Our family is neither large nor sma

Our family is neither large nor small. I have a mother, a father and a sister. We all live together in a three-room flat in one of the industrial districts of Kharkiv. We are an average family.
My father Ihor Ivanovych is 45 years old. He is a tall and well-built man with short black hair and grey eyes. He works as a manager at a big plant. He likes his work and spends most of his time there. By character my father is a quiet man, while my mother is energetic and talkative.
My mother’s name is Olha Petrivna. She is a teacher of music and plays the piano well. My mother always has a lot of work to do about the house and at school. She is a busy woman and we all help her.
My sister’s name is Alla. Like our mother Alla has blue eyes and fair hair. She is a very good-looking girl. Alla is three years younger than me. She is a pupil of the 8th form. She does well at school and gets only good and excellent marks. Literature is her favourite subject and she wants to become a teacher, as well as I do.
Our family is very united. We like to spend time together. In the evenings we watch TV, read books and newspapers, listen to music or just talk about the events of the day. Our parents don’t always agree with what we say, but they listen to our opinion.
All of us like to spend our weekends in the country. We often go to the village where our grandparents live. They are aged pensioners now, but prefer to live in the country. My grand-grandmother is still alive. She lives in my grandmother’s family and is always glad to see us. Her health is poor and she asks us to come and see her more often. I also have many other relatives: uncles, aunts, cousins. We are happy when we are together.

Результаты (казахский) 1:

Біздің отбасы үлкен де кіші де болып табылады. Мен анасы, әкесі, сіңілім бар. Біз барлық Харьков өнеркәсіптік аудандарының бірінде үш бөлмелі пәтерде бірге өмір сүреді. Біз орташа отбасы.
Менің әкем Игорь Иванович 45 жаста. Ол қысқа қара шаш және сұр көзімен биік және сондай-ақ салынған адам болып табылады. Ол үлкен зауытында менеджер ретінде жұмыс істейді. Ол өз жұмысын көреді және онда оның көп уақыт жұмсайды. Менің анам жігерлі және болтливый, ал сипатына әкем, тыныш адам болып табылады.
Менің анамның аты Olha Петрівна болып табылады. Ол музыка оқытушысы және жақсы фортепианода ойнайды. Менің анам әрдайым үйде туралы және мектепте жасауға жұмыс көп. Ол бос әйел болып табылады және біз барлық оған көмектесу.
Менің қарындасының аты Алла болып табылады. Біздің ана сияқты Алла көк көзді және әділ шашты бар. Ол өте жақсы көрінетін қыз. Алла менен үш жас кіші. Ол 8 сынып оқушысы болып табылады. Ол мектепте жақсы жасайды және тек жақсы және өте жақсы бағаларға алады. Әдебиет оның сүйікті жатады және ол да мен сияқты, мұғалім болғысы келеді.
Біздің отбасы өте бірыңғай болып табылады. Біз бірге уақыттарын ұнайды. Біз теледидар көруге, кешке, кітаптар мен газеттер оқып музыка тыңдауға немесе жай ғана күніндегі іс-шаралар туралы әңгіме. Біздің ата-аналар әрқашан біздің сөзімізге келісесіз емес, бірақ олар біздің ойымызша тыңдауға.
Барлығымыз елде біздің демалыс жұмсауға ұнайды. Біз жиі біздің әжелері өмір сүруге ауылына өтіңіз. Олар қазір жастағы зейнеткерлер болып табылады, бірақ елде өмір сүргенді қалайды. Менің гранд-әжесі әлі тірі. Ол әжемнің отбасы тұрады және әрқашан бізді көруге қуанышты. Оның денсаулық нашар және ол жиі оны келіп көреміз сұрайды. Дяди, тәтелер, немере: Мен сондай-ақ басқа да көптеген туыстары бар. Біз бірге болған кезде, біз қуаныштымыз.