in such cases there is always the danger of the impairment of cardiac functions such as heart failure, fibrillation and others. In the presence of these impairments complete or partial arrest of blood circulation develops.

Such intervals of blood circulation result in the damage to some organs, for example, the brain can live without blood supply only four-five minutes; if the interval is longer the brain cells die.

Результаты (русский) 2:

В течение последних 20 лет новая отрасль хирургии - кардиохирургия успешно развивается в нашей стране. Начало его развития была отмечена первой операции на сердце в исполнении Н. Бакулева академик. Это связано с работой таких известных советских хирургов, как Вишневский, Мешалкин, Петровский, Амосов, и других, что большой прогресс был достигнут в кардиохирургии. Жизнь многих тысяч людей, страдающих от сердечных заболеваний и от тех, коронарных сосудов уже спасены. Операции на сердце проводятся для устранения существующей сердце, дефекты, врожденные или разработаны, и восстановить нормальную функцию сердца . Операция на сердце предшествовали различные обследования, которые позволяют хирургу поставить правильный диагноз. Наиболее важные из них слушают сердце, ее рентгеновского обследования, электрокардиограммы, раскрытию сердечных шумов, и анализирует клинические и биохимические крови. Только сделав точный диагноз и придя к выводу, что терапевтические меры оказались неэффективными хирург может выполнить операцию на сердце. Операции на сердце очень трудно выполнить из-за сложной (сложный) анатомической структуры сердце и потому, что сердце постоянно контракты. Некоторые операции выполняются на подрядной основе, но такие операции дают хирургу только очень короткий период времени для его хирургических манипуляций. Кроме того, в таких случаях всегда есть опасность обесценения сердечных функций, таких как сердечная недостаточность, аритмии и других. . В присутствии этих нарушений полное или частичное арест кровообращения развивается Такие интервалы результате кровообращения в ущерб некоторых органов, например, мозг может жить без кровоснабжения только четыре-пять минут, если интервал больше клетки мозга умирают.

Результаты (русский) 3:

в течение последних 20 лет новое отделение хирургии - cardiosurgery развивается успешно, в нашей стране.начала развития был ознаменован первой операции на сердце, выполняемых академика а. н. николаевич бакулев.это связано с работой таких выдающихся советских хирургов, вишневский, meshalkin, петровского, амосов,и другим, что значительный прогресс был достигнут в cardiosurgery.жизни многих тысяч людей, страдающих от болезни сердца и коронарных сосудов от тех, которые были уже спасены.

операций на сердце, осуществляются в целях устранения существующих сердце, дефекты, врожденные и развитых, и восстановить нормальную функцию сердца.

операция на сердце, предшествуют различных обследований, которые позволяют хирурга сделать правильный диагноз.наиболее важные из них слушать сердце, рентген, электрокардиограммы, выявление сердце шепчет, и клинические и биохимические анализы крови.только после точного диагноза и придя к выводу, что терапевтические меры оказались неэффективными, хирург может проводить операции на сердце.

операции на сердце очень трудно работать из - за сложные (сложный) анатомические структуры сердца и потому, что сердце постоянно контрактов.

некоторые операции выполняются на договаривающиеся сердце, но такие операции дают хирург очень короткий период времени для его хирургических манипуляций.кроме того, в таких случаях всегда существует опасность причинения ущерба сердечные функции, такие, как сердечная недостаточность, предсердий и другие.в присутствии этих расстройств полного или частичного ареста кровообращения разрабатывает.

такие промежутки времени, кровообращения, в результате повреждения некоторые органы, например, мозг может жить без крови только четыре - пять минут, если интервал составляет больше клеток мозга, die.