Understanding British meals is one

Understanding British meals is one of the great mysteries to a foreign visitor. Over the centuries, the British have shown a tendency to name and rename their meals, and to move them about the day in a random fashion. Further to confuse outsiders, they give different names to each meal depending on their social class and part of the country they live in.

Breakfast, which was once taken at 5 o'clock in the morning, can now be at any time before 11.30. It has thus overtaken dinner. In the 12th century, dinner was at 9 am; by the 15th century, it had moved to 11 am; and today it can be eaten at any time between the noon and 2.30. in the afternoon and is called lunch by a large proportion of the population especially in the middle and upper classes and people from southern Britain. Many farm labourers, however, who start work at sunrise and have their breakfast before they go to work, still stop for a lunch break at about 9 o'clock.

In the 14th century, supper was at 4 o'clock – which is now called teatime. But outside the south-east of England, working families have tea or high tea at about 6 in the evening while the rest of their countrymen have dinner, which is often also called supper, at about 7.30.pm.

Результаты (русский) 1:

Понимание британских блюд является одним из великих тайн для иностранного гостя. На протяжении веков англичане показали тенденцию назвать и переименовать их питание и перемещать их о дне в случайным образом. Далее чтобы запутать чужаков, они дают разные имена для каждого приема пищи в зависимости от их социального класса и страны, в которой они проживают.Завтрак, который был однажды в 5 часов утра, теперь могут быть в любое время до 11.30. Таким образом она обогнала ужин. В XII веке обед был в 9 утра; в XV веке он переехал в 11: 00; и сегодня это может быть съедено в любое время между полуднем и 2.30. во второй половине дня и называется обед, значительная часть населения особенно среднего и высшего классов и людей из южной Великобритании. Многие сельскохозяйственные рабочие, однако, начать работу на рассвете и их завтрак, прежде чем они идут на работу, по-прежнему останавливаются на обеденный перерыв на около 9 часов.В XIV веке ужин был в 4 часа-который теперь называется Юбилейное. Но за пределами Юго Восточной Англии, работающие семьи имеют чай или чай на около 6 вечера в то время как остальные их соотечественники ужин, который также часто называют ужин в о 7.30.pm.

Результаты (русский) 2:

Понимание британских блюд является одной из самых больших загадок для иностранного гостя. На протяжении веков, британцы показали тенденцию называть и переименовывать их питание, и переместить их о дне в случайном порядке. Далее запутать аутсайдерами, они дают разные названия каждого приема пищи в зависимости от их социального класса и части страны , в которой они живут.

Завтрак, который был когда - то принято в 5 часов утра, теперь может быть в любое время до 11.30. Он , таким образом , обогнала ужин. В 12 - м веке, обед был в 9 часов утра; в 15 - м веке, он переехал в 11 часов утра; и на сегодняшний день можно употреблять в пищу в любое время между полуднем и 2.30. во второй половине дня и называется обед большой части населения , особенно в средних и высших классов , и люди из южной Англии. Многие сельскохозяйственные рабочие, однако, которые начинают работу на рассвете и позавтракать , прежде чем они идут на работу, до сих пор остановиться на обеденный перерыв около 9 часов.

В 14 - м веке, ужин был в 4 часа - который теперь называется чаепитие. Но за пределами юго-востоке Англии, рабочие семьи имеют чай или чай высокого около 6 вечера , а остальные их соотечественники имеют обед, который часто также называют ужин, приблизительно в 7.30.pm.

Результаты (русский) 3:

понимание британские блюда - одна из загадок для иностранных посетителей.на протяжении веков, продемонстрировали британцы тенденция имя и переименовать их питание, и переместить их о дне случайным образом.далее, чтобы запутать аутсайдеры, они дают разные названия для каждого приема пищи в зависимости от их социального статуса и часть страны, в которых они живут.завтрак, который когда - то был взят в 5 часов утра, теперь можно в любое время до 11.30.таким образом, сейчас обед.в 12 веке, ужин был в 9 утра, в 15 веке, он переехал в 11 утра, и сегодня можно есть в любое время между 12 и 14.во второй половине дня и называется обед на значительную часть населения, особенно в средних и старших классов, и люди с юга великобритании.многие фермеры, однако, кто начнет работу с восходом солнца, а их завтрак, прежде чем идти на работу, по - прежнему останавливаться из - за обеденный перерыв примерно на 9 часов.в 14 веке, ужин был на 4 часа, который теперь называется чая.но за пределами юго - восточной англии, рабочих семей есть чай или высокого чая в 6 вечера, а в остальных соотечественников есть ужин, который часто называют ужин, около 7.30.pm.