We are pleased to inform that your

We are pleased to inform that your application for ETA has been approved providing that the particulars submitted by you in regard to relevant particulars, including passport number, nationality, and the date of birth are correctly entered.


The particulars submitted by you append as follows:


ETA Number: 161221VI15386140

Name: MISS LIUDMILA PECHORSKAIA

Passport Number: 653293609

Nationality: RUSSIAN FEDERATION (RUS)

Date Of Birth (DD/MM/YYYY): 14/09/1957

Validity of ETA (DD/MM/YYYY): Valid 30 days ONLY. (Use before 19/06/2017)

Entry Type: Double (This is permitted within 30 days from your initial arrival)


Purpose of Travel: Tourist - Sightseeing, holidaying


(You are NOT permitted to use this ETA for any other purpose. Ex: Business or Trade, Studying, NGO activities, Journalism, Meeting with Political Parties etc...)


You must verify the above information to ascertain that they have been entered correctly. Further, in case of any inconstancy in the above particulars you are requested to pay again at the port of entry to obtain a fresh ETA.


In addition, you must ensure that the particulars of same travel document used for applying online visa is used for entering into Sri Lanka. In the event if you produce a travel document other than the one used for applying online visa, you are compelled to pay again at the port of entry to Sri Lanka to obtain a fresh ETA.


This ETA allows you to enter into Sri Lanka for the purpose mentioned above. Please produce your passport together with return air ticket and proof of sufficient funds to the Immigration officer at the port of entry to Sri Lanka. If you stay beyond 30 days, please report to the Visa Section of the Department of Immigration & Emigration, Colombo, Sri Lanka.

(Please visit www.eta.gov.lk for more information.)


This is a computer generated notice and carries no signature or seal.

Результаты (русский) 1:

Мы рады сообщить, что ваша заявка на ETA утвержден предоставление правильно введены данные, представленные вами в отношении соответствующие данные, включая номер паспорта, гражданство и Дата рождения.Сведения, представленные вами append следующим образом:ETA номер: 161221VI15386140Название: МИСС ЛЮДМИЛА PECHORSKAIAНомер паспорта: 653293609Гражданство: РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ (RUS)Дата рождения (ДД/ММ/ГГГГ): 14/09/1957Срок действия ETA (ДД/ММ/ГГГГ): действует 30 дней ТОЛЬКО. (Используйте до 19/06/2017)Тип записи: Двойной (это допускается в течение 30 дней с вашего первоначального прибытия)Цель поездки: турист - достопримечательности, отдых(Вам НЕ разрешается использовать этот ETA для любых других целей. Ex: Бизнес или торговля, обучение, деятельность НПО, журналистика, встреча с политических партий и др...) Необходимо проверить вышеуказанную информацию, чтобы удостовериться, что они были введены правильно. Кроме того в случае любого непостоянство в вышеуказанных условиях вам предлагается заплатить снова в порту въезда для получения свежего ETA.Кроме того необходимо убедиться, что данные же проездной документ, используемый для применения онлайн визы используется для вступления в Шри-Ланке. В случае, если вы производите проездной документ за исключением той, которая используется для применения онлайн визы, вы вынуждены платить снова в порту въезда в Шри-Ланку, чтобы получить свежий ETA.Этот ЕТА позволяет вступить в Шри-Ланку для целей, упомянутых выше. Пожалуйста, производить свой паспорт вместе с обратный авиабилет и доказательство наличия достаточных денежных средств для сотрудника иммиграционной службы в порту въезда в Шри-Ланку. Если вы остаетесь за 30 дней, пожалуйста, сообщите визовый отдел Департамента иммиграции и эмиграции, Коломбо, Шри-Ланка. (Пожалуйста, посетите www.eta.gov.lk для получения дополнительной информации.)Это уведомление компьютера и несет не подпись или печать.

Результаты (русский) 2:

Мы рады сообщить Вам, что Ваше заявление на ETA было одобрено при условии , что сведения , представленные Вами в отношении соответствующих сведений, в том числе номер паспорта, гражданство, дата рождения введены правильно.


Сведения , представленные вами добавить следующим образом :


Номер ETA: 161221VI15386140

Имя: MISS ЛЮДМИЛА Печорская

Номер паспорта: 653293609

Гражданство: РОССИЯ ФЕДЕРАЦИЯ (RUS)

Дата рождения (ДД / ММ / YYYY): 14/09/1957

Срок действия ЕТА (DD / MM / YYYY): Действует 30 дней ТОЛЬКО. (Использовать до 19/06/2017)

Тип ввода: Двойной (Это разрешено в течение 30 дней с момента вашего первоначального прибытия)


Цель путешествия: Турист - Осмотр достопримечательностей, отпуск


(Вам не разрешается использовать этот ETA для любых других целей Ex.: Бизнес или Торговля, изучение, деятельность НПО, журналистика, Встреча с политическими партиями и т.д. ...)


Вы должны проверить приведенную выше информацию , чтобы удостовериться в том , что они были введены правильно. Кроме того, в случае каких - либо непостоянства в указанных выше сведений вы просили , чтобы снова оплатить в порту въезда , чтобы получить свежую ETA.


Кроме того, вы должны убедиться , что сведения о той же проездной документ , используемый для применения онлайн - визы используется для ввода в Шри - Ланке. В случае , если вы производите проездной документ, кроме той , которая используется для применения онлайн - визы, вы вынуждены вновь платить в порту въезда в Шри - Ланке , чтобы получить свежую ETA.


Это ETA позволяет вводить в Шри - Ланке для целей , упомянутых выше. Пожалуйста , предъявить паспорт вместе с авиабилетом возврата и доказательства наличия достаточных средств для сотрудника иммиграции в порту въезда в Шри - Ланке. Если вы остаетесь за 30 дней, пожалуйста , сообщите в Отдел виз Департамента по вопросам иммиграции и эмиграции, Коломбо, Шри - Ланка.

(Пожалуйста , посетите www.eta.gov.lk для получения дополнительной информации.)


Это компьютер генерируется уведомление и не несет никакой подписи или печати.

Результаты (русский) 3:

мы рады сообщить, что ваша заявка на время был утвержден при условии, что данные, представленные вами в отношении соответствующих условий, в том числе номер паспорта, гражданство, дата рождения правильно поступил.сведения, представленные вам добавить следующее:эта 161221vi15386140 номер:имя: мисс людмила pechorskaiaномер паспорта: 653293609гражданство: российская федерация (RUS)Date of Birth (DD / MM / yyyy): 14 / 09 / 1957в действительности эта (дд / мм / год): в 30 дней.(до 19 / 06 / 2017)тип записи: двойной (это разрешено в течение 30 дней от вашего первоначального прибытия)цель поездки: турист - достопримечательности, мая(вам не разрешается использовать это время для любой другой цели.пример: бизнес или торговли, изучение деятельности нпо, журналистики, встречу с политическими партиями и т.д.)вы должны проверить выше информации, чтобы удостовериться в том, что они были введены правильно.кроме того, в случае каких - либо inconstancy в выше сведения, ты просил заплатить еще раз при въезде в страну, чтобы получить новое время.кроме того, необходимо обеспечить, чтобы данные же проездных документов, используемых для применения в интернете визы используется для вступления в шри - ланке.в случае если вы предъявить проездной документ, кроме одной, используемых для применения в интернете визу, вы вынуждены платить больше в портах въезда в шри - ланку получить свежий ETA.это время позволяет ввести в шри - ланке для целей, упомянутых выше.пожалуйста, предъявить паспорт вместе с обратного билета и доказательства достаточными средствами для сотрудника иммиграционной службы в портах въезда на шри - ланке.если вы останетесь после 30 дней, просьба сообщить в визовый отдел, департамент иммиграции и эмиграции, коломбо, шри - ланка.(просьба посетить www.eta.gov.lk for more information.)это компьютером уведомления и не несет никакой подписи или печати.